005 Распределение по классам

Хитаги: Арараги-кун, мы же с тобой уже три года учимся в одном классе, не так ли?

Коёми: Хотя начали общаться только на третьем году. До того момента я считал, что ты просто одна из тех замкнутых в себе аристократичных девушек.[✱]深窓の令嬢 (shinsō no reijō) — если переводить дословно, то «госпожа глубокого окна». Таким выражением называют девушек, воспитанных в богатой семье, но находившихся практически в изоляции от внешнего мира.

Хитаги: «Одна из тех замкнутых в себе аристократичных девушек» — довольно странное описание. Кстати, раз уж прошло столько времени, могу сказать, что и на первом, и на втором курсах я прекрасно была осведомлена о тебе, Арараги-кун.

Коёми: Да? Правда? Мне даже как-то неловко.

Хитаги: Мне нравилось наблюдать за тем, как ты себя разрушаешь.

Коёми: Жуть какая!