078 Обучение

Цубаса: «Боги не создают одних людей выше других людей, точно так же, как и не создают одних людей ниже других людей».

Коёми: Это из «Призыва к учению», не так ли?

Цубаса: Тебе не кажется, что в нашем обществе эти слова обычно используются, чтобы превозносить людей, являющихся жертвами нападок?

Коёми: Наверное. Я и сам, если так можно выразиться, к таким скорее отношусь. Но это звучит слишком идеалистично, не так ли? Ведь всё совсем не так — всегда есть и люди, что выше нас, и люди, что ниже нас.

Цубаса: Именно. И Фукудзава Юкити-сенсей отметил это в самом тексте. Может, я немного перефразирую, но он писал как-то так: «Люди говорят: «Боги не создают одних людей выше других людей, точно так же, как и не создают одних людей ниже других людей», так почему же реальность не отражает этого?»

Коёми: Так он говорил всё наоборот?!

Цубаса: Ага. Более того, он продолжает рассуждать в том же духе. «Отчего же в жизни возникает такое разделение? В чём различие между людьми? Ответом на этот вопрос является различие в обучении». Вот мы и получаем «Призыв к учению».

Коёми: Разве это не означает, что изначальный посыл вообще никак не передан?

Цубаса: Людям свойственно запоминать красивые, звучные цитаты. Не думаю, что Фукудзава-сенсей хотел этого.

Коёми: …Надо бы мне заняться учёбой…