Свет Ооги

001

Говорят, Дзёраку Отиба была зачинщицей тех волнений, но, по моему мнению, до истины тогда так и не дошли. Не получается эту правду ни проглотить, ни заглотить. Вкус произошедшего не забылся. Если б я вёл рассказ как обычно, то рассказал бы её особые приметы, однако я понятия не имею, что следует или что должен рассказать о Дзёраку Отибе.

Потому что особых примет нет.

Отдельно упомянуть нечего.

Даже не отдельно тоже нечего.

Пустая строка.

Между нами, я, нет, мы находим удовольствие в интересных людях, внимательны к интересным личностям — без ума от чудаков, до странного тоскуем по странным людям, любим гениев и обожаем дураков.

Особенные ощущения от особенных людей.

Хочется рассказывать о них.

Дзёраку Отиба не такая.

Она не дева, размахивающая канцелярскими принадлежностями, не кусающаяся потеряшка, не недосягаемая суперзвезда, не миленькая среднеклассница, не староста старост.

Она Дзёраку Отиба.

Конечно же, можно было бы доискиваться до причин такого её состояния, до её происхождения, но ввиду недостатка информации, думаю, это нисколько ничего не поменяет, а даже поведёт в совершенно ложном направлении.

Подобного развития событий ещё не случалось.

Или, вероятно, подобное случалось уже многократно, множество раз, постоянно... а я по своей природной невнимательности просто не заметил. Помимо неё, есть ещё такие же, как она... сотни.

Сотни миллионов тысяч.

Ей необязательно быть истинным преступником, бандиткой — зачинщиком вполне может быть кто-то другой. Им может быть она, может быть кто-то другой, им могу быть даже я.

Скорее уж стоит так подумать... Удивительно.

Почему бы им не быть мне?

Не значит, что я не зол — она полностью разрушила моё окружение, естественно, у меня закипает кровь, но подобное состояние ярости случается не единожды с каждым.

Нет.

Ошибки случаются с каждым.

Поэтому... следует простить.

Каким бы масштабным не вышел ущерб, даже если всё это повторится вновь, даже если всё не восстановить до изначального состояния, нам следует простить её ненамеренные деяния.

Даже если она не проронит ни слова раскаяния.

002

— Я не извинюсь. Ни слова извинений.

— Не паду ниц. Ни встану на колени.

— Не склоню голову.

— Не искуплю грехи. Не буду просить прощения. Наказания не будет.

— Правда за мной. Я не ошибаюсь. Кто бы что ни говорил, кто бы как ни злился, кто бы как ни ругал меня.

— Если извинюсь, проиграю.

— Я не хочу проигрывать. Поэтому не извинюсь.

— Но всё-таки если не извинюсь, то я выиграю? Сомнительно. По крайней мере, чувства облегчения нет.

— Даже неприятно скорее.

— В этом плане игроки в сёги потрясающие — лишившись превосходства они обязаны проявить уважение. Они учат нас уважению к другим. Это, конечно, не извинение, но когда на доске складывается проигрышный расклад, то игрок должен сам признать своё поражение, например, «Я проиграл» или «Больше ходов нет», беспощадное правило, не правда ли?

— Сдаться, это унизительно.

— Неважно, мастер ты или имеешь разряд.

— Говорят, гольф игра для мужчин и женщин без судьи, сёги вполне то же самое... правда, в моём случае, я просто в отчаянье опрокинула доску с фишками.

— Не могу смириться с поражением.

— Да и вообще, если не считаешь, что проиграл, то и не проиграл, если не признаёшь себя виноватым, то и не виноват, да?

— Если я не извинюсь, то это, может, и не победа, но отказываясь извиняться, я отказываюсь от своей вины... а если так, то моя совесть чиста.

— Чиста и невинна.

— Обвинения ложны.

— Это ложь.

— Это словно беспорядок в комнате перфекциониста-чистюли.

— У меня в комнате убрано всегда... Наверное, лучше вернуться к игрокам.

— Если всё же придётся признавать своё поражение, то какой бы шах не поставили, погрузится в мрачное молчание и будет заводить к затягиванию из ненависти к проигрышам... меня раскритикуют, но я могу посочувствовать этим людям.

— Вот.

— Смеюсь над своими словами.

— В любом случае, когда человек с амбициями и способностями стоит на всеобщем обозрении опустив голову и глаза — неважно, трансляция игры в сёги это, или публичные извинения артистов, политиков или бизнесменов — зрелище это жестокое.

— Думаю, многие поклонники сёги смотрят трансляции по телевизору ради того, чтобы увидеть, как потрясающий игрок, который в эпоху раздробленности мог бы стать умелым полководцем, склоняет голову, признавая своё поражение.

— Или нет?

— Это я одна такая злобная?

— А, ладно.

— Оговорилась. Показала свою натуру.

— Но извиняться не стану.

— Извиняться будешь ты, Арараги Коёми.

003

— История... — проговорила Мэнико, но тут же исправилась. — Нет-неет, не история совсе-ем. Материя, говорят, имеет лицевую и оборотную стороны-ы, но как же на самом деле, а-а? Есть ли оборотная сторона у лицевой стороны, а? Или, может, лицевая у оборотной, а?

