006

Таким вот образом мы, трое из АО «Лицемерие», неожиданно оказались на отдалённом острове в префектуре Окинава посреди зимы — что же нас там ждёт, хабу или эрабу?[✱]Это названия двух змей, которые водятся на Окинаве. Хабу — жёлто-зелёная куфия, агрессивная и ядовитая змея из семейства гадюк. Урабу (или более полно «урабу уми-хэби», «морская змея урабу») — это большой плоскохвост, тоже довольно ядовитая змея.

Ах да, пока мы летели в самолёте, Кайки рассказал мне один интересный факт (за вознаграждение в пятьсот иен), и, судя по всему, настоящее имя Араундо Уроко — Гаэн Уроко. Говорят, что она — лишённая прощения дочь Гаэн Идзуко.

Закулисная история, которую нельзя выносить на свет.