Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 6 · Глава 1. Сила личности
Том 6

Глава 1. Сила личности

Вечер одного из дней в середине сентября.

— В таком, что ты мне нравишься! Догадайся уже наконец, придурок!

— Ты уже давно мне нравишься.

Студентка Мияко Ширакава, подрабатывающая в редакции «GF Bunko» издательства «Gift», выплеснула все свои долго сдерживаемые чувства на Ицуки Хашиму — писателя и своего бывшего однокурсника.

И ответом Ицуки на её признание было:

«Прости».

«У меня уже есть чувства к другой».

Твёрдый ответ без малейших колебаний.

Так Мияко Ширакава осталась с разбитым сердцем.

…Что ж, можно сказать, результат вполне закономерный.

Она прекрасно знала, кто именно нравится Ицуки, и отдавала себе отчёт в том, что к ней он не испытывает абсолютно ничего.

Изначально у неё и в мыслях не было признаваться. Просто нелепая фраза Ицуки «Спасибо, что так стараешься ради моих книг» вывела её из себя, и слова сорвались с губ сами собой, на эмоциях. Было бы странно, если бы после такого всё сложилось удачно. Да и случись так — проблем бы только прибавилось. Мияко понятия не имела, как стала бы объяснять это Наюте Кани, которая тянулась к ней, словно к старшей сестре. К тому же она до сих пор не дала ответ на признание Харуто Фувы.

— А-а… и что я творю? — пробормотала Мияко, выйдя из квартиры Ицуки и понуро бредя по вечерним улицам.

В груди саднило, а на глаза наворачивались слёзы.

Но несмотря на это… как ни странно, она ни на йоту не сожалела о случившемся и не думала: «Лучше бы я промолчала».

Уж лучше самой сделать шаг вперёд — пусть через боль, горечь и слёзы, — чем сидеть сложа руки с тяжёлым сердцем, зная, что Ицуки даже не воспринимает её как девушку.

«Бросил шарагу».

«Фу-ха-ха-ха! Я просто осознал, что для гениального и популярного писателя из топ-десятки рейтинга Орикон университет — это всего лишь пустая трата времени!»

Мияко до сих пор помнила то чувство беспомощности и тревоги, охватившее её, когда она внезапно узнала об отчислении Ицуки, и ту боль от его слов о «пустой трате времени».

Она не знала, насколько лучше стала с тех пор, но ей хотелось верить, что теперь она хотя бы не та, кого можно просто оставить позади…

Пока она шла, погружённая в свои мысли, её неожиданно окликнули сбоку:

— Ой? Мияко-сан?

Это была обладательница миловидного личика с тяжёлыми пакетами в руках — Чихиро Хашима, выдававшая себя за младшего брата Ицуки.

— А… Чихиро-кун.

Чихиро мягко улыбнулась и легонько поклонилась:

— Добрый вечер, Мияко-сан. Возвращаетесь с подработки?

— А, д-да. Именно, — кивнув, Мияко почувствовала внутреннюю неловкость. Она совершенно не представляла, с каким лицом должна разговаривать с семьёй парня, который только что отверг её чувства.

Ничего не подозревающая Чихиро предложила:

— Я как раз иду к брату, чтобы приготовить ужин. Если хотите, Мияко-сан, присоединяйтесь к нам?

— А?! Ой, ну… с-сегодня я, пожалуй, откажусь.

Услышав её поспешный ответ, Чихиро озадаченно посмотрела на неё.

— Ой… Мияко-сан, у вас вроде бы глаза красные…

— Н-ничего страшного! Ладно, Чихиро-кун, до встречи!

Оборвав разговор, чтобы ничего не выдать, Мияко почти бегом поспешила прочь.

— Э? А, до свидания.

Чихиро в растерянности проводила её взглядом.

Тем временем.

Отвергнувший Мияко Ицуки Хашима, оставшись один, рухнул лицом в котацу, терзаясь мрачными мыслями.

Он совершенно не замечал, что нравится ей.

Мияко была общительной, социально активной студенткой, способной найти общий язык с кем угодно. Ицуки казалось, что у неё полно друзей-парней, и он был абсолютно уверен, что является лишь одним из них.

