079 Чтение

Коёми: Раз уж зашла такая тема, Гахара-сан, твоё хобби — чтение, не так ли?

Хитаги: Да, как ты уже догадался, Арараги-кун, я не очень люблю, когда со мной разговаривают, поэтому изо всех сил стараюсь всем показать, что читаю. Я называю это книжным барьером.

Коёми: Ага. Честно говоря, уже само чтение книги похоже на сообщение всем окружающим людям: «Не разговаривайте со мной».

Хитаги: Чем-то похоже на использование наушников. Возможно, даже возня с мобильным телефоном имеет сходное значение. Всё это очень привлекательный способ сказать: «В настоящее время я нахожусь в своём собственном мире, поэтому вы все мне не интересны».

Коёми: Мастерство избегать общения, да?

Хитаги: Я могла бы об этом и умолчать, но знаешь, на днях Ханэкава-сан снова заставила меня чувствовать себя проигравшей.

Коёми: Вот почему я всегда говорю, что тебе не нужно с ней соревноваться. Так что произошло? Как она заставила тебя почувствовать себя проигравшей на этот раз?

Хитаги: Как-то я увидела, как она гуляет по городу в воскресенье, и у неё в руке была стопка книг, перевязанных книжной тесьмой. Она выглядела настолько прекрасно, что прямо очаровала меня. Книжная тесьма, конечно. Я хочу знать, где такие продают.

Коёми: Я и сам видел такие только в американских сериалах.

Хитаги: В моей войне с Ханэкавой-сан у меня пока что одна победа и 99 поражений.

Коёми: И что это за одна победа?

Хитаги: Секрет.