Глава 3. Манга-адаптация
Спустя несколько дней после вечеринки по случаю дня рождения Ицуки.
Ицуки, Харуто и Наюта тусовались у него в комнате, когда к ним нагрянул Кэнджиро Токи.
— …Какими судьбами сегодня?
Ицуки настороженно посмотрел на редактора. Токи достал из фирменного бумажного пакета скреплённую зажимом стопку бумаг и положил её на котацу.
— …Что это?
— Материалы для выбора автора манга-адаптации «Всё ради».
— !.. Манга-адаптация!..
Глаза Ицуки расширились, а Харуто и Наюта с любопытством уставились на стопку бумаг, протянув:
— О-о…
Манга-адаптация — это, проще говоря, перенос романа в формат манги.
В рамках работы с франшизами сейчас крайне часто популярные ранобэ получают свои комикс-версии. В последнее время появилось множество адаптаций высочайшего качества, таких как «Нахальный принц и кошка несмеяна», «Кузнец святого меча» и «Клуб ранобэ». Порой дело доходит до того, что манга продаётся даже лучше оригинального романа. А, например, манга-адаптация романа «У меня мало друзей», помимо популярности на родине, благодаря стилю художника Itachi отлично вписалась в американскую культуру комиксов и получила там невероятно высокие оценки. В Северной Америке «HAGANAI» ассоциируется не с новеллой или аниме, а именно с мангой за авторством Itachi. Таким образом, в наши дни манга-адаптация — это не просто дополнительный мерч для фанатов оригинала, а важное самостоятельное явление в манга-индустрии.
Издательство, в котором состояли Ицуки и остальные, выпускало журнал комиксов под названием «Monthly Comic Gifted», и там обычно адаптировались популярные романы их компании, включая «Шевалье. Святые рыцари далёких земель» Харуто.
Каждая работа Ицуки по уровню продаж вполне заслуживала манга-адаптации, но из-за разных обстоятельств — будь то время выхода или само содержание — до сих пор этого так и не случалось.
Однако теперь, когда было принято решение об аниме-адаптации «Всё ради сестрёнки», чтобы придать оригиналу ещё больший импульс, роману наконец-то одобрили его первую собственную мангу.
Токи вместе с редакцией журнала комиксов составили список подходящих кандидатов на пост мангаки и попросили их нарисовать дизайны персонажей «Всё ради» и несколько сэмплов сцен. Именно эти материалы сейчас и лежали перед ними.
— Мы уже отправили эти же материалы по электронной почте иллюстратору Hoshiimo-сэнсэю, и я даже получил ответ. Если твоё мнение совпадёт с мнением Hoshiimo-сэнсэя и редакции, то мангака будет официально утверждён.
К слову, Hoshiimo был иллюстратором «Всё ради» — популярным художником, славящимся потрясающей красотой нарисованных им полностью обнажённых девушек. Поскольку он жил далеко, Ицуки с ним ни разу не виделся вживую. Однако благодаря отличному тайм-менеджменту художник всегда чётко соблюдал дедлайны и выдавал стабильно высокое качество, из-за чего пользовался в индустрии превосходной репутацией.
— Хм…
Ицуки с напряжённым видом взял бумаги и снял зажим.
— Мы сузили круг до четырёх кандидатов, — пояснил Токи. — Первый из них долгое время публиковал мангу на личном сайте, и сейчас его веб-комикс уже готовят к выходу в виде полноценного танкобона[✱]Печатной версии манги.. За счёт собственной популярности автора мы сможем добиться отличного эффекта синергии.
Слушая объяснения Токи, Ицуки внимательно изучал предложенные наброски.
Дизайны персонажей казались слишком упрощёнными по сравнению с оригиналом, но вот тестовая сцена притягивала взгляд своим динамичным стилем. Подобная рисовка отлично подошла бы для моментов, где герой из кожи вон лезет ради младшей сестрёнки.
— Нам тоже можно взглянуть? — спросил Харуто.
— Если не ошибаюсь, и Фува-сэнсэй, и Кани-сэнсэй читали «Всё ради»? — ответил Токи.
— Да! Я прочитала все работы сэмпая! Без преувеличения могу сказать, что я — главная фанатка его книг во всей Вселенной!
Услышав гордые слова Наюты, Токи криво усмехнулся.
— В таком случае, мне бы очень хотелось услышать ваше мнение как истинных поклонников оригинала.
Харуто и Наюта заглянули в документы из-за плеча Ицуки.
— М-да… а дизайны персонажей не слишком небрежные?