Не думаю, что даже это исправление «истории» на «материю» хоть что-то бы меняло, Мэнико, задавая эту загадку, вряд ли собиралась погружать меня в глубокомысленные философские раздумья. Хамукай Мэнико, мой единственный друг в университете Манасэ, не из таких девушек.

Со всякими глубокими смыслами она даже рядом не стоит.

Это не значит, что она пустышка... её стиль это скорее глубокая бессмысленность.

Для тех, кто знал Арараги Коёми времён старшей школы, новость о том, что я завёл друга, сродни шокирующей вести о том, что у меня появились дети, да даже я сам в шоке от себя.

«Мне не нужны друзья. Друзья для слабаков», я осознал постыдность своих прошлых убеждений и переродился, перестроился в совершенно новое самосознание, но за девять месяцев с поступления в универ я завёл только одного друга... даже просто играя в мобильную игру можно найти больше друзей.

Я завёл дружеские отношения с Мэнико сразу по поступлении и уже начал думать, что в университете всё будет по-другому, но к моему разочарованию всё осталось неизменным. Моя отстраненность от остальных упорно держала свои корни.

В общем-то можно учесть ещё Кудзяку-тян, но она не студент университета, и я бы сказал, что роста в развитии не наблюдается.

Даже скорее падение.

Кстати, со своей подругой детства Оикурой-тян я ещё не наладил отношения. Она по-прежнему вспыльчиво-агрессивна, всё непросто. Я от греха подальше переехал в квартиру в соседнем доме.

Надо бы что-то сделать с этой вспыльчивостью. Мне.

В любом случае стоит ответить на вопрос своего единственного друга. Потому что он единственный.

С заботой к другу. Как человек.

Пока мы сидели в университетской столовой и готовились к экзамену, мне прилетел такой загадочный вопрос с философским подтекстом — естественно, данный вопрос для меня загадка.

— Лицевая и оборотная? Э-э...

Я задумался, попутно вспомнив об одной кохай из моей старшей школы, которая постоянно устраивала загадки... Что? Оборотная сторона лицевой стороны и лицевая сторона оборотной? Вопрос не в том, изнанка ли оборотная сторона лицевой или лицевая ли лицевая оборотная, какие-то два варианта одного супа.

У меня мозги переворачиваются.

— У оборотной стороны лицевая сторона есть, — дал я ответ.

Если я получу баллы за этот ответ, то мне даже не надо будет готовиться к экзамену... но, к сожалению, всю мою жизнь моей подготовкой занимались лишь девушки.

— Хм-хм-м. Сердцевина, значит, а?

— Если разобрать иероглифы, то в кандзи изнанки «裏» входит кандзи лица «表».

То есть буквально «у изнанки есть лицевая сторона»

«亠» + «口» + «表» = «裏».

Порядок штрихов совсем не такой, но всё так и есть.

Накрыть крышкой внутренний проход — лицевая сторона.

— Правильно-о. Мои аплодисменты-ы.

Мэнико встала и зааплодировала.

Хотелось бы сказать, что она и сама нередко замечает такое, но для поступивших на математический факультет на специальность криптография это основа основ, вероятно. В мистическом плане это как исток реки Эдо.

Чувствуется, мой единственный друг тестирует меня. Во время подготовки к экзамену.

Психологический тест?

— Нет-нет, я действительно восхищена-а. Ты всё понял, даже не записывая в тетра-адь, Коёми-тян. У тебя в голове прямо школьная доска-а.

— Пф. Коёми-тян в младшей школе был Гонсукэ, роботом копателем-батата.

Вампир, проживший 600 лет, бы не понял, да и рискованно ставить на то, что моя одногодка будет знать «21 эмон», но Мэнико засмеялась.

Впрочем она смеётся что бы я не сказал.

Так что я специально выдаю такие перлы.

— Эмодзи прямо-о. Действительно кандзи Коёми (暦) похож на робота-а. Зави-исть.

— Не так уж и хорошо, когда имя похоже на робота.

— Но-орм. У меня вообще Мэнико, 命日子. Каждый день живу, размышляя о годовщине смерти-и, 命日. Множество дней смерти.

Мэнико. Many.

Как по мне фамилия Хакумэй специфичнее имени Мэнико, но где-то я уже такое слышал, это словно имя питомца, вроде хомячка. Когда-то давно у неё был хомяк... из-за фамилии не могу отделаться от ощущения, что у неё был именно хомячок, а не кошка или собака.

Белок первее или желток?

Страсть к форме иероглифов устрашающая.

На самом деле я за свою жизнь бесчленное количество раз писал кандзи «лицевая сторона» и «оборотная сторона», но ни разу до этого момента о подобном не задумывался. Теперь я не смогу избавиться от этого каждый раз, когда буду писать кандзи... не будет преувеличением, что она перевернула моё мировоззрение, мою жизнь.

Не, это вообще-то преувеличение, но вообще, каким образом она так ладит со мной, который не особо-то силён в японской грамматике... всё же у Мэнико я не скажу, что я единственный друг, у неё довольно широкий круг знакомых.

У неё таких кругов 25, вроде бы.

Для меня подобное удивительно.

Все так же хотите?

