006

Мне казалось, будто я вернулась в первобытные времена, однако первобытный человек, вероятно, был куда способней меня. Я ещё не заслужила право называть себя первобытной.

Когда я сильно позже решила поискать информацию, я обнаружила, что кремень, или же огниво, на самом деле был разновидностью кварца. Этот камень использовался в зажигалках, одну из которых мне очень хотелось бы иметь при себе, но, в любом случае, это был прочный камень, способный при ударе высекать искры — по крайней мере, так говорили. Я не была человеком, помешанным на камнях, поэтому даже обладай я тогда этими знаниями, я бы никои образом не смогла бы определить, был ли подобранный мною камень кварцем или нет… Однако важно было то, что это никак не связано с химической формулой кварца, и в кварце не было никаких особых веществ, которые при ударе претерпевали бы какие-либо химические изменения, способные вызвать возгорание.

Важна была его твёрдость.

Другими словами, если любые два камня обладают определённой твёрдостью, то теоретически они должны высекать искры… Механизм не должен сильно отличаться от теплоты, возникающей при трении дерева об дерево.

Теоретически, если бы в этих камнях было высокое содержание железа, то вероятность высекания искр, как при столкновении мечей на рыцарских дуэлях, была бы довольно высокой. В ином случае, я бы не то чтобы не смогла позже «поискать информацию», у меня бы вообще не было будущего.

Это создало бы временной парадокс, как сказала бы Ононоки.

Поэтому начнём с заключения: мне удалось разжечь огонь, используя несколько случайно найденных камней.

Кто-то из вас может сказать: «Как-то у тебя слишком всё удачно сложилось. Наверняка у тебя была где-то запрятана зажигалка для гриля, и ты лишь притворялась выживальщицей», — но таким людям я могу ответить, что с радостью готова уступить своё место и дать возможность повыживать самим.

Извините. Я немного повысила тон, но если бы кто-то повторил столь изнурительный труд, ударяя камнями друг об друга до тех пор, пока кожа на обгоревших на солнце руках не начнёт слезать, то даже такой робкий, бросивший школу человек, как я, мог бы выйти из себя.

Ох уж этот бунтарский подростковый период.

Я могла бы даже стать Анти-Надэко.

Такое чувство, будто я училась раскалывать камни, которые в сёнэн-манге могли бы называться «королями королевских дорог» — это напомнило мне слова Колон.

Я не говорила «раскалывать». Я сказала, что хочу увидеть, как ты раскрошишь их.[✱]Это слова Колон из манги «Ранма 1/2».

Что-то в этом роде, да?

Точно так же, как Хибики Рёга тренировался, чтобы овладеть техникой Точки Разрыва, я безустанно била различными камнями до боли знакомый валун, который раньше использовала в качестве стула, будто этот валун стал врагом моих родителей или даже самими родителями.

Впрочем, если посмотреть на то, чем я занималась и с каким упорством это делала, то я больше походила на Хоси Хюму[✱]Хоси Хюма — бейсболист и главный герой манги «Звезда „Гигантов“» (Kyojin no Hoshi)..

Мои ладони, некогда мягкие, словно подушечки кошачьих лап, после множества бросков покрылись мозолями…[✱]Предположительно, это цитата из Kyojin no Hoshi, но проверить это не представляется возможным.

Но эти осколки камней не пропадут даром.

Используя заострённые камни в качестве пилы, я отпилила ветки ближайшего дерева, старательно извлекая некоторое количество щепок… Они не заменят мне дрова, но заменят свёрнутые газетные шарики для розжига.

Поверхность валуна была усеяна камнями, но я продолжала бросать их — и поскольку я не была уверена, помогут ли эти усилия разжечь огонь, мой труд был изнурительным не только физически, но и морально.

Насколько я знаю, если бы в классе химии вдруг произошла утечка газа… то, вроде как, даже простое волочение стула по полу могло привести к взрыву. Причём стул — это ещё ладно, ведь даже из-за простого шерстяного свитера всё могло взлететь на воздух.

Из-за статического электричества.

Если так, то этот процесс превращения моей руки в машину для подачи мячей просто не мог не принести своих плодов… По крайней мере, я на это надеялась.

К счастью, у меня не было опыта игры ни в бейсбол, ни в софтбол, поэтому я не особо беспокоилась о том, чтобы использовать только доминирующую руку. По сути, я была даблхедером… то есть, даблхендером — попеременно использовала обе руки для максимальной эффективности.

