Цикл историй
Том 35 · Роуд-муви Оги
Том 35

Роуд-муви Оги

Чтобы отпраздновать моё поступление в университет, в одно из воскресений незадолго до начала нового учебного года один мой кохай, а именно загадочная девушка по имени Осино Оги, пригласила меня провести с ней немного времени. И хотя я, Арараги Коёми, в целом был человеком покладистым и охотно соглашался на любое её приглашение, на всякий случай я решил заранее уточнить, куда мы отправимся. Знаете, даже мне уже надоели сюрпризы Оги.

— У меня вовсе не было намерения пугать вас или что-то вроде того. Я просто подумала, что мы могли бы сходить в кино.

— Кино?

— Верно. Наш горячо любимый Арараги-сэмпай живёт довольно драматичной жизнью, но как насчёт того, чтобы насладиться драматичными историями других людей?

Вот оно что.

Предложение и в правду было весьма уместным. До настоящего времени я был полностью сосредоточен исключительно на собственной жизни, включая вступительные экзамены. Даже провалившись в ад, я был зациклен исключительно на собственных переживаниях — не то чтобы в этом было что-то плохое, но теперь, когда я собирался сделать первый шаг в новую жизнь, было бы безответственно с моей стороны продолжать думать только о себе любимом.

Скорее всего, она тоже хотела, чтобы я расширил свой кругозор при помощи экрана кинотеатра — боже мой, Оги, ты и впрямь племянница Осино Мэмэ.

— Хорошо, я согласен. Можешь сама выбрать жанр. Но если думаешь напугать меня каким-нибудь фильмом ужасов, то должен буду любезно сообщить, что подобная затея закончится безрезультатно. Узнав, что такое настоящий страх, я больше никогда в жизни не стану дрожать перед имитацией вампира. К сожалению.

— Поняла вас, Арараги-сэмпай. В таком случае позвольте мне сопроводить вас в театр ужасов. Вернее, в кинотеатр.

— ?

Её слова прозвучали так, словно она пыталась продемонстрировать свои предпочтения уже на уровне выбора кинотеатра, даже не сообщая названия фильма. Неужели она собиралась привести меня в какое-нибудь модное артхаусное место?

Честно говоря, у меня не такой уж и высокий вкус… Даже если бы я хотел покрасоваться перед кохаями, то всё равно бы не смог поддержать обсуждение малоизвестных независимых фильмов, снятых великими режиссёрами прошлого, понимаете?

Я же не Ханэкава, в конце концов.

Однако мои опасения оказались беспочвенными.

Кинотеатр оказался отнюдь не каким-то тайным мини-кинотеатром, известным лишь избранным и расположенным в неприметном переулке, в который я никогда не заглядывал. Это был крупный сетевой кинотеатр на несколько залов, расположенный в торговом центре, однако наши места были немного необычными.

Это были диваны для парочек.

— Оги…

— В чём дело, Арараги-сэмпай? Напустили на себя виду, а теперь струсили? Какой же вы дурак — из-за каких-то мест.

«Билетов на другие места не было», — безразличным голосом сказала Оги. У меня было стойкое впечатление, что у неё даже мысли не было раскаиваться за всё то, что она недавно натворила, но, если других мест не было, ничего не поделаешь.

Насколько я мог видеть, кинотеатр был почти пуст, но через некоторое время он, вероятно, окажется полностью заполненным.

— Хоть это место и называют «местом для парочек», но им также пользуются родители с детьми или, знаете ли, друзья. Арараги-сэмпай, как истинный образчик благоразумия, вы же не станете делать со мной ничего неподобающего, верно? Или вы действительно смотрите на меня именно таким образом? Удивительно, Арараги-сэмпай, известный своей порядочностью, видит во мне женщину.

Когда она говорила это, глядя на меня своими тёмными глазами, мне было трудно как-то возразить. Я и сам понимал, что слишком легко поддаюсь, однако быть убеждённым Оги для меня стало уже чем-то неизбежным.

Я сел на диван для парочек.

Хоть это и считалось одним местом, но, по сути, было похоже скорее на двуспальную кровать — выглядит как приглашение поспать посреди фильма.

— Сэмпай. Вытяните руку в сторону.

— Руку в сторону?

И стоило мне поднять руку, как мне было сказано…

— Вот так.

Оги положила свою голову прямо на неё — как на подушку.

— Эм, Оги?

Более того, она положила голову мне на плечо. Хоть мы и лежали на своеобразной двуспальной кровати, но находились так близко друг к другу, что легко разместились бы и на односпальной.

— Ха-ха. Знаете, хоть я любила замышлять всякое, возможно, мне просто всегда хотелось, чтобы вы побаловали меня, сэмпай.

— Вот уж нет.

— Со следующего года, судя по всему, меня будет баловать уже Камбару-сэмпай.

— Не создавай проблем Камбару. Лучше уж мне.

