038 Посещаемость

Хитаги: Мы о чём сейчас говорим? О «кровотечении»?[✱]Слово «кровотечение» (出血, shukketsu) произносится точно так же, как и «посещаемость» (出欠, shukketsu).

Коёми: О посещаемости и прогулах, конечно! Почему тебе обязательно быть такой кровожадной?

Хитаги: Но ведь если я тебя порежу, то пойдёт кровь, не так ли?

Коёми: Зачем тебе меня резать?!

Хитаги: Посещаемость и прогулы значит? Эх, я потеряла весь свой энтузиазм.

Коёми: Откуда в тебе изначально было столько энтузиазма… В общем, насчёт этого, есть ли среди нас кто-нибудь, кто никогда не пропускал занятия?

Хитаги: Скорее всего нет. Я постоянно ходила в больницу, и даже Ханэкава, вероятно, брала несколько выходных. А Камбару зимой вечно болеет.

Коёми: Это скорее всего потому, что она проводит большую часть зимы в обнажённом виде.

Хитаги: А что до тебя, то ты вообще злостный прогульщик. Тебе не то что сертификата о стопроцентной посещаемости не видать, ты вообще на второй год можешь остаться, если будешь неосторожен.

Коёми: Если так подумать, то было бы забавно оказаться в одном классе с Камбару. Думаю, она бы сказала что-то вроде: «Арараги-сэмпай… нет, ты же больше не сэмпай. Тогда просто Арараги», или как-то так.

Хитаги: И что в этом забавного?

Коёми: У меня есть странное желание, чтобы она стала относиться ко мне более холодно.