Эффективности?

Или для экономии сил?

Я имела возможность лично оценить разницу. Поскольку я задействовала все мышцы своего тела, это должно было быть легче, чем вращать деревянную палку, но время от времени брошенные мною камни отскакивали обратно в меня, нанося некоторый урон.

Как физический, так и ментальный.

Возможно, вы ожидали, что, раз уж это роман, то уровень нелепости будет не слишком высоким, но, пожалуйста, не забывайте, что всё то время, что я тренировала подачу, я была совершенно голой.

Будь у меня свой Тренировочный Браслет, я бы не отказалась носить его хотя бы в качестве защиты[✱]Главный герой манги Kyojin no Hoshi всегда носил на руке металлический браслет-утяжелитель, чтобы его подачи стали ещё быстрее, когда он этот браслет снимет..

Когда осколки камней рикошетили обратно в сторону моего обнажённого (и вдобавок ко всем, обгоревшего на солнце) тела, в сочетании с тем фактом, что эти рикошеты были вызваны моими же усилиями, это был такой уровень повреждений, от которого непросто оправиться.

В этот момент я, наверное, открыла бы своё сердце любому, кто был бы рядом, чтобы утешить меня.

Возможно, мне стоило в первую очередь сделать себе одежду… Наверное, порядок основных потребностей «одежда, еда, жильё» всё-таки был верным.

Что касается моих приоритетов, то после разведения костра мне, вероятно, следовало в первую очередь продезинфицировать раны, несмотря на жару — к счастью, я успела заметить столб дыма, поднимающийся от щепок прежде, чем получила смертельную рану, способную вызвать столбняк.

И да, когда я сказала, что увидела столб дыма, ну, извините. Это была ложь, которой я научилась у Кайки. Если выражаться точнее, щепки едва заметно тлели. Если пристально всмотреться в них, то казалось, что поднималось сразу несколько струек дыма — будто у меня рябит в глазах или в них попала какая-то неопознанная гадость…

В конечном итоге это стало лишней демонстрацией моей глупости, но я не придумала, что буду делать после того, как щепки начнут тлеть — сосредоточившись на том, что было передо мной, я в итоге и справилась только с тем, что было передо мной. Другими словами, я так отчаянно хотела разжечь огонь, что порезала всё своё тело, но не придумала, как буду полученный огонь поддерживать.

Если бы мне пришлось каждый раз заниматься столь тяжким трудом, чтобы разжечь даже самый слабый огонь, я бы умерла от истощения раньше, чем от голода.

Подумать только, я бы умерла от переутомления на необитаемом острове.

Даже для японки это было слишком.

Сгореть на работе посреди океана.

В панике я бросилась в ближайший кустарник, чтобы найти что бы подбросить в тлеющие щепки — сейчас я не беспокоилась о порезах на теле. Достаточно было лишь смотреть под ноги, потому что всё вокруг было усыпано острыми, словно битое стекло, осколками камней.

А у меня ведь не было не только одежды, но и обуви.

И кто здесь устроил такой беспорядок? Да это же я.

В нынешних обстоятельствах, если бы я повредила ступню, это могло бы оказаться смертельной раной — поэтому я наскоро собрала сухие листья и ветки, разбросав их по тлеющему валуну, словно петарды.

Настоящая вечеринка.

Впрочем, будь у меня петарды, мне бы не пришлось заниматься ничем подобным… На учениях по действиям в чрезвычайных ситуациях в начальной школе нас учили только как правильно эвакуироваться в случае пожара, и вот теперь мне приходится импровизировать, чтобы распространить огонь.

Насколько бы я ни была глупа, разжигая огонь без плана, теперь я стала настоящей выживальщицей, и вы, возможно, уже потеряли терпение, но, похоже, моё везение ещё не иссякло, потому что вокруг меня было предостаточно материалов для постройки печи-камадо, а значит, нужно было возвращаться к сбору хвороста.

Думаю, не стоит напоминать, что у меня было полным полно (предполагаемых) осколков кремня, которые совсем недавно играли роль бейсбольных мячей, пока я тренировала свою подачу — я проделала немалую работу, чтобы разбросать их повсюду.

Большинство кремней были раздроблены, но были и те, причём в приличном количестве, которые сохранили размер, позволяющий использовать их в качестве материала для кремнёвой (кремённой? кремационной?) печи.

Как говорится, под лежачий камень вода не течёт.

