054 Страшилки

Цубаса: Итак, раз уж мы обсудили лестницы, то самое время поговорить о страшилках,[✱]Слово «лестница» и «страшилка» по-японски звучат одинаково — kaidan. но… есть ли в нашей школе какие-нибудь легенды вроде «семи тайн»?

Коёми: Если уж ты не в курсе, то я и подавно. Если ты чего-то не знаешь, то этого никто не знает.

Цубаса: Но Арараги-кун, у тебя столько разного сверхъестественного опыта, семи явно будет мало.

Коёми: Все эти страшилки меня уже давно не пугают. Даже если бы я встретил Ханако-сан, я бы, наверное, запал на неё.[✱]Ханако-сан — одна из самых известных школьных страшилок. У неё есть множество вариаций, но большинство сходятся на том, что Ханако — это погибшая девочка, которую похоронили где-то на территории школы и её злобный дух блуждает по коридорам (ну или живёт в каком-то из кабинетов, как вариант).