Среди моих знакомых по школе таких персонажей было немного... Лучшая ученица Ханэкава никогда не имела много друзей, а демон общения Камбару ограничена своей специфической сферой увлечений.

Даже в женской команде по баскетболу, на первый взгляд чистой и невинной, та ещё грязь. Такой грязи не скрыть даже под одеждой.

Однако, что касается вопроса о «лицевой и оборотной сторонах», эта тема всё-таки не касалась исключительно написания иероглифов, Хамукай Мэнико весьма глубока.

Глубока, как я и сказал... глубокая бессмыслица.

— В истории-и, не-ет, в мате-ерии, говорят, если есть лицевая сторона, то есть и оборотная-я, но на самом деле оборотная содержит в себе и лицевую-ю, — продолжала Мэнико вместо того, чтобы пояснить мне abc-гипотезу.

— Я часто-о думаю о асимметричности антонимо-ов. Противоположность верху не всегда ни-из, противоположность переда не всегда за-ад, противоположность право не всегда беззаконие.

— Последнее не перепутала?

— Противоположность нападения не всегда ранение-е, — проговорила она, многозначительно взглянув на меня.

Даже не взгляд, а прямо зрительный контакт. Будто заявляя своё мужество. Как другу, этот взгляд очень трудно игнорировать.

Время испытания мужества.

К счастью, я за свои 19 лет был благословлён судьбой не раз поразмыслить над такими терминами, как «нападение» и «ранение». Наверное, стоит сказать, что не все 19 лет, а лишь последние годы, но тем не менее старик в гавайке меня строго осадил.

Играть жертву мне претит, однако асимметричность нападения и ранения вещь весьма запутанная.

Хотя бы потому что туда не входит «исполнитель».

Верх и низ, лево и право, эти вещи относительно легко понять, они перевернутся, отразившись в зеркале, но нападение и ранение разве не абсолютно взаимопроникающие?

В зависимости от точки зрения нападавший может быть потерпевшим, если включить «исполнителя», всё меняется... это уже общественная проблема, никак не связанная с видом иероглифов.

Оборотная сторона лицевой это изнанка, но изнанка оборотной — изнанка?

Хоть и говориться «две стороны одной монеты», но лицевая сторона монеты и оборотная предопределены, поэтому и возможно подбросить монетку... А если бы всё было сложнее, словно уроборос, чьи голова и хвост соединены, то матч американского футбола никогда не начался.

В американский футбол я не играл, но разговор не начнётся. Ни разговор, ни материя, ни история.

Что ж, отвечу на этот зрительный контакт.

Пас, который обычно передают без оглядки.

— Мэнико, что-то случилось? Ты всегда можешь обратиться за советом. Я в стороне не останусь.

— Это верно-о. Коёми-тян, ты никогда в стороне не оста-анешься. Сама надёжно-ость.

Если проглотить это шутовство, то обстоятельства серьёзные. Ритм сбивается. Даже если думаешь, что ты тот самый парень, который думает про себя, что он в стороне не останется. Это необдуманное убеждение постоянно толкало меня в неприятности во времена старшей школы, я говорил, что в университете не изменился, и совершенно не учусь на собственных ошибках. Такой ли я человек, что не останется в стороне? Да, я действительно такой, в стороне не останусь.

С готовностью уничтожил своё тело.

С готовностью дал сделать 2 отверстия от клыков.

Продолжаю копать яму, находясь на дне.

— Что-то случилось, спрашивае-ешь? На меня произошло нападение-е. По моим ощуще-ениям. Мне кажется, я столкнулась с духом или ёкае-ем.

— Нападение...

Дух. Ёкай?

Городские легенды. Сплетни улиц. Людская молва.

Рассказ правдив лишь наполовину... дорогие сердцу отзвуки прошлого.

Впрочем нисколько не желанные.

— Это точно?

— Точно-о, прямо-таки физически-и, — ответила Мэнико, вращая ручкой.

Всё же она вращала не ручку, а стилус, Мэнико современная студентка, однако слова, произнесённые ею, были, под стать будущему специалисту по криптографии, очень старомодны, обворожительны и просто ужасны.

— Боюсь, ночью кто-то устраивает мне ёбаи[✱] японская традиция, которая позволяла молодым людям скрытно проникать в дома девушек по ночам и вступать с ними в половую связь с согласия партнёрши и с молчаливого согласия её родителей, была распространена с ранних лет периода Эдо (1603) до начала периода Мэйдзи (1868) и соблюдавшаяся в некоторых частях Японии вплоть до середины XX века.

004

— Если что-то делаешь не так, извинись.

— Обычное воспитание. В детстве мне давали уроки этого — классный учитель, или, может, родители, или дедушка с бабушкой, какой-нибудь незнакомый дяденька абсолютно точно этому меня учили.

— Но в то же время меня научили и другому.

— Если бы всё кончалось на извинениях, то не было бы нужды в полиции.

— Конечно, у старшего сына семьи полицейских такое заявление вызовет решительные возражения.

— Если всё будет обходиться извинениями, то можно и без работы остаться — хотя то, что работа полицейских это только разборки с плохими парнями, это предрассудок.

