084 Майская хандра

Цукихи: Нии-тян, ты когда-нибудь страдал от майской хандры?[✱]Учебный год в Японии начинается в апреле (обычно не позднее 10 апреля), однако уже в конце апреля начинается Золотая неделя — период праздников, который воспринимается как небольшие каникулы. Те, кто ещё не успел адаптироваться к изменениям до конца апреля, во время Золотой недели расслабляются и ощущают острое нежелание возвращаться в школу (или университет), что и называют 五月病 (gogatsubyō, «майская болезнь»).

Коёми: Зависит от того, что ты подразумеваешь под «майской хандрой». Если депрессия от того, что ты не можешь привыкнуть к новой среде, попадает под определение «майской хандры», то у меня весь первый год в старшей школе был таким.

Цукихи: Ого…

Коёми: А что насчёт тебя, Цукихи-тян? Ты чувствуешь себя немного подавленно, когда, к примеру, твой класс меняется?

Цукихи: Для меня весь город всё равно что мой класс, поэтому до тех пор, пока я в нём, моё окружение не меняется.

Коёми: Тебе не кажется, что у тебя слишком уж широкий круг «друзей»?