— Но чувство композиции у автора есть, и как для манги рисовка весьма неплоха, разве нет? Хотя, честно говоря, девушки нарисованы не особо мило, для ромкома это может стать проблемой, — заметил Харуто.
Судя по всему, впечатления Наюты и Харуто практически совпадали с мыслями самого Ицуки.
— Неплохо, конечно, но… пока что отложим.
Ицуки положил распечатки первого претендента на стол и перешёл к следующему.
— Следующий — популярный художник на сайте иллюстраций. Судя по всему, он во многом подражает стилю Hoshiimo-сэнсэя, так что из всех кандидатов у него самая близкая к оригиналу рисовка, — сообщил Токи.
— Хм…
— Рисунки и правда очень красивые, — кивнула Наюта.
— Ага. Очень напоминает стиль Hoshiimo-сана. И девочки милые.
— Вот только… как манга оно читается тяжеловато… — вздохнул Ицуки.
Услышав слова друга, Наюта и Харуто согласно закивали.
То, что каждый фрейм был тщательно выверен в стиле оригинала — это, конечно, хорошо. Однако раскадровка выглядела неестественно, из-за чего страницы тяжело читались, а в движениях персонажей совершенно не ощущалось динамики.
— И всё же, рисует этот человек потрясающе…
— Слушай, а если посадить отдельного человека делать раскадровки, чисто для сюжета, как это сделали в манге «Курэнай»? Тогда бы всё получилось, — предложил Харуто.
— Звучит разумно…
Этот вариант Ицуки тоже пока отложил в сторону.
— Третий кандидат — новичок, недавно взявший главный приз на нашем конкурсе начинающих мангак, — продолжил редактор. — В «Gifted» уже вышел один её ваншот, читатели встретили его очень тепло.
— О, э-э…
— Чё?
— Н-да-а?
Слушая объяснения Токи и разглядывая дизайны персонажей, все трое изобразили на лицах глубокое недоумение.
С одной стороны, причёски, взгляды и прочие характерные детали остались на месте. Но с другой — дизайн был переработан настолько сильно, что не скажи им автор заранее, никто бы не признал в этих набросках героев «Всё ради». Однако, если перестать воспринимать их как персонажей «Всё ради», рисунки казались уникальными, притягательными и обладали неким присущим только им «шармом», который невольно цеплял взгляд даже больше, чем оригинальные работы Хошиимо.
Тестовые страницы манги оставляли такое же впечатление: смелая композиция и раскадровка были продуманы до мелочей, благодаря чему текст легко читался. Достаточно было взглянуть на одну-единственную страницу, чтобы почувствовать: «О, а манга-то, похоже, интересная!». И тем не менее…
— …Это ведь вообще не «Всё ради»…
Персонажи, которые уже на стадии концептов казались чужими, в сюжете были переиначены ещё сильнее. Даже манера речи не совпадала.
Увидев растерянность на лице Ицуки, Токи вымученно улыбнулся:
— Н-ну, талант у человека определённо есть, так что под строгим надзором со стороны автора оригинала всё должно получиться…
— Хм…
Ицуки глубоко задумался.
Как самостоятельная манга — это определённо отличная и цепляющая работа. И если доверить проект этому автору, то, возможно, манга сможет стать даже популярнее оригинала. Но имеет ли это тогда вообще право называться «адаптацией»?
— Эм… — подала голос Наюта. — Даже мне очевидно, что у этого мангаки дикий талант. Но… этот человек вообще хочет рисовать адаптацию?
— …
Токи на мгновение замолчал.
— …Сам автор вроде как хочет работать над своей оригинальной историей. Однако редакция «Gifted» намерена вложить в него силы и вырастить первоклассного творца, предварительно дав набраться опыта долгосрочной публикации с помощью манга-адаптации.
— …Ясно, в чём тут дело, — нахмурился Ицуки. — Ну, если на выходе получится хорошая манга, то мне плевать на мотивы редакции. Но… сдаётся мне, сам автор не особо-то и любит «Всё ради»?
И Ицуки, и Наюта, разглядывая рисунки, ощутили одну главную проблему — если говорить прямо: в них вообще не чувствовалось любви к оригиналу.
Через бумагу отчётливо била мощнейшая самоутверждающая энергетика, кричащая: «Смотрите, как классно я рисую!». И это действительно было классно; будь это оригинальная работа, она бы точно покорила читателей. Но сейчас речь шла об адаптации.
Стремление повысить качество самой манги как отдельного произведения — это отлично. Поиски собственного стиля — тоже хорошо. И если по итогу страдает степень соответствия оригиналу, с этим можно смириться… Но, как считал Ицуки, мангака, берущийся за адаптацию, должен как минимум любить оригинальное произведение.