Складывая камни, словно кубики лего, я смогла закончить строительство небольшой печки — возможно, я отнеслась к происходящему слишком легкомысленно, но мне это напомнило об экскурсиях в начальной школе и о готовке на открытом воздухе.

Никогда бы не подумала, что школьная экскурсия окажется полезней, чем все школьные уроки.

Наверное, не следовало их так часто пропускать.

Построенная мной печь-камадо была полна щелей и в целом выглядела довольно шаткой, но я не могла тратить время на подобные мелочи в чрезвычайной ситуации — и сразу же бросила внутрь тлеющий уголёк с поверхности валуна.

Как я это сделала, спросите вы меня? Голыми руками, конечно же.

Мои руки и так были покрыты кровавыми мозолями, а кожа, сильно обгоревшая на солнце, шелушилась так сильно, что у меня уже, наверное, не осталось отпечатков пальцев, и всё же я ухватилась этими руками за огонь. Не за каштаны в огне, а за сам огонь.

Я бы не стала вам рекомендовать повторять подобное, и, вероятно, существовал куда более разумный вариант действий, но скорость имела первостепенное значение — есть такое выражение, что «перед лицом огня люди проявляют глупую силу»[✱]火事場の馬鹿力 (kajiba no bakajikara) — дословно, «глупая сила перед сценой огня». Другими словами, «в чрезвычайной ситуации люди предпринимают необдуманные действия».. Так вот, в данном случае и «перед лицом огня», и «глупая сила» были буквальны как никогда.

Настоящий смысл этих слов невозможно прочувствовать, просто написав их, так что я познала их на практике.

Мне бы хотелось сказать, что мои руки успели настолько огрубеть от бросания камней, поэтому я почти не чувствовала жара, но это, конечно же, это не так, и я получила настоящий ожог, который продезинфицировала солёной водой, добежав до берега.

Я верила в силу соли.

Было так больно, что я вскрикнула — к этому моменту всё происходящее уже больше напоминало буффонаду. Я довольно усердно разыгрывала свою маленькую монодраму.

Наконец, пожертвовав своими руками, я получила самый важный предмет в этой игре выживания на необитаемом острове — огонь. То, что я пожертвовала руками — ни в коей мере не преувеличение, возможно, это самое буквальное описание. Если существуют запретные действия, которые не должен совершать начинающий мангака, то я наверняка нарушила их десять, двадцать или даже сто двадцать раз.

Строгий редактор, наверное, отклонил бы заявку от художника, который так мало ценит свои руки — но мои руки ведь заживут, правда? Конечно.

Со мной всё будет в порядке, правда? Бейсболисты ведь регулярно проходят через такое. А тренировка кулаков погружением в огонь — это же обычное кунг-фу из фильмов.

Благодаря развитию цифровой эры, в худшем случае я всё равно смогу рисовать с помощью ИИ-ассистента… Ах, если бы у меня был ИИ-ассистент прямо сейчас, мне бы не пришлось использовать такой неэффективный способ, чтобы разжечь огонь размером с мой мизинец.

Я бы просто разобрала его и разожгла огонь с помощью проводов.

Или использовала ИИ, чтобы найти лучший способ добыть огонь.

Даже серьёзно размышляя о развитии цифрового искусства, я не могла себе позволить передышку — честно говоря, достижение одной цели не принесло мне особого чувства удовлетворения. Хотелось лишь вернуться домой и уснуть, но сейчас у меня не было ни дома, ни кровати. И главное — нельзя было засыпать ещё какое-то время.

Пока азарт от этого фестиваля огня ещё не угас, я хотела успеть разобраться с водой. Как вы, наверное, догадались, после такой нагрузки я ужасно хотела пить.

Не только ртом, а буквально всем телом.

Я чувствовала себя скорее пустыней, чем пляжем.

Мне так хотелось пить, что я почти готова была слизывать собственный пот — но делать этого было никак нельзя: хоть и не такая высокая, как в морской воде, но концентрация соли в поте всё ещё слишком велика.

После огня на очереди была вода.

Для этого я тоже воспользуюсь одним способом из сёнэн-манги. Пойду проторённой дорожкой, так сказать.

Теперь, когда у меня есть огонь и я могу кипятить воду, нужно добыть себе питьё до заката — иначе это будет полное фиаско.

Здесь ведь нет никакого потолочного светильника.

Строго говоря, здесь и потолка-то нет. Как, впрочем, и электричества.