— В полицейских дорамах можно увидеть угрозы от начальников отправить в ГИБДД на выдачу прав... мне даже кажется, что и мне принести извинения будет правильно.

— Не такая уж безумно важная работа.

— Общество, в котором десять миллионов полицейских заняты выдачей водительских прав, ну разве не мирная утопия?..

— В Японии же нет десяти миллионов полицейских?

— Каждый десятый полицейский, это, кажется, Монако?

— Почему нет, Монако. Всяко спокойней, чем в Японии.

— В общем-то эта замечательная общественная безопасность большей частью обеспечена камерами слежения, установленными по всей стране... предотвращение преступления.

— Предотвращение преступлений это тоже работа полиции — эта тема разошлась по всему миру, но если повсюду установят камер, то и извиняться нужды не будет.

— Довольно уже «прости».

— А если записать «прости» через кандзи, 御免... мэн из извиниться (御免) и юру из простить (許す) вместе образую водительские права (免許).

— Но всё-таки это утопия, обычный идеализм... на самом деле если заявить, что раз всё обходится извинениями, то и полиция не нужна, то без полиции никто и извиняться не станет, всё станет ещё хуже.

— И извиняться я не хочу.

— Всё больше и больше не хочу извиняться.

— Извинениями же всё не обойдётся? Если так, то и просить прощения бессмысленно — хотя эта тема довольно распространенная.

— Да какой там обойдётся извинениями, не мало ситуаций, когда извинения всё делали только хуже — у вас было такое? Подобные ситуации.

— Неситуативные ситуации.

— Извиняешься, потому что считаешь, что это твоя вина, или извиняешься для того, чтобы тебя простили? Оба части одного целого — извиняешься, чтобы тебя простили, потому что чувствуешь свою вину.

— Извинениями всё не кончится, потому говоришь «прости».

— Но разве это не в человеческой природе рассудить, что раз уж выгоды от соглашения, то есть извинения, не будет, то и сделки никакой не состоится?

— Можете сказать, что выгода и сделка слова неподходящие к ситуации извинений, но вообще-то самыми искренними извинениями будет, когда в коридоре ударились плечом или на станции наступил на ногу и рефлекторно выдал «ох, извините».

— В этом есть своя правда.

— Легкое извинение легче принять и извинить — извинения по всей форме требует такого же полного формальностей прощения.

— Захочешь смягчить, но прощения не получить.

— Прощать людей так же сложно, как и извиняться перед ними, не правда ли?

— Я не извинюсь.

— Я не прощу.

005

В руке я держал не стилус, а обычную шариковую ручку (предпочитаю только их), из-за своей неуклюжести крутить их я не умею, так что держал ручку как надо, но тут она резко упала на стол... Ёбаи?

Ёбаи в смысле то самое ёбаи?

— Да-а. Часто встречается в классической литературе-е.

— Нет, увязывая классическую литературу, ты платишь слишком большую цену за попытку ослабить оттенок значений...

Что? Разве это не ужасно?

Легко и небрежно брошенные слова во время подготовки к экзамену в университетской столовой втягивают тебя в атмосферу повседневности, на самом деле такой приём — древний культурный обычай, уровня даже не городских легенд. С точки зрения несоответствия современности это на уровне права первой ночи.

Выбор слова это самая гуманитарная дисциплина математического факультета, высшая точка литературной экспрессии... Да, были времена, когда общество развлекалось этим словом, однако если в прошлом оно было более-менее подходящим, то нашему времени уже не соответствует.

— Р-разве это стоит обсуждать со мной, а не с правоохранительными органами? Если захочешь, я схожу с тобой — я же говорил, что мои родители полицейские?

— Впервые слышу-у.

Блин. Вот так просто ляпнул.

Обычно это доставляет много проблем, так что я не рассказываю, чем занимаются мои родители... Ну ладно, всё равно Мэнико сама собирается в будущем устраиваться в управление полиции, так что можно и рассказать.

Правда не при таких обстоятельствах.

«Я вот подумываю свой старенький смартфон поменять, но вдруг скоро выйдет новая модель?», — посоветоваться, пытаясь постепенно протиснуться в очень личную зону, но притянутую атмосферу повседневности не разрушать.

Мне её обнять? Нет, парню обнимать девушку, пострадавшую от ёбаи, как-то неуместно.

Вот теперь и ёбаи...

В прошлый раз было жестокое обращение с детьми, до этого похищение ребёнка, с поступления в универ я начал чувствовать эту опасную тенденцию, но похоже, раз аниме-экранизация закончилась, то всё возвращается к началу?

Как бы мне этого не хотелось.

— Мэнико, у тебя же был парень. Ты уже ходила к нему в клуб лёгкой музыки?

— Я уже давно рассталась с ни-им. Нынешний парень из исследовательского клуба Сёркл.

— Исследовательский клуб Сёркл?

— Угу-у. Ты, наверное, знае-ешь, он такой классны-ый. На год старше, второкурсни-ик, пришлось расстаться с музыканто-ом, чтобы с ним на свидание пойти-и.

Мне-то откуда знать.

Создаётся впечатление, что ничего, кроме дна пивных кружек, они там не исследуют, и эти отношения как обычно продлятся недолго, ну да ладно. В общем-то когда тебя кто-то поддерживает, то это должно успокаивать, однако Мэнико с легкомысленной улыбкой лишь чуть омрачилась.

