Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 3 · Глава 6. Парк аттракционов
Том 3

Глава 6. Парк аттракционов

— Эй.

В один из дней, спустя несколько суток после вечеринки по случаю дня рождения Мияко.

Харуто, лениво валявшийся под котацу в комнате Ицуки, окликнул друга, пока тот работал.

— Чего тебе? — переспросил Ицуки, не отрывая взгляда от экрана ноутбука.

— …Помнишь, о чём мы говорили тогда, в семейном ресторанчике в Акихабаре?

Ицуки немного подумал.

— …О том, что мои книги интереснее твоих, или вроде того?

— Нет, не эти серьёзные дебаты — о чём-то более легкомысленном и приземлённом…

— …А, ты про то, что тебе нравится Мияко.

— Да, именно, — кивнул Харуто, слегка покраснев. — Ты тогда сказал… что-то вроде «Я тоже помогу», не так ли?

— …То ли говорил, то ли нет…

— Ещё как говорил. …Поэтому я, вообще-то, немного надеялся на тебя.

— Надеялся?

— На недавнем дне рождения Мияко. Думал, с твоей стороны будет хоть какая-то поддержка, знаешь ли…

— …Вот как.

— Ага.

— …Честно говоря, я напрочь об этом забыл.

— Я так и знал! — воскликнул Харуто в ответ на чистосердечное признание Ицуки.

— …На той вечеринке между Мияко и Наю-чан вообще возникла какая-то юрийная атмосфера… Ну, хотя это по-своему тоже заставило сердечко биться чаще.

— …Моё тоже.

Вспомнив обнимающихся Мияко и Наюту, Ицуки почувствовал, как к щекам прилил жар.

— …Да и вообще, ту вечеринку организовала Канико. Было бы странно, начни я тебе там подыгрывать.

— …Тоже верно. Ладно, в следующий раз, когда представится случай, уж точно рассчитываю на твою помощь.

— Хэх, по рукам, — великодушно кивнул Ицуки, а затем добавил:

— …Кстати, а в чём конкретно должна заключаться помощь на любовном фронте?

— Э-э… — застигнутый врасплох вопросом, Харуто запнулся.

Харуто выглядел как приятный молодой человек с привлекательной внешностью, но следить за собой он начал только после поступления в университет, а до этого был самым обычным отаку, обожающим ранобэ, игры и аниме.

К тому же, хоть он и успешно дебютировал в университете, вступил он в кружок любителей НРИ, и после одного болезненного опыта с кружковыми романами у него не было ни одной интрижки.

Получив во время учёбы награду для новичков и профессионально дебютировав, он стал зарабатывать приличные деньги. Это дало ему железное оправдание — «для сбора материалов» — и он начал без зазрений совести скупать эроге и додзинси, окончательно отдалившись от образа популярного у девушек парня.

Поскольку у него есть младшая сестра, а благодаря НРИ он отточил навыки общения, он не вёл себя подозрительно перед женщинами. Но когда дело касалось реальной романтики, он оставался полным профаном.

— …Н-например… на пьянках невзначай подстраивать всё так, чтобы мы остались наедине, и всё в таком духе… — неуверенно произнёс Харуто, мобилизовав все знания, почерпнутые из романов и манг.

— Хм… — Ицуки ненадолго задумался над словами друга, а затем его осенило. — Отлично! Тогда отправляемся в парк аттракционов! — резко вскочив, провозгласил Ицуки.

— В п-парк аттракционов?!

— Состав — ты, Мияко и я. Ну и ещё… так уж и быть, позову Канико за компанию… Как раз в рукописи, над которой я сейчас работаю, есть сцена свидания главного героя и героини. Я всё равно собирался съездить собрать материал.

— …Понятно… Значит, двойное свидание в парке аттракционов…

— Э-это не свидание! Я еду исключительно ради сбора материала!

Харуто криво усмехнулся смущённому Ицуки, бросив: «Ага, конечно», и произнёс:

— Действительно, в парке аттракционов легко остаться вдвоём, так что идея отличная. Кажется, в «Орегайру» тоже было нечто подобное.

— А ведь и правда. Раз уж об этом написано у господина Гайру, то сомневаться не приходится. Ведь там сокрыта истина этого мира.

