Цикл историй
Том 21 · 001
Том 21

001

Я тот, кто придумал имя Киссшот Ацеролаорион Хартандерблейд. И лично я считаю, что оно крутое, оно грубое. Замечательное, первоклассное имя. Разве вы не считаете, что лучшие женщины заслуживают лучших имён?

Особенно мне нравится первая часть, Киссшот.

Я ею очень доволен.

В ней есть подтекст: «Ешь так, словно даришь поцелуй», но знаете, даже если этот подтекст не соответствует действительности, то всё равно звучит очень стильно.

До того, как я дал ей имя, её звали принцесса Ацерола.

А до этого — Лора.[✱]Варианты имени «Лора» и «Рола» в японском языке звучат и записываются одинаково.

После коронации Лору стали звать принцессой Ацеролой. Не такое уж и плохое имя для человека, но слишком уж приторное.

Так люди не поверят в блеф.

Это имя подходит для элегантной, утончённой леди.

Так как она действительно была элегантной и утончённой леди, это имя прекрасно ей подходило, когда она была человеком, но оно совершенно не подходит для вампира. Можно даже сказать, что такое имя непозволительно для вампира.

Целиком и полностью не подходит.

Если вы хотите стать хорошим вампиром, то первое, что вам нужно, это имя, которое будет вызывать страх в сердцах людей.

Это необходимо, чтобы стать полноценным взрослым человеком.

Или лучше сказать, полноценным демоном.

Поэтому я и решил его придумать.

Во-первых, оно звучит величественно. Во-вторых, оно звучит круто. В-третьих, его легко запомнить. И наконец, оно несёт в себе достаточно зла, чтобы люди боялись произносить его вслух. Первоклассное имя.

Прекрасное имя достойное прекрасной женщины.

Я превратил эту принцессу в вампира, поэтому дать ей имя было моим долгом.

…Но, честно говоря, я немного об этом сожалею. Нет, по поводу самого имени у меня сомнений нет. Я горжусь тем, что придумал такое имя, которое так замечательно подойдёт ей, так замечательно подойдёт её будущему.

В конце концов, может мне и не стоило давать ей имя. Как там говорят? Если вы дадите имя питомцу, то привяжетесь к нему.

Вампиру не пристало привязываться к человеку, хотя даже сейчас я не уверен, была ли эта привязанность связана с дружбой, любовью или даже похотью.

Но одно я могу сказать точно.

Это был не голод.

В конце концов, имя Киссшот Ацеролаорион Хартандерблейд не очень подходит для главного блюда, не находите?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…