— …Сказать по правде, я полностью разделяю твоё мнение. Предложу ребятам из комикс-редакции позволить этому человеку нарисовать собственную историю, — с виноватой улыбкой признался Токи.
Затем Ицуки обратил внимание на материалы четвёртого кандидата.
Взглянув на первую страницу, на которой были изображены дизайны главного героя Казумы Акацуки и героини Ичики Акацуки, Ицуки от изумления широко раскрыл глаза.
— Это же!..
На второй странице красовались брат и сестра Онизаки — вторые по значимости герои после Акацуки, а также сова Широганэ — местный маскот. На третьей располагались учительница, вечно страдающая из-за проделок главных героев, их одноклассники, а также злодеи в лицах завуча и директора.
Ицуки потратил уйму времени, вглядываясь в дизайн каждого персонажа.
Было ли это идеальным воспроизведением иллюстраций Hoshiimo? Нет-нет, вовсе нет. Рисовка второго претендента была в разы ближе к оригиналу. Однако, несмотря на то, что в новых дизайнах отчётливо прослеживался почерк самого художника, они безупречно передавали главные особенности каждого героя. Автор мастерски переработал исходные образы, превратив их в своих собственных персонажей.
Дрожащими от волнения руками Ицуки перевернул страницу, чтобы взглянуть на тестовые сэмплы.
И там… персонажи «Всё ради сестрёнки» в буквальном смысле оказались живыми.
Этот герой, когда бежит, делает вот так.
А этот, когда кричит, принимает вот такую позу.
Этот делает вот такое лицо, когда удивляется.
А у этого, когда он смеётся, тело изгибается вот так.
И дело было не просто в точном воспроизведении книжных описаний — даже в мельчайших жестах, о которых не было написано ни строчки, Ицуки, как создатель, не находил ни малейшей нестыковки. Каждый персонаж был нарисован так, словно был живым человеком, наделённым собственным характером.
В особенности поражала энергетика младших сестрёнок — Ичики Акацуки и Юкико Онизаки. Сохраняя высочайшее качество рисунка даже в прорисованных деталях фонов и случайных статистов, автор вложил несравненно больше сил именно в отрисовку младших сестёр. За счёт этого даже человек, вообще незнакомый с произведением, с первого взгляда понял бы, кто здесь самый главный. В этом Ицуки увидел нечто родное — ведь в своих романах он точно так же вкладывал всю душу именно в описание младших сестрёнок.
— Обалдеть… что за чудо…
Почувствовав, как к глазам подступают слёзы, Ицуки торопливо заморгал.
Подумать только: кроме иллюстратора Hoshiimo-сана, нашёлся ещё один человек, способный настолько идеально воплотить на бумаге созданный им мир… От восторга у Ицуки перехватило дух.
— Ва-а-ау…
— С ума сойти…
Наюта и Харуто стояли позади, лишившись дара речи.
Наблюдая за реакцией троицы, Токи добавил:
— Четвёртая претендентка — студентка университета, которая около трёх месяцев назад принесла свои наброски в комикс-редакцию. Она абсолютный новичок: не участвовала в додзинси-сообществах и не имеет опыта публикации в других журналах. Девушка любит мангу и ранобэ про младших сестёр и вроде как прочитала все твои произведения, Ицуки, так что мы решили в качестве эксперимента предложить ей работу над адаптацией. Честно говоря, и сами не ожидали такого результата.
— …Понимаю. Значит, вариант, который сильнее всего продвигает редакция — это…
— Верно. Это она. К слову, Hoshiimo-сэнсэй с нами абсолютно солидарен.
Ицуки тихо рассмеялся:
— Вот как. Значит, принято единогласно.
— …То, что она студентка, меня, конечно, немного напрягает, но я тоже не имею ничего против того, чтобы доверить «Всё ради» ей, — почему-то свысока заявила Наюта.
— Серьёзно, здорово, что нашёлся подходящий автор, — улыбнулся Харуто.
Так был утверждён автор для манга-адаптации «Всё ради сестрёнки».
Её псевдоним — Кайко Микунияма.
Она была девятнадцатилетней студенткой университета, обожающей произведения про младших сестёр, а заодно невероятно талантливой и перспективной мангакой.
Ицуки искренне, до глубины души радовался тому, что его франшизе так повезло в её первой манга-адаптации заполучить в свои ряды этот настоящий неогранённый алмаз. Ему и в голову не приходило… что появление этой девушки принесёт за собой небывалую бурю.