— Отлично, тогда рванём в парк аттракционов!

Так что Ицуки тут же отправил Мияко сообщение с приглашением.

— Хи-я-а?!

Мияко, распечатавшая подаренный Наютой рассказ и перечитывавшая его в постели, вскрикнула от неожиданности, когда смартфон вдруг завибрировал.

Не хочешь сходить завтра в парк аттракционов?

В-вместе в парк аттракционов…

Последние несколько дней она раз за разом перечитывала рассказ Наюты, и прямо сейчас как раз дошла до подобной сцены, так что в голове сами собой начали вырисовываться бурные фантазии в розовых тонах.

Или, может… он собирается сделать со мной что-то п-пошлое?! Как в эротическом романе!

Как Ицки и Мияко из рассказа… На колесе обозрения, в доме с привидениями, на карусели, в чайных чашечках, на американских горках, на башне свободного падения — он будет вытворять со мной всевозможные вещи на всех возможных аттракционах?!.

…Да ну, бред какой-то…

Отогнав от себя неприличные фантазии, Мияко отправила Ицуки сообщение, чтобы прояснить ситуацию.

Как она и предполагала, это было вовсе не приглашение на свидание, а поездка ради сбора материалов для книги. К тому же, Харуто и Наюта тоже шли с ними.

— …Ха-а… Я так и знала.

Вздохнув со смесью облегчения и разочарования, Мияко отправила согласие.

На следующий день.

Ицуки, Харуто, Мияко и Наюта вчетвером прибыли в один из токийских парков аттракционов.

— …Народу-то… — устало протянул Ицуки, увидев длинную очередь к кассам.

— Сейчас же Золотая неделя, ничего не поделаешь.

— Ах, вот оно что… — Ицуки удивлённо уставился на Мияко.

— «Вот оно что»… Ты что, не знал?

— Начисто вылетело из головы.

— …Я тоже забыла, — вторила Наюта словам Ицуки.

Харуто с неловкой улыбкой заметил:

— Ребят, ну о Золотой неделе-то можно было бы и помнить. …Хотя я сам часто забываю об обычных праздниках…

Профессиональные писатели (при условии соблюдения дедлайнов) вольны распоряжаться своим временем по собственному усмотрению. Будь то выходные или праздники, они могут работать без перерыва, а могут устроить себе недельный отпуск. Из-за этого легко потерять чувство времени.

Харуто ориентировался в днях недели только по расписанию выхода аниме и датам релиза «Weekly Shōnen Jump», но о праздниках часто забывал. А для Ицуки и Наюты даже дни недели сливались в сплошное размытое пятно.

— Ну вы даёте…

Троице писателей нечего было ответить на поражённый взгляд Мияко.

Так или иначе, отстояв очередь, они купили входные билеты и безлимитные абонементы на аттракционы, после чего зашли на территорию парка.

— Ва-ау. Значит, это и есть парк аттракционов. Ва-а-ау…

Глаза Наюты засияли, пока она с любопытством озиралась по сторонам.

— Наю, ты что, впервые в парке аттракционов?

— В детстве мы приезжали сюда с семьёй, но я почти ничего не помню. Так что я в предвкушении.

— Вот как… Тогда давай сначала прокатимся на том, на чём ты хочешь.

У Ицуки и Харуто не нашлось возражений на предложение Мияко.

— Спасибо, Мя-сан! В таком случае…

Первым делом Наюта выбрала главную гордость этого парка — гигантские американские горки.

— …Слушай, Канико, может, передумаешь? — спросил Ицуки с перекошенным от ужаса лицом, стоя у входа на посадку.

Безумно высокие и длинные рельсы были отлично видны даже снаружи парка, но вблизи их масштаб просто подавлял. Стремительно нестись вниз с такой немыслимой высоты казалось чистым безумием.

Громкий, пугающе мощный грохот «Га-га-га!» то и дело перемежался истошными воплями пассажиров, безжалостно нагнетая атмосферу животного страха.

— Да что это за горки такие… Уж слишком сильно они га-га-га-кают…

— Ой? Сэмпай, неужели вы боитесь американских горок?