— Да нет. Я с ним ещё не говорила.

— Хм... Ну, я понимаю, сказать такое трудно, поэтому ты обратилась ко мне, надёжному другу.

— Думаю, я бы всё равно бы обсудила это с тобо-ой, Коёми-тян. Поговори-ить с ним я не могу-у, этот парень преступник в ёбаи-и.

— Твой парень устраивает ёбаи?

Из исследовательского клуба Сёркл?

Получается это преступление, вроде домашнего насилия? В прошлом, недавнем прошлом, которое древностью не назвать, подобное под эгидой невмешательства в личную жизнь оканчивалось лишь ссорой супругов, так же, как и жестокое обращение с детьми трактовалось воспитанием... сегодня же подобное без сомнений считается преступлением.

Будь то парень, возлюбленный или супруг, ёбаи непростителен.

Смысл свидания искажается.

Да, может, по словарному определению ёбаи и не является преступлением, но если её парень из исследовательского клуба считает, что ему это простительно, раз он её парень, то это проблема, которая требует тщательного внимания. Кабэ-дон позволителен только в манге, и то, потому что это манга. Не путайте одно с другим.

— Кабэ-до-он? — с удивлением переспросила Мэнико, специалист по языку, словно это уже была из категории архаизмов. — О-ох. Сложно всё-ё. В самом деле получается асимметрия преступника и жертвы-ы.

С хмурым лицом она добавила:

— Что-то твои глаза туманны-ы, Коёми-тян.

— Думаю, друг, на которого можно положиться, это отлично.

Это даже не туман, а натуральный ливень.

Моя вина, что я обмолвился этой метафорой в разговоре со специалистом по словам, но Мэнико продолжила:

— Да и вообще-е я позволила ему ёбаи-и.

— М?..

— Не будет ли ошибкой так выразиться-я? Как думае-ешь?

«Извращение какое-то, да?», — насмешливо добавило Мэнико, однако мне, близко знакомому с кохай-извращенкой, это сложновато проанализировать. Нет, я же не какой-то специалист по извращениям... Если уж оценивать беседу в этом ключе, то туманная тут сама Мэнико. И её глаза.

Однако она безо всякого тумана заговорила:

— Не предполагалось, что я приму участие в ёбаи.

А что тогда предполагалось?

— Той ночью мы должны были просто заняться сексо-ом.

— Эм...

Я огляделся, туманными глазами.

Плавающим взглядом.

Можно сказать, я отвёл взгляд, как когда смотришь фильм с родителями, и тут внезапно начинается постельная сцена.

Сейчас не обеденный перерыв, так что в столовой пусто... собственно, по этой причине я и выбрал это место для подготовки к экзамену, тем не менее ещё пара человек здесь находилась.

В некотором смысле для добропорядочного студента университета употребить вместо чрезвычайно старомодного и расплывчатого термина «ёбаи» открытое «заняться сексом» может быть крайне рискованно, потому я невольно огляделся, но к счастью невыразительный голос Мэнико не слишком выделялся в большом пространстве столовой, так что на нас внимания никто не обратил.

Кто знает, какая ещё терминология вылезет в дальнейшем, поэтому я, снова посмотрев на Мэнико, приблизил своё лицо к её и продолжил разговор уже шёпотом:

— Ты, вроде как, сказала, что «боишься, что ночью кто-то тебе устраивает»... разве это не значило, что это происходило, когда ты спишь?

— Не-ет. Никакого изнасилования во сне-е.

— Отлично, давай сменим место, Мэнико-сан.

— О-ох, прости-и, невинный Коёми-тян, я всё-ё.

Я развернулся и собирался уже уйти, но Мэнико схватила меня за рукав. Как это мило. Немного обидно, что равный тебе друг считает тебя невинным, но я сделал вид, будто ослышался, и сел обратно. Дам ей второй шанс. Если ей устраивают ёбаи, то проблема куда глубже...

— Я уже начинаю беспокоиться, что подобные истории в будущем начнут печататься в детских книжках.

Ну, в детских книжках «ёбаи» будет запрещено цензурой, сколько литературой не притворяйся. Я вновь потребовал объяснений.

— Установим всё по порядку, значит, вы по согласию... должны были «заняться сексом», а потом ты заявляешь, что «произошло ёбаи», так?

— Да-а. Не сказал бы, что я жертва-а, но тот парень преступни-ик.

Она сказала «тот парень»...

Будто не знакомы.

Если это отсечь, то это какая-то любовная ссора или любовный рассказ, но... понятно, сцепление преступника и жертвы.

Ага, я наконец что-то начинаю понимать.

Лицевая и обратная стороны... да.

Говорят «ты можешь забыть, что сделал сам, но не забудешь сделанного с тобой», даже если это ненамеренно — даже если делаешь что-то без злого умысла, из добрых побуждений, покуда жертва считает это ущербом для себя, ты будешь считаться в некоторой степени или даже в соответствующей степени преступником, я сам не раз через это прошёл.

С обеих сторон.

Но на этот раз картина предстаёт явно противоположная.

