058 Пересадка

Надэко: Ох уж эта послепересадочная подавленность… Терпеть этого не могу.

Коёми: «Послепересадочная подавленность»? Это что такое?

Надэко: Просто все кажутся такими счастливыми, когда в их классе начинают всех пересаживать, но в итоге большинство не получают того, чего ждали. В итоге весь класс становится мрачным и подавленным. Я этого не выношу.

Коёми: …Ну, если взглянуть на статистику, то это такое событие, в котором школьники чаще разочаровываются, чем наоборот. А если учесть их высокие ожидания перед пересадкой, то принять реальность ещё тяжелее.

Надэко: Вот почему я притворяюсь, что у меня плохое зрение. Чтобы сидеть на первой парте. Я делаю так, чтобы это всё меня не касалось.

Коёми: А какое у тебя зрение на самом деле?

Надэко: 2,0. Я прекрасно вижу сквозь свою чёлку.

Коёми: Это ж какое у тебя будет зрение, если ты подстрижёшь свою чёлку? 5,0?[✱]В Японии используется та же шкала для оценки зрения, что и во многих европейских странах. 1,0 — это нормальное зрение. Сама дробь представляет собой отношение расстояния, с которого видно контрольный объект, к расстоянию, с которого этот же самый контрольный объект распознал бы человек с нормальным зрением. В стандартной таблице для определения остроты зрения значению 1,0 соответствует вторая снизу строчка, а значению 2,0 — самая нижняя.