Наюта лукаво улыбнулась.

— …Не то чтобы боюсь… Просто я никогда не катался на экстремальных аттракционах. Когда мы ездили сюда в детстве, я не прошёл по росту, а во время школьной экскурсии в старших классах просидел всё время в одиночестве в зале игровых автоматов…

Когда Ицуки с горечью ответил ей, Наюта просияла:

— Вот оно как! Тогда позвольте мне лишить вас невинности на экстремальных аттракционах!

— Я-я не против попробовать! Но зачем же начинать с самого га-га-га-кающего монстра?!

— В играх я всегда ставлю максимальную сложность, а если понимаю, что совсем не тяну, — понемногу снижаю планку. В «Super Mario Bros.» я тоже сначала прошла вторую часть.

— Не смешивай игры с реальностью!

— А я и не смешиваю. Реальность куда казуальнее игр — здесь достаточно просто сесть в вагончик, и тебя гарантированно доставят до финиша.

— Кх… — ища поддержки, Ицуки умоляюще посмотрел на Харуто и Мияко, но…

— …Ну, я тоже не фанатка экстрима, но раз уж Наю хочет прокатиться.

— Смирись с судьбой, Ицуки.

— Чёрт… Делайте что хотите!

В конце концов, Ицуки сдался и с обречённым видом встал в очередь.

Спустя примерно тридцать минут ожидания подошла их очередь.

Ицуки с потухшим взглядом сел в вагончик, а абсолютно счастливая Наюта устроилась рядом.

— Эхе-хе, сердечко прямо выпрыгивает, да, сэмпай?

— …Я готов. Давай, прикончи меня.

Тем временем Харуто и Мияко заняли места позади них.

— …Я тоже как-то разволновалась.

— …Ха-ха, моё сердце тоже колотится — в разных смыслах.

Страховочные поручни опустились, и состав тронулся.

— Гх!..

Ицуки мёртвой хваткой вцепился в поручни и крепко зажмурился.

Вагончик со зловещим лязгом медленно пополз вверх, а затем… его внезапно накрыло мощное чувство невесомости.

— Хи!..

Ицуки уже собирался истошно закричать, но…

— М-м?!. — Он приоткрыл зажмуренные глаза.

Невесомость, которую он испытывал впервые в жизни, оказалась удивительно приятной.

Ветер, с силой бьющий в лицо, пейзаж, смазывающийся в безумном водовороте скорости, жестокая тряска и центробежная сила, грозившая вышвырнуть его наружу, — всё это дарило невероятную бодрость.

— М-м-м?! Ого?! Ух ты?! О-о-о-о-о-о-о-о?!

На его лице непроизвольно расцвела улыбка, а из груди вырвался радостный вопль.

— А-ха-ха-ха-ха! Ю-ху-у! Ня-а-а!

Услышав смех рядом, он повернул голову и увидел смеющуюся Наюту, чьи волосы бешено развевались на ветру.

Ого, американские горки — это круто.

Подумав об этом, Ицуки рассмеялся, стараясь перекричать Наюту.

— Бва-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Ня-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Пока Ицуки и Наюта, смеясь, растворялись в чистом экстазе, скорость начала падать, и состав вернулся на место старта.

Ицуки вышел из вагончика, всё ещё пребывая в лёгкой эйфории, и направился к выходу.

Плетущийся позади Харуто ошарашенно пробормотал:

— …Н-наконец-то кончилось… Что это было… Жесть…

Лицо Харуто побледнело от ужаса, а ноги предательски дрожали.

Идущая рядом Мияко тоже едва сдерживала слёзы.

— …У-у-у… Как страшно… Больше не хочу-у-у, я думала, что умру-у-у…

В разительном контрасте с ними, раскрасневшиеся Наюта и Ицуки восторженно делились впечатлениями.

— Ва-а, как же к-к-колбасило! Как бахнет, потом как вжухнет — реально круто, мне очень зашло!

— О да!.. Никогда бы не подумал, что американские горки — это так весело!

— На каком из экстремальных аттракционов прокатимся теперь?

— Да на любом. Мы всё равно перепробуем их все!

— Ура-а! А сэмпай Ицуки-то не промах!