Если жертва не считает это вредом и не ощущает ущерба, то будут ли считаться действия преступника вредом?

Есть злой умысел.

Думает, что это плохо.

Но если жертва считает это добром для себя, а не вредом, будет ли это преступлением?

Невинный преступник и неущемленная жертва?

Способность извиниться, если партнёр на тебя не обижен, это своеобразное мерило человека... однако я до сих пор с подобным не сталкивался... Хотя, возможно, всё не так.

Может быть...

Есть одни слухи, информация из вторых рук.

— Если говорить о законе... дела возбуждаются одни с заявлением в полицию, а другие без него... вроде бы сексуальны преступления недавно оформили в беззаявительном порядке?

— Верно-о. Закон, да-а. Слышала на пара-ах. Интересно, будет ли это в итоговом экзамене-е. Есть интерпритация-я, что в случае несопротивления, это будет считаться обоюдным согласием, даже если это насилие-е, но что же такой дисбаланс принесёт в будуще-ем?

Всего небольшое изменение течения диалога, и Мэнико в тот же миг вернулась к роли наставника по подготовке к экзамену.

— Всё равно-о сексуальные преступления рассматриваются деликатно-о, легко соскользну-уть, не было ли это брачной аферо-ой?

— Не было ли, говоришь...

Даже если так.

Аферы и мошенничество для меня всё ещё деликатное преступление, с которым следует обращаться осторожно... дрожь берёт. Но я понимаю, что она пытается сказать, беспокоясь о реакции. Другими словами, вопрос в том «является ли брачная афера, дошедшая до свадьбы мошенничеством?».

Ложь, проникшая внутрь и впитавшаяся в суть, станет правдой?

Если ради поднятия денег, когда у тебя родители тяжело заболели или бизнес встал, обман дошёл до самого конца...если цель подозревала подлый обман, то является ли она жертвой?

Часто слышно, что потерпевшие защищают брачных аферистов в суде... Назвать это простым стокгольмским синдромом было бы слишком поверхностно.

Любовь сложна и загадочна.

Даже больше чем ёкаи.

— Верно-о. Мужчины и женщины меняются местами-и, стоит и жалеть самца богомола-а, которого съела самка после спаривания-я? Тут есть о чём поспори-ить.

— Вообще-то есть мнение, что богомолы пожирают друг друга и без спаривания...

— Это одинаково-о, как для животных, так и для люде-ей.

Звучит как что-то глубокомысленное, но на деле это типичный пример глубоко бессмысленного. Всё-таки так и вырывалось на это её красноречие, разыгранное обычным ровным тоном, дать грубый незатейливый совет «если тебя это не волнует, то может и не надо ничего?», но, к сожалению, сознательности это не прибавит.

Я уже не школьник.

Должна быть голова на плечах.

Если бы ей действительно было всё равно, то Мэнико никогда бы не стала спрашивать у меня совета, не стоит отрицать вероятность, что она просит у меня помощи, скрывая эмоции, вроде того, как говорят про «случай у подруги друга». Например, это как говорить, что любите друг друга, пока ваши отношения медленно идут к краху... может и не пьяный порыв, а увлеклись атмосферой... Но всё же.

Когда-то моя подруга детства Оикура наградила меня званием эксперта по жестокому обращению с детьми (что за обиды у неё такие), однако в любовных делах у меня опыта не толще вощёной бумаги, и, наверное, мне вообще не стоит совать нос в подобные взаимоотношения студентов университета.

В такой ситуации я начинаю понимать, почему полиция заявляет о невмешательстве в дела гражданских. Если не справишься, то сделаешь всё ещё хуже, ещё и обиды на себя навлечёшь от обоих... Но я всё-таки сын родителей, которые будучи полицейскими вмешались в дела чужой семьи и привели в свой дом пострадавшего ребёнка на какое-то время.

Почему бы им двоим просто не поговорить?

Такой совет даже не собираюсь давать.

— Хорошо. Я поговорю с ним. Ты можешь пойти со мной, но могу и один сходить. Остальное предоставь мне. В любом случае предупрежу, что раз Мэнико его любит, то не нужно заставлять её чувствовать себя виноватой.

— Любит это как-то довольно тяжело-о.

Дружба с тобой, Коёми-тян, тоже тяжело-о, борьба в тяжелом весе-е, — Мэнико натянуто улыбнулась, словно в затруднении.

Она и правда была в затруднении.

— Я не говорила тебе, потому что бояла-ась, что ты зайдёшь так далеко-о. Сложно-о, всё сложно-о. Да и раз уж на то пошло, то я уже готова расстаться с ним.

— Вот как?

Нет никакой влюблённости?

Просто спали, без любви?

— Угу-у. Угли не разожгли-ись. Скорее даже, не подлили масла в ого-онь. Да и сказать честно, время удачное-е, как раз у меня нарисовался неплохо-ой одногруппни-ик. Из команды по лякроссу-у[✱]Контактная спортивная игра между двумя командами с использованием небольшого резинового мяча и клюшки с длинной рукояткой.

Никакой связи. Клуб лёгкой музыки, исследовательский институт, команда по лякроссу... Такое ощущение, что она ищет себе парня по всем 25 кружкам.