Просто подруга, с которой можно легко общаться без всякого романтического подтекста. Так он думал.

…Или, точнее сказать, целенаправленно убеждал себя в этом?

Если хорошенько прокрутить в голове их прошлые разговоры, то можно было припомнить весьма однозначные намёки.

То, как она краснела, как обижалась, какое грустное у неё порой было лицо…

Неужели он просто загнал Мияко Ширакаву в шаблон «сверхкоммуникабельной студентки-нормали», даже не пытаясь разглядеть её настоящую?

Конечно, ведь так было куда удобнее.

История о том, что «привлекательная и добрая девушка, далёкая от аниме и ранобэ, питает к нему особые чувства», казалась слишком нереалистичной. А вот вариант, где «сверхкоммуникабельная нормалка общается с ним, как с одним из своих многочисленных друзей», выглядел куда проще, естественнее и правдоподобнее.

Он выстроил в голове удобную иллюзорную историю и насильно втиснул в неё человека.

…Выходит, он ничем не отличается от тех ублюдков, которые, прочитав его книгу, растоптали его как личность.

— А-а-а-а-а! Чёрт! — он с глухим стуком ударился лбом о столешницу котацу. — …Твою мать… ну почему я такой… такой… — он выплеснул своё раздражение, не в силах подобрать нужных слов.

— Надо взять себя в руки и стать лучше… Как бы это сказать? Сильнее как личность? Человечнее? Да блин…

Он не мог внятно выразить словами даже собственные чувства.

А ведь он, как-никак, профессиональный писатель.

— …Какое же я ничтожество.

В тот момент, когда Ицуки самоиронично скривился, входная дверь открылась, и вместе с мягким голосом в квартиру вошла Чихиро.

— Добрый вечер.

Увидев брата, лежащего лицом на котацу, она удивлённо похлопала глазами.

— Что стряслось, братец? Есть хочешь?

— …Типа того.

На его глухой голос, донёсшийся без попыток поднять голову, Чихиро ответила слабой улыбкой.

— Подожди немного. Я быстро что-нибудь приготовлю.

Мияко направилась в номер бизнес-отеля, находившегося в десятке минут ходьбы от квартиры Ицуки — там уже долгое время жила Наюта Кани.

— О, Мя-сан!

Завидев её, абсолютно голая Наюта привычно просияла приветливой улыбкой и впустила гостью внутрь.

— Проходи, проходи!

А затем, как обычно, принялась раздевать её.

— А, угу…

Когда Наюта уже привычным движением расстегнула замок и стянула с неё юбку, Мияко вдруг опомнилась.

— Эй, сегодня не время светить голышом!

Она поспешно натянула юбку обратно и повернулась к недоумевающей подруге.

— Что случилось, Мя-сан?

Мияко серьёзным взглядом посмотрела в глаза вставшей Наюте.

— Наю, я…

Слова застряли в горле.

Сейчас она, скорее всего, причинит этой девочке боль.

Глубокий вдох.

Наверняка причинит. И всё же, она не могла промолчать.

Одно дело просто таить в сердце чувства к парню, которого любит Наюта, но втайне признаться ему — поступить как настоящая предательница — и скрывать это, она не могла ни при каких условиях.

Такой лицемерке просто нет права называться её подругой.

А Мияко хотела и дальше с ней дружить.

Именно поэтому, рискуя ранить и быть отвергнутой, она решила во всём чистосердечно признаться.

— Я призналась Ицуки, — едва сдерживая слёзы, Мияко непрерывно смотрела Наюте в глаза и чётко произнесла эти слова.

Наюта широко распахнула глаза.

— Признались?

Мияко кивнула.

— Сказала Ицуки, что люблю его.

Не моргая, Наюта спросила напряжённым голосом:

— Мя-сан, вы были влюблены в Ицуки-сэмпая?

— …Угу, — ещё раз кивнув, Мияко продолжила гнусавым от подступающих слёз голосом:

— Уже около года. На самом деле он мне нравился ещё до нашего с тобой знакомства.

— Мя-сан…

Лицо Наюты скривилось, готовое вот-вот разразиться слезами.

— Ширакава-сан, вам нравится сэмпай?