— Бу-га-га-га!

— …Откуда в вас столько энергии?..

Ицуки и Наюта с недоумением посмотрели на Харуто, который разглядывал их как инопланетян.

— Что стряслось, Харуто? Погнали на следующий.

— П-постой. Давай немного передохнём…

— У меня аж голова раскалывается… Больше никакого экстрима…

Наюта недовольно протянула:

— Э-э-э…

— Прости, Наю, — слабо улыбнулась Мияко.

И тут Харуто осенило.

Погодите-ка, а разве это не отличный шанс остаться с Мияко наедине?

Харуто бросил выразительный взгляд на Ицуки.

— ?.. Чего тебе?

Бесполезно, до Ицуки не дошло. Куда только подевались его обещания помочь?

Не в силах больше терпеть, Харуто взял инициативу в свои руки:

— …А, ну раз так, может, мы с Мияко пока передохнём вон там, а вы вдвоём пройдётесь по остальным горкам? — постаравшись сказать это как можно непринуждённее, он принялся изучать реакцию Мияко.

Мияко, казалось, совершенно не уловила скрытого смысла в словах Харуто.

— Пожалуй, так будет лучше… Наю, погуляете с Ицуки вдвоём?

Наюта попеременно перевела взгляд с Мияко на Ицуки.

— Вдвоём с Ицуки-сэмпаем?!. Раз уж выпала такая возможность — пойдёмте, сэмпай! — с горящими от предвкушения щеками заявила она, глядя на Ицуки.

Ицуки, слегка зардевшись, ответил:

— …Ничего не поделаешь… Ишь, какие слабаки, сломались после первой же поездки… — согласился он, хоть и продолжал недовольно бубнить.

Наюта радостно взвизгнула и схватила Ицуки за руку.

— Ура-а-а!

— Тогда мы пошли, Мя-сан!

— Угу. Хорошо повеселиться.

Мияко с улыбкой помахала им вслед.

Наюта потянула Ицуки за руку и быстро зашагала вперёд.

Ицуки, хоть и строил из себя недотрогу, не стал вырывать ладонь и покорно зашагал следом.

Проводив парочку взглядом, Мияко опустила руку.

И тихо проронила:

— …Они и правда… так подходят друг другу. Ицуки и Наю. Могли бы уже давно начать встречаться.

— Это…

Едва не выдав: «Это точно», Харуто осёкся и проглотил слова.

Всё потому, что во взгляде Мияко, наблюдавшей за удаляющимися фигурами, скользнула невыносимая тоска.

— Ах… Вот оно что… — запоздало осознал Харуто.

В тот день Ицуки и Наюта покорили абсолютно все экстремальные аттракционы парка и напоследок снова прокатились на тех же самых супер-горках, с которых всё началось.

Харуто с Мияко тоже неплохо провели время: заглянули в зал игровых автоматов, посетили дом с привидениями и покатались на лёгких горках. Но за их весельем сквозила какая-то неестественная, натянутая пустота, словно они заставляли себя смеяться.

И вот, ближе к вечеру, когда они собирались домой.

Насладившийся парком и пребывающий в прекрасном настроении Ицуки негромко спросил у Харуто, так, чтобы больше никто не услышал:

— …Ну что, есть какой-то прогресс?

— !..

Слова Ицуки заставили Харуто рефлекторно сжать кулаки, но он тут же расслабил их.

— …Ха-ха… Совершенно никакого.

— М-да, ну ты и размазня.

— Ха-ха… — фальшиво рассмеялся Харуто, попытавшись скрыть неловкость. — …В общем, я продолжу действовать в своём темпе… Так что отныне можешь не утруждать себя помощью.

Если Ицуки сам начнёт подстраивать так, чтобы у него всё сложилось с Мияко, — это будет слишком жестоко по отношению к ней.

— ?.. Правда, что ли?..

Лицо Ицуки исказилось в гримасе непонимания, но развивать тему он не стал.

— …Кстати, Ицуки. Ты же вроде как для сбора материала приехал? Нормально, что вы проторчали на одних экстремальных аттракционах?

— !.. А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а?! — завопил Ицуки, осознав свою ошибку.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…