Это искажает смысл свиданий.

Стоит обновить толковый словарь?

— Какое обновление-е, это и есть обычное свидание-е. Я просто из те-ех, кто хочет встречаться с те-ем, в кого влюбила-ась.

— Тогда к чему все эти размышления про жертву и преступника?

Разве ты не говорила, что тебя беспокоит различие во взглядах с твоим парнем?

Преступные мысли, что я плохой человек, создаю другим только проблемы, вокруг происходят только несчастья, что я отвратительный человек, так сказать, обратная сторона чувства собственной важности, ничто не изменит этого «я неудачник(ца)».

Вверх дном.

Обратная сторона.

У меня самого к моему стыду в прошлом была подобная склонность, но если уж так говорить, то лучше позитивно заявить «я счастливчик(ица)!», для улучшения атмосферы.

Потому если Мэнико говорит, что разочаровалась в парне, который опустился в любовных делах, то стоит уважать её решение.

Это их проблема и их отношения.

Это решение для меня не является чужим, но... А? Нет, стоп... Это же показалось? Просто совпадение? Я, конечно же, не неудачник.

Просто единство.

Такое же редчайшее совпадение, как встреча с умирающим вампиром однажды на весенних каникулах.

— Хм-м. По крайней мере реального вреда не было-о.

— Чего? Разве не на это был намёк?

— Беспокоят больше феромоны-ы, которые источает моё тело.

Этим уклончивым замечанием Мэнико говорит о своей сущности «непрерывной влюблённости» (есть на свете такие молодые люди), но всё же разве тут не парень её виноват?

Нет, я, конечно, не знаю, но выходит, что парень Мэнико хвастается этим ёбаи? Если так, то мне, как другу, придётся пойти на убийство...

— На надо убийства-а. Не серди-ись.

— Зависит от продолжения истории. В правой руке жизнь, в левой смерть.

— Что за реплика киллера-а? М-м? Если бы стал хвастаться-я, то все бы посчитали дураком, да и обсмеяли бы-ы. А если бы не обсмеяли, то и в суд можно пода-ать. Но-о на самом деле всё наоборо-от. Даже не наоборот, наизнанку.

Оборотная сторона.

Внутренняя сторона содержит лицевую.

— Извинился-я, — сказала Мэнико утомленным голосом.

Лица мне не видно.

— Прежде всего он извинился-я передо мной на коленя-ях, и перед моими друзьями-и, провёл встречу для извинения в исследовательском клубе-е перед всеми, кого я не знаю-ю, и тех, кто меня не знае-ет, извинился на все четыре стороны света-а. Без остановок каялся за то, какой он грешный челове-ек.

— Каялся...

Встреча для извинения.

В этой стране явление обычное, практически каждый день можно увидеть по телевизору или в интернете, как кто-то извиняется перед кем-то. Это не что иное, как «оборотная сторона» жестокой реальности, в которой практически каждый день кто-то на кого-то злится... Однако даже в таком обществе, где подобные вещи стали обыденностью, такой крестный ход извинений от её парня, о котором я только что услышал, в диковинку.

Обычно люди подобное широкой огласке не придают, и даже в отношении встреч для извинений часта критика «Извиняешься неизвестно перед кем, если уж извиняться, то перед жертвой», но думаю, здесь всё не такого масштаба.

Никому, ничему, каждому и любому.

Тем более в данном случае потерпевшая не рассматривает ущерб как ущерб, следовательно (хоть изначально у этого и другой смысл) это преступление без потерпевшего.

Игнорирование настроения потерпевшей и открытые извинения, что тут сказать... чисто на вид, со стороны высокой этики, кажется, что судишь сам себя, но... Вообще, это так, да, но для заинтересованного.

— Для потерпевшего... выйдет только хуже.

Ущерб.

— Это та-ак. Я в этот исследовательском клубе-е даже показаться не могу-у. Как «жертве» отвратительного ёбаи-и, сразу вываливаются жалостливые взгляды-ы, слова утешения-я, всё внимание на тебя-я, очень трудно жить с эти-им. Устала всем всё объяснять и отрица-ать.

Реальный ущерб по факту будет практически такой же, как если бы дурачок начал всем хвастаться, но огласка крестным ходом извинений просто безнравственно. Получается уже клевета, раз весь ущерб — поклёп... правда правильнее, не поклёп, а ложный ущерб?

Обидно, когда тебя обвиняют в том, чего ты не делал, но когда тебя утешают за то, от чего ты не страдал, просто невыносимо.

Просто нет слов.

Нет слов, чтоб передать свои мысли.

— Сама я в некотором роде-е привыкла к злословию-ю, но это просто ужа-ас. Если нападаю-ют, то можно ответить тем же-е, по крайней мере, можно разозлиться-я, но как мне реагировать на того, кто извиняется-я?

«Это насилие под именем извинени-ий», — добавила Мэнико.

— Это не ложное признание по делу о ложном обвинению-ю, не получится так лгать, признавая свою вину, видимо, думает так искренне-е. Искренне-е. А он тако-ой, если скажу остановиться, то ни за что не остановится-я. А если что-то скажу-у, то чувствую, будет ещё больше извиняться-я. Извинения, извинения, извинения. Он ещё и сдался полиции. Правда-а не приняли, конечно-о. Дело времени когда он опубликует рукописное извинение в интернете-е.