Когда они впервые встретились, Наюта задала ей именно этот вопрос.

И тогда Мияко всё отрицала. Солгала.

Выходит, с того самого дня она беспрерывно водила её за нос.

— Прости. Я всё это время врала тебе.

— Хны-ы-ы…

Наюта заплакала, и её лицо жалобно сморщилось.

От этого зрелища сердце Мияко пронзила невыносимая боль.

Шмыгнув носом, Наюта тихо выдавила:

— …И ш-что д-дальше?

— А?

— …И что ответил Идзуки-жэмпай?

Вспомнив реакцию Ицуки, Мияко невольно усмехнулась.

— …Он тут же меня отшил. Абсолютно не задумываясь… почти сразу выпалил: «У меня уже есть чувства к другой».

— …

Губы Наюты обиженно искривились.

— …Эм, Мя-сан.

— М?

— Мне очень неловко это говорить, но та девушка, которая нравится сэмпаю, это… — лицо Наюты снова жалобно сморщилось. — Это я.

Услышав это, Мияко на секунду застыла с глупым выражением лица.

— Я? В смысле… ты знала?

— Я как-то подслушала разговор сэмпая и Принца-бабника.

Надо же, — подумала Мияко.

По поведению Ицуки было несложно догадаться, что Наюта ему симпатична, да и сама Мияко слышала от него похожие намёки во время поездки на Окинаву, но чтобы сама Наюта слышала прямое подтверждение…

— Прожтите, Мя-жан, — прорыдала Наюта.

Мияко торопливо воскликнула:

— А?! З-за что ты-то извиняешься?!

— Жа то, жто жэмпай — мой!.. Я ни жа жто его не уштуплю!

— Эм-м… — озадаченная Мияко задумалась. — …Получается, меня отшили из-за того, что Ицуки влюблён в тебя, и ты извиняешься именно за это?

Наюта кротко кивнула.

— Вы мне так нравитежь, Мя-жан… Я хочу, жтобы вы были жажливы… Прожтите, жто я вам помежала!

Глядя на заливающееся слезами искажённое плачем лицо Наюты, шмыгающей носом и рассыпающейся в извинениях, Мияко лишь тяжело вздохнула.

— Дурочка… ты ведь ни в чём не виновата.

Ведь это она ей врала.

Это она решила действовать за спиной.

Она несомненно поступила с Наютой ужасно.

Поэтому она была морально готова к любым оскорблениям, к тому, что её возненавидят или разорвут с ней все связи.

Но Наюта вместо злости искренне за неё переживала.

Какая же она хорошая.

Внезапно вспомнился рассказ Наюты об её прошлом.

Мияко не знала всех подробностей, но, кажется, травля в первом классе старшей школы началась из-за проблем на любовном фронте.

Какая-то девочка влюбилась в мальчика, а тот питал чувства к другой — то есть к Наюте.

Типичная история.

Банальнейший любовный треугольник, несколько раз случавшийся и в окружении самой Мияко в средних и старших классах.

Сама она тогда не была участницей подобных драм, но сейчас оказалась в самом эпицентре треугольника между Харуто, Ицуки и собой.

Однако для Наюты, глубоко израненной такой «типичной» переделкой вплоть до ухода в себя, нынешняя ситуация могла казаться ровно тем же кошмаром из первого класса старшей школы.

Едва осознав это, Мияко крепко обняла её обеими руками.

— Пхя?!

— Всё хорошо! — сквозь слёзы с уверенностью заявила Мияко. — Ты абсолютно ни в чём не виновата, и извиняться тебе не за что!

— Н-но-о, Мя-жан…

— Я ни за что не начну тебя ненавидеть! И затаивать обиду тоже не стану!

— …Правда? — заглушённым, тонким голоском спросила Наюта из её объятий.

— Правда! Точно-преточно! — выкрикнула Мияко, прижимая девочку к себе ещё сильнее.

— …Значит, вы и дальже будете со мной дружижь, Мя-жан?

— Ну разумеется! Вообще-то, это я должна тебя об этом просить! Ты сама-то сможешь меня простить? Мы останемся подругами?

Уткнувшись лицом в её грудь, Наюта активно закивала.

