011

После этого мы продолжили убивать время в машине, разбирая такие темы, как дилемма заключённого, стэнфордский тюремный эксперимент, эксперимент Милгрэма, черепаховый суп и зефирный эксперимент, — иными словами, мысленные эксперименты и подобные им вещи, пока ближе к вечеру не добрались до кемпинга на плато Насу, где планировали провести первый день.

Не попав в аварию и не устроив ссору, которая могла бы закончиться даже не «разводом в Нарите», а «разводом в Тотиги»… Хитаги была весьма довольна тем, что за весь долгий путь ни разу не уступила руль (конечно, с периодическим отдыхом на заправках — безопасное вождение превыше всего).

Поскольку она много работает из дома, а онлайн-шоппинг в наше время уже очент хорошо развит, возможностей порулить у неё и вправду стало меньше, поэтому, даже если она выглядела спокойной и беззаботной, по-видимому, в ней накапливался своего рода стресс или неудовлетворённость… Моя лучшая подруга Ойкура обрушила на меня шквал брани: «Свадебное путешествие с долгой поездкой за рулём и ночёвкой в машине — это немыслимо! Сдохни!» («сдохни» — её фирменное окончание любой фразы), но, вопреки ожиданиям, её переживания оказались напрасными.

Хоть мы и видели это место в путеводителе, природа, встретившая нас, превзошла все ожидания. К счастью, погода, тоже благоволила нам.

Не сказать, что на небе было ни облачка, но оно было достаточно ясным, чтобы позволить нам наслаждаться солнечным светом. Честно говоря, я думал, что это просто самоуспокоение, но, видимо, чудесная сила Великого Божества Хатикудзи действительно проявила себя… И именно поэтому во мне зародилось чувство неловкости. Что-то меня держит. Пожалуй, святилища Никко Тосёгу и Футарасан оставим на следующий раз.

— Далеко отсюда до камня-убийцы?

— Ну ты и трудоголик, Коёми. Я только что в картах глянула — вроде бы пешком дойти можно.

— Хм-м.

— Пешком… минут девяносто. По горной тропе.

— Пусти меня за руль.

До чего же она не выносит, когда за рулём кто-то чужой… Хотя «кто-то чужой» — это уже не про нас. Кстати, раз уж она сменила фамилию, надо ли переоформлять документы на этот минивэн?

Если да, то мороки будет — хоть разводись.

И это касается не только жены.

Как бы то ни было, хотя мы всё ещё ходим друг вокруг друга на цыпочках, первая встреча и первый разговор Хитаги и Синобу, пусть и вышли чопорными, завершились, можно сказать, без кровопролития. Те, кто ждал от этой поездки сюрпризов, наверное, разочарованы. С другой стороны, повторения истории с Камбару и Синобу мне бы точно не хотелось.

Обе держали марку, так что со стороны не поймёшь, но они, должно быть, изрядно нервничали — да и я сам был на взводе. Я даже подумал: «Слава богу, что с нами была Камбару, которая напрочь лишена дара читать между строк».

И с погодой нам повезло не меньше, чем с кохаем. Что до Синобу, то сейчас она укрылась в моей тени.

Хорошая погода — это, можно сказать, дар Хатикудзи, но для неё, бывшей вампирши, солнце — не самый лучший друг… С этой точки зрения, поездку в Никко Тосёгу тоже стоит хорошенько взвесить.

Впрочем, сейчас, когда она потеряла столько сил, что даже специалисты признали её безвредной, от солнечного света она, конечно, не обратится в пепел. Но всё же существуют такие черты личности или инстинкты, которые не исчезают от одной лишь смены имени.

Как, например, боязнь высоты, даже если есть ограждение.

Даже став инспектором Арараги или агентом Арараги, сам Арараги не растеряет всё своё прошлое «я» — даже те его части, от которых хотелось бы избавиться. Вроде планирования ночёвки в машине в собственное свадебное путешествие.

Так вот, закончив эту навязанную мной встречу с моей супругой, Синобу удалилась в тень на послеобеденный сон. К тому времени, как мы поедем проверять расколовшийся камень-убийцу, она, наверное, проснётся.

Следуя совету Камбару-кохай, я не стал прямо в машине предлагать Хитаги удочерить Синобу, но если не устраивать сюрприз, то, когда мне вообще стоит поднять этот разговор?

Я думаю, что это не тот вопрос, который стоит обсуждать дистанционно, поэтому мы непременно должны поговорить об этом до окончания медового месяца…

А пока что нужно пережить глэмпинг.

Уже из того, что я говорю «пережить», должно быть понятно — по натуре я совсем не тот человек, который ходит в походы. Разве что могу заночевать под открытым небом… То же самое касается и Хитаги.