И всё же… Я знал о существовании роскошных кресел, но, похоже, в кинотеатрах было много всего разного, что могло меня удивить. Парные диваны, кровати… Даже есть кинотеатры с эффектом полного погружения, да[✱]爆音上映 (bakuon jōei) — дословно значит «взрывной показ». Отличается от обычного киносеанса наличием мощной концертной акустики вместо той, что обычно применяется в кинотеатрах. Сложно сказать, чем такой киносеанс отличается от обычного, помимо громкости.?

— Ага. Существуют даже киносеансы, где от зрителей требуется поддерживать главного героя, или даже песенные сеансы, где зрители поют вместе с героями… Мы живём в эпоху, когда существует огромное множество способов посмотреть фильм.

— Раз уж ты об этом заговорила, я бы очень хотел однажды попробовать одну штуку. Посмотреть фильм на открытом воздухе. В парке или где-нибудь ещё. Я такое видел в зарубежных фильмах… Как они сидят будто на пикнике, с расстеленными циновками.

— Если это был зарубежный фильм, то они вряд ли бы сидели на циновках.

— А ещё я бы хотел посмотреть фильм на открытом воздухе, сидя в машине. И чтобы звук можно было вывести на автомобильную акустику… Как там такое называется? «Драйв-ин», верно?

— Звучит неплохо. Когда решите поехать, позвольте мне сидеть на пассажирском сиденье. Если мы будем в машине, значит мы сможем болтать во время просмотра, верно?

Для Оги, которая была весьма разговорчивой девушкой, кинотеатр, в котором нужно провести около двух часов, не произнося ни слова, был не самым комфортным местом —похоже, что она действительно спланировала всё это только ради меня.

Как мило с её стороны.

— Хотел бы я испытать подобный опыт в будущем, когда получу права, но в Японии вообще проводятся подобные кинопоказы?

Я описал это как что-то, что нужно «испытать», вообще без задней мысли, но, возможно, в прошлом фильмы действительно были опытом, который нужно «испытать», а не просто «заценить».

— Но ведь это справедливо и в наше время, разве нет? Существует 3D, IMAX, 4DX… Бывает даже, что актёры выходят на сцену, чтобы поприветствовать зрителей. Мы живём в мире, где вы можете посмотреть целый сезон нового сериала прямо на своём смартфоне. Скоро мы придём к тому, что будем ходить в кинотеатр только для того, чтобы насладиться его неповторимой и чарующей атмосферой.

— К слову о том, чтобы насладиться атмосферой. Может, стоило купить попкорн и колу?

— Только вам следует следить за тем, чтобы вы не шумели во время еды или питья. Остальные зрители подобное бы не одобрили.

— Мне кажется, остальные бы не одобрили то, как мы сейчас с тобой выглядим, впрочем, полагаю, моральные нормы со временем меняются. Есть правило, гласящее, что нельзя включать смартфон во время титров, но такого правила не было, когда самих смартфоном не существовало.

— Разве люди не приходят смотреть фильмы в кинотеатр в том числе и потому, что хотят ненадолго отвлечься от своего мобильного телефона?

Я в этом не уверен. Мне казалось, что со временем появятся кинотеатры, в которым будет разрешено свободно пользоваться телефоном или чем-то подобным. Например, чтобы узнать значение слова, использованного в фильме, или поделиться своими мыслями с другими зрителями в режиме реального времени. Вроде как в театре но или кабуки появилась возможность следить за происходящим, слушая комментарии к представлению на специальном устройстве.

— Моральные нормы отличаются ещё и в зависимости от региона. За границей принято аплодировать после начала титров. Наверное, там и на хорошие сцены зал реагирует бурно.

— Ощущение прямо как от театральной постановки, да? А в Японии трудно даже над шуткой посмеяться в кинотеатре.

Раз уж мы говорим о моральных нормах и культурных различиях, мне нужно быть особо осторожным, чтобы случайно не сказать что-то невероятно невежливое.

И это касается не только фильмов.

Я не знал, что считать правильным и что мне нужно делать, не знал, каким следовать приоритетам, и для меня, человека, который собирался вот-вот вступить в новый мир, возможно, это была подходящая отправная точка.

— Всё. Фильм начинается. Пожалуйста, закройте рот на замок.

Стоило болтливой девушке прошептать эти слова мне на ухо, как в тот же миг выключилось всё освещение, включая аварийное, погрузив кинозал в темноту. Всю оставшуюся часть сеанса Оги строго следовала правилам приличия, а поскольку на моей руке практически не было веса, создавалось впечатление, что я пришёл смотреть фильм в одиночестве.

Она очень хорошо научилась следовать правилам.

Может быть, она на самом деле хотела посмотреть фильм, но что касается её сокровенных мыслей, сокрытых во тьме, словно завёрнутых в одеяло, то у меня не было никакой возможности их узнать.

Единственным, кто всё о них знал, была сама Оги.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…