074 Номера учеников

Суруга: Говорят, что несчастливые номера, присвоенные ученикам, способны управлять их судьбами!

Коёми: Ну да, слышал такое.

Суруга: Но если уж говорить об этом, то вот номера на спине баскетболистов — это верх бесчеловечности. «Держись ближе к четвёртому номеру», ну ты понимаешь.[✱]Это, конечно, все давно знают, но поведаю в очередной раз, что иероглифы 四 («четыре») и 死 («смерть») могут читаться одинаково — shi. Впрочем, у иероглифа «четыре» есть и другое чтение, которое во многих случаях используют вместо «смертельного». И вообще числа 4 во многих случаях стараются по возможности избегать. После третьего этажа может идти пятый, в командах может не быть игрока под номером 4 и т.п.

Коёми: Ну ты же не можешь запомнить все имена игроков их команды-соперника, так что тут уж ничего не поделаешь, верно?

Суруга: Хм?

Коёми: Ну вот возьмём к примеру меня. Я даже имён своих одноклассников не помню.

Суруга: Как бессердечно с твоей стороны.

Коёми: Ну не скажи! Они-то моего имени тоже не помнят!