003 Вступительная церемония

Коёми: Ханэкава, я правда не помню, потому что ещё не знал тебя тогда, но ты произносила вступительную речь от лица первокурсников?

Цубаса: Нет. Меня просили об этом, но я не хотела выглядеть выскочкой[✱]悪目立ち (warumedachi) — если буквально, что «выделяться в плохом свете»., поэтому вежливо отказалась.

Коёми: Выскочкой… Держу пари, они не ожидали, что ты откажешься.