— Я, конечно, слышала об этом, но палатка для глэмпинга — это же почти настоящий дом. Больше похоже на лунную базу, чем на палатку. Наверное, она даже круче, чем моя «Тамикура»?

Перед куполообразной палаткой, которую даже не нужно было ставить — она уже стояла, величественная, как полноценное строение, — Хитаги выглядела слегка озадаченной.

Мои чувства были схожи.

Снаружи я представлял себе нечто более грубое, вроде огромной камакуры[✱]Камакура — строение из снега в форме полусферы., но и внутри это был вполне себе полноценный дом. Пространство такое просторное, что, если бы с нами была Ойкура (хоть она и отказалась, вернее, отвергла моё предложение), ей бы тут тоже жилось вполне комфортно.

Хоть всю жизнь прожить можно.

— Это даже круче, чем тот дом на воде, в котором я жил в Вашингтоне.

— Погодите-ка, Арараги-сэмпай. Вы жили в доме на воде в Вашингтоне?

— Я давно мечтал об этом. Когда приедешь, обязательно загляни в гости.

— Когда-нибудь, если я снова окажусь в Штатах, я бы хотела пожить в доме на колёсах, — сказала моя обожающая машины супруга и, повернувшись к кохаю, добавила: — Камбару. Как ты могла понять, мы с Коёми в вопросах кемпинга — абсолютно бесполезны. Мы рассчитываем на тебя, у тебя, судя по всему, была насыщенная студенческая жизнь. Особенно что касается вечернего барбекю.

— Э-э, не ждите от меня слишком уж многого, а то мне неловко. Мою бесцеремонность вы оба знаете не хуже других. Даже барбекю… я только на первом курсе делала его всего раз в неделю, не чаще.

Более чем достаточно.

Скорее всего, это уже превосходит суммарный опыт всех барбекю, которые мне предстоит пережить за всю оставшуюся жизнь.

— Хм. Я слышала, что на глэмпинг можно приезжать налегке, но, выходит, готовить всё равно придётся самим?

— Нет-нет, Арараги-сэмпай. Барбекю — это, конечно, приём пищи, но можно ли это назвать готовкой — вопрос спорный…

— Конечно же это готовка! Способ нарезки мяса, то, как насадить его на шампур — всё это наверняка кардинально влияет на вкус.

В её словах явно сквозят догадки человека, имеющего околонулевой опыт барбекю, но, если считать, что приготовление еды начинается с выбора ингредиентов, то этот кемпинг принял нас, новобрачных, со всем мыслимым радушием.

Никакой нужды ни в продуктах, ни в кухонной утвари.

Был даже такой сервис — в палатке нас ждал букет полевых цветов… Похоже, Хитаги искренне обрадовалась такому классическому сюрпризу, а значит, вопрос с Синобу, наверное, стоит озвучить завтра вечером, без всяких предупреждений… Досадная дилемма.

— О, кстати, Арараги-сэмпай. И… Арараги-сэмпай.

— Ты сама-то не путаешься? Говоришь и не сбиваешься?

— В общем, я возьму на себя ответственность за сегодняшнее барбекю, но позвольте поинтересоваться, как у вас обычно обстоит дело с готовкой?

— Я в основном питаюсь в кафе. Почти перестала готовить сама.

— Я тоже сам не готовлю, но и в кафе не хожу. Беру еду навынос и ем у себя дома. В доме на воде.

— Арараги-сэмпай, вам слишком уж нравится упоминать, что вы живёте в доме на воде. Впрочем, ещё неизвестно, будете ли вы, Арараги-сэмпай, жить вместе с Арараги-сэмпай, в будущем жить вместе в доме на воде или на колёсах, но мне вдруг стало любопытно — а как вы тогда будете делить домашние обязанности?

— Как нектарин — по долькам.

— Дольки у мандарина, а не нектарина!

—Будем усердно работать и наймём горничную.

Типично западный ответ от Хитаги.

И, кажется, она не шутит.

— Думаю, у Коёми возражений нет. Хи-хи, правда, если бы речь шла о Коёми времён старшей школы, он, наверное, стал бы слишком зависеть от горничной (￣▽￣)

— Эй, не смейся с использованием смайликов!

Не думаю, что я как-то особенно показывал свою любовь к горничным, но память о прошлом — вещь ненадёжная… Ностальгия по временам, когда я интересовался лишь старостами в очках и с косичками, — возможно, не более чем отретушированное воспоминание.