— Пожалуйжта, не брожайте меня, Мя-жан.

— Угу!.. И ты меня, Наю. — сказала сквозь слёзы Мияко и отпустила её.

И тут Наюта со всей силы бросилась к ней в объятия.

— Вуа-а-а-а-а-а-а! Мя-жа-а-ан!!! Мя-жа-а-а-ан!!! Мя-жа-а-а-а-а-ан!!!

Мияко нежно погладила по голове ревущую навзрыд, словно ребёнок, Наюту.

— Вхню-э-э-э-э-э-э-э!!! Я та-а-ак ва-ас люблю-ю-ю-ю, Мя-жа-ан!!!

Какая же она хорошая девочка.

Милая, добрая, очаровательная, словно младшая сестрёнка.

Как же хорошо, что мы с ней не рассорились, — от всего сердца подумала Мияко.

…Этой ночью Мияко поужинала вместе с Наютой, приняла с ней ванну и уснула в одной постели, в объятиях друг друга. Разумеется, абсолютно голой.

— …Кстати, Чихиро, — неуверенно начал Ицуки, сидя за котацу и ужиная вместе с ней.

— М?

— …П-предположим такую ситуацию… Если девушка, которую ты считал просто подругой, вдруг признаётся тебе в любви, а ты сходу её отшиваешь, можно ли будет сохранить с ней прежние отношения?

— Э-э, тебе что, призналась Мияко-сан? Ещё и отшил её сходу?! — изумлённо воскликнула Чихиро.

Но Ицуки был шокирован куда больше:

— О-о-о-о-откуда ты знаешь?!

— Я так и думал… — пробормотала покрасневшая Чихиро.

— И… ты что, давно заметил чувства Мияко?

На робкий вопрос Ицуки смущённая Чихиро легонько кивнула и ответила:

— Я не был в этом уверен полностью, но почему-то мне так казалось…

Её ответ буквально поверг Ицуки в шок.

— …Да как же так… Я проиграл в проницательности старшекласснику, которого смело можно назвать представителем самого тупого и бесчувственного вида на Земле…

— Не стоит так убиваться… И вообще, зачем ты так сурово о парнях…

Ицуки поспешил возразить неловко улыбающейся собеседнице:

— Да что ты знаешь. Когда я был в твоём возрасте, я только и делал, что навязывал людям свои удобные фантазии, совершенно не смысля в тонкостях человеческой души… А впрочем, и сейчас то же самое… То есть, старшеклассники ни при чём, это просто я тупой и бесчувственный чурбан, да-да… Извините, что появился на свет…

Увидев совсем поникшего брата, Чихиро засуетилась:

— Д-давай лучше вернёмся к Мияко-сан!

— А, ага…

Немного подумав, Чихиро начала говорить мягким, нравоучительным тоном:

— Если ты хочешь и дальше дружить с Мияко-сан, я считаю, тебе придётся ради этого постараться, братец. Разумеется, временами будет неловко… но я уверен, что Мияко-сан тоже не захочет так просто обрывать все связи. Если вы оба желаете сохранить хорошие отношения и приложите к этому усилия, то всё обязательно будет хорошо.

— …Вот как.

Внимательно выслушав её слова, Ицуки восхищённо вздохнул.

…Значит, прежние отношения не восстанавливаются по мановению волшебной палочки. Главное — это собственные усилия для их поддержания, — с глубоким пониманием кивнул Ицуки.

— …Всё-таки у тебя потрясающие человеческие качества… Так ты никогда не станешь главным героем гаремного ромкома, знаешь ли.

На его надутый тон Чихиро лишь тихо усмехнулась.

— А я и не хочу им быть. Меня не интересуют гаремы. Я бы предпочёл построить обычную, но счастливую семью…

— …Странный ты. Или все современные старшеклассники такие?

Если это правда, то Ицуки, как автору книг для подростков, стоило бы пересмотреть свои взгляды, иначе он рисковал безнадёжно отстать от времени.

— Хм-м, кто знает? Я не очень в курсе того, о чём думают обычные современные парни, но брать меня за эталон точно не стоит… совершенно… однозначно.

Ицуки лишь недоумённо склонил голову на эти пропитанные самоиронией слова.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…