— ...

Если дойдёт до такого, то это уже извиняющееся насилие получается... Это не только безнравственно, но и просто страшно.

А самое страшное, что непонятны его истинные намерения... Кстати, о ложном признании, даже если его не заставляли, то таким ложным самопоклёпом сам своей жизни вредит. Загадочное самовредительство, задевающее и твоего партнёра.

Я слышал о людях, которые сознаются в том, чего не делали... Но в живую слышу впервые.

— Прости-и, я просто жаловалась, сделав вид, что прошу совета-а. На самом деле-е, Коёми-тян, я не собираюсь просить тебя что-то с этим сдела-ать. Просто-о, боюсь, и он может и к тебе полезет со своими извинениями-и, лучше я тебе первой расскажу всё, мысль такая пришла-а.

После такой странной истории мне не кажется это просто напрасными опасениями... Даже мысль не сформировать. Если бы она мне не рассказала ничего, а потом передо мной извинялся какой-то старшекурсник за ёбаи с Мэнико, то я бы даже не знаю как отреагировал.

Я в принципе не собирался видеться с парнем своей подруги, но теперь даже близко его к себе подпускать не хочу, он крайне опасный человек. Сам сфабриковал неожиданную жертву...

Это как если бы перед тобой извинялись за то, что издевались над тобой в прошлом, а ты этого совершенно не помнишь. Если в таком плане... то я понимаю.

Очень понимаю. Есть причина.

— Ну-у, я, кстати, придумала крутой кви-из, и кое-где запутала-ась.

Такое можно выдать только, если не собираешься выслушивать от меня неуместную жалость, извини, что вместо совета заставил выдать всё.

Извини... Или эта вина, возможно, ещё одно проявления излишней виноватости? Извращенная всепоглощающая оборотная сторона?

— Я сомневала-ась. Наверное, для такого неискушенного парня, как ты, Коёми-тян, который встречается с девушкой ещё со старшей школы-ы, такое запутанная и грязная мыльная опера будет слишком волнительно-ой.

— Конечно, это больше похоже на романы Коданся, чем на Аойтори бунко[✱]Произведения от издательства Коданся более взрослые, Аойтори бунко рассчитаны на более детскую аудиторию...

Новая линейка эрогротеск-романов.

— Знаешь, всё же обидно, когда с тобой обращаются, как с ребёнком, который не понимает тонкостей отношений мужчин и женщин, Мэнико. Так что даже если эта история не вызывает сочувствия... но сопереживать этой истории я могу.

— Сопереживат-аь?

— Это сочувствие на уровне телепатии. Словно это твоя собственная проблема.

Я поважничался:

— И кстати, на днях мы с моей девушкой, с которой я встречался со школы, обсудили наше расставание.

006

— Вампиров называют «Найт волкер», интересно, можно ли это перевести, как «ёбаи»[✱]Словое ёбаи состоит из иероглифов «Ночь» и «Ползать, красться».?.. Нет, это бред.

— Не особо.

— Хотя трудно отрицать, трансформация вампира, любящего кровь девственниц и размножающихся через питьё крови, навевает кое-какие мысли.

— Ёбаи.

— Как по мне, это заключение договора.

— Это и подразумевается.

— Это не сделка, скорее обещание — без согласия обеих сторон не осуществить. По крайней мере, легально.

— Легальность — согласие.

— Это суть фразы «Извини, если обидел». Как уже говорилось, работа полиции не только ловить плохих людей, строго говоря, даже не именно плохих.

— Ловить нарушителей.

— Быть плохим не преступление.

— Каким бы плохим человек не был, его не арестуют, пока он не нарушит закон. Он может даже стать директором крупной компании.

— Поэтому фразу «Извини, если обидел» следует исправить на «Извини, если нарушил закон», правда, для детей будет сложновато понять.

— Это больше для старшей школы.

— Стоит объяснить, что такое закон.

— Не объяснить, а разъяснить.

— Чувствовать, что сделал что-то плохое... Всё-таки в стране с верховенством закона неясные формулировки, которыми пользуются произвольно, которые установлены в далеких годах и которые никто не понимает, будут заявлены как абсолютные понятия.

— С той точки зрения, что интерпретация зависит от читателя, для читателя это весьма богатое произведение — это будоражит, но нельзя сказать, что книга достаточно читабельна.

— То есть не нужны пояснения и интерпретации, нужна расшифровка для закона.

— Но есть и люди, которые считают, что это слишком тягостно, и их довольно много. Их много, они сильнее, и вдобавок они правы.

— Поэтому все легко извиняются.

— Беззаботность топтания на месте.

— «Да-да, мне стоит извиниться за это?» Повторение рутинных извинений по давно обкатанным инструкциям — я не могу так легко жить. И не буду.

— Обвинять. Как прокурор.

— Защищать. Как адвокат.

— Толковать закон. Как судья.

— Даже если ошибусь, я не стану послушно извиняться. На самом деле, я не извинюсь, лаже если продолжу совершать ошибки.

— Никогда и ни перед кем.