Так или иначе, я бы ни в коем случае не хотел, чтобы Хитаги становилась домохозяйкой, но и сам я, с другой стороны, не могу сказать, что способен взвалить на себя все домашние дела… Думаю, нашу семью можно будет описать множеством способов, но точно не словами «семейная идиллия».

Найм помощницы по хозяйству — горничной или домработницы — в случае семьи Арараги, пожалуй, будет оптимальным решением.

Не в упрёк будет сказано, но средства на это у нас есть. Два источника дохода — это вам не шутка. Тем более что одним из них является должность, связанная с риском для жизни, так что зарплата… В общем, это секретная информация.

— Поняла. Тогда я стану вашей горничной и поеду с вами в Америку…

— Не отказывайся от мечты!

Если уж ехать, то хотя бы ради учёбы в американском медицинском университете… Хотя, если бы это говорила Камбару из старшей школы, она могла быть серьёзна, но в двадцать три года это, скорее всего, просто лёгкая шутка.

Или не очень лёгкая.

— Вообще-то, если кто и не создан для ведения домашнего хозяйства, так это ты. Я и представить не мог, что за несколько дней до свадьбы буду прибираться у тебя дома.

— Я всегда надеялась, что однажды просто проснусь и научусь легко наводить порядок в доме… Но этого пока не случилось.

— Но ведь моя милая Камбару испытывает трудности только с уборкой, но не с готовкой, верно? Не только барбекю.

Арараги-сэмпай слишком уж активно её поддерживает.

Хитаги, которая даже взяла её с собой в медовый месяц, вполне может всерьёз нанять Камбару своей экономкой. Если Синобу будет приёмной дочерью, то Камбару — няней? Вот это будет настоящий ситком.

Если называть вещи своими именами — «фулл-хаус».

Говорят, есть ещё и продолжение, «Фуллер хаус»… Я его пока не смотрел, но когда-нибудь обязательно посмотрю[✱]Речь об американском ситкоме Full House, выходившего с 1987 по 1995 год. Его продолжение под названием Fuller House выходило с 2016 по 2020 год..

— Как сказать… Если серьёзно, то я хочу стать спортивным врачом, а это подразумевает и контроль за питанием. Так что с целью управления диетой спортсменов я сейчас стараюсь освоить азы кулинарии — на всякий случай.

Очень серьёзный ответ. Услышав такое, даже Хитаги вряд ли станет навязчиво тащить бывшую кохай с собой в Америку. Похоже, та самая кохай, которая всегда держала дистанцию, теперь провела чёткую черту, через которую не переступить.

Строго говоря, это уже работа диетолога, но если она хочет этим заниматься, то чувство долга, заставляющее её освоить хотя бы азы, а точнее, «пять основ»[✱]Пятью основами японской кулинарии считаются сахар, соль, уксус, соевый соус и мисо. кулинарии, вызывает настоящее уважение.

— Вот только, хоть старания и принесли плоды — готовить я научилась, с уборкой, как уже говорилось, всё печально. Кухонная мойка у меня постоянно завалена грязной посудой и объедками.

— Не расширяй свои владения!

Этого я не ожидал… Получается, когда вернёмся из свадебного путешествия, перед отъездом в Штаты придётся затеять уборку и на кухне Камбару.

Стоило разок ею восхититься, как она тут же опустила меня с небес на землю.

— А вот чувство долга, которое заставляет Коёми убираться на территории Камбару, — это действительно достойно уважения. Беру свои слова назад. Пока есть Коёми, возможно, и горничная не понадобится. С готовкой-то мы справляемся при помощи кафе и доставки.

— Мы могли бы попросить Арараги-сэмпая надеть костюм горничной, Арараги-сэмпай.

— Кто бы что ни надевал, мы уже выросли из подобных детских шуток, Камбару.

Раз уж нарезку мяса и нанизывание на шампуры я доверил профессионалу Камбару, то и мне, похоже, будет чем заняться… Стремясь сохранить в этом месте чистоту и порядок, я пройдусь по пятам за Камбару и позабочусь о том, чтобы и посуда, и объедки были убраны как полагается.

— Кстати, Коёми. Синобу-сан… то есть, Синобу — её будить не будем? Похоже, тут еды хватит на всех.

— А, не надо. Она в принципе питается только пончиками «Мистер Донат». Да и по времени как раз хорошо — перед тем, как ехать к камню-убийце, я собираюсь дать ей напиться моей крови.

— Понятно. Значит, хоть это и побочная задача, отнестись к ней надо со всей серьёзностью.

Что ж, да.

Всё-таки наш противник — чудовище куда старше самой Синобу… Лишняя осторожность не помешает. В конце концов, лиса и за нос ущипнуть может.