Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 8 · Глава 12. Румшеринг
Том 8

Глава 12. Румшеринг

Девушки обсудили всё и составили следующий список требований к квартире:

— Можно проживать втроём.

— Арендная плата: не более 210 тысяч иен в месяц (желательно включая коммунальные услуги).

— Отдельная рабочая комната для Кайко (не менее восьми татами).

— Комнаты для Мияко и Наюты (в идеале раздельные, но можно и одну на двоих).

— Домофон с автоматическим замком.

— В пешей доступности от здания «Gift Publishing» (что автоматически делает жильё близким к квартире Ицуки и университету Мияко).

— Второй этаж или выше.

— Никаких неблагополучных районов.

— Раздельные ванна и туалет.

— Стиральная машина внутри квартиры.

…Вот, пожалуй, и всё для начала.

На дворе стояло начало февраля. В это время года многие ищут жильё перед началом нового учебного или рабочего года в апреле, поэтому у риелторов в самом разгаре горячая пора. Хорошие варианты разлетаются как горячие пирожки, так что найти квартиру, идеально подходящую под все требования, будет непросто. Наверняка придётся пойти на какие-то уступки… К этому девушки и готовились.

Но подходящий вариант нашёлся на удивление быстро.

Пятый этаж десятиэтажного дома восьмилетней постройки, расположенного как раз на равном удалении от «Gift Publishing» и университета Мияко.

Арендная плата — двести тысяч иен в месяц (с учётом коммунальных платежей).

Квартира планировки 3LDK в европейском стиле: объединённая кухня-гостиная площадью двенадцать татами, а также три комнаты — на восемь, шесть и шесть татами соответственно. Везде установлены кондиционеры.

По соседству — двухэтажный частный дом, так что на балконе всегда много солнца.

Есть ящики для доставки посылок. Выносить мусор можно круглосуточно. Множество мест для хранения вещей.

Район тихий, но стоит немного пройтись — и оказываешься на большой улице с кучей магазинов, а до крупного супермаркета всего пять минут пешком.

Никаких залогов и комиссий для хозяина. Первый месяц после подписания договора — бесплатно.

Здание из железобетона, фасад благороден и облицован плиткой.

Разумеется, это не квартира с «тёмным прошлым», а все царапины от предыдущих жильцов уже отремонтированы.

…Квартира не просто идеально отвечала всем заявленным требованиям — для этого района она считалась просто сказочной находкой за смешные деньги.

Спустя три дня после той самой встречи в кафе.

Кайко, Мияко и Наюта в сопровождении агента по недвижимости уже осматривали апартаменты.

— Ня-ха-ха, так вот он, наш новый замок!

— Здесь работа точно пойдёт как по маслу!..

— Вы уверены, что нам стоит селиться в таком шикарном месте?

Девушки бродили по комнатам: Наюта и Кайко светились от счастья, а Мияко явно чувствовала себя не в своей тарелке.

— Можем приступать к оформлению договора? — вежливо поинтересовался риелтор.

— Д-да! Будем вам очень признательны, — на автомате выпалила Мияко.

За три дня до этого.

Прежде чем обивать пороги агентств недвижимости и штудировать сайты в интернете, Мияко связалась с Кирарой Ямагатой из редакции «GF Bunko». Та жила совсем недалеко от издательства, и Мияко решила, что нелишним будет спросить у неё совета.

— П-подождите минуточку, Ширакава-сан. Не уходите пока из кафе, посидите там ещё немного!

Услышав, что Мияко вместе с Наютой и Кайко ищут квартиру в районе издательства, редактор пулей полетела докладывать об этом главному редактору — Сатоши Годо.

Наюта Кани была автором номер один в «GF Bunko», а Кайко Микунияма — настоящим самородком, подающим огромные надежды среди недавно дебютировавших мангак. Эти два автора, которых «Gift Publishing» ни за что на свете не хотело бы потерять, собираются переехать поближе к конторе.

Жить по соседству — значит без проблем устраивать встречи, регулярно проводить неформальные посиделки для укрепления связей, а главное — в случае горящих дедлайнов беглянкам будет некуда деться. Для издательства такой расклад был просто манной небесной.

— Мияко Ширакава… Она и впрямь ангел, приносящий счастье нашему отделу… — с жутковатой улыбкой на суровом лице пробормотал Годо и снял трубку внутреннего телефона.

Он звонил в редакцию журнала «Process», который также выпускался под крылом «Gift Publishing».

Будучи городским информационным изданием, «Process» обладал колоссальной агентурной сетью в Токио и поддерживал тесные связи с представителями рынка недвижимости.

Задействовав этот ресурс на полную катушку, Годо составил список из нескольких по-настоящему уникальных предложений, идеально подходящих под запросы Мияко и остальных.

Этих квартир не было на сайтах, их не предлагали обычным клиентам с улицы — как правило, владельцы сдавали такое жильё только родственникам или проверенным партнёрам.

И одна из этих квартир — та самая, где сейчас находились девушки.

Все варианты из списка были настолько хороши, что глаза разбегались, но Мияко и её подруги, последовав совету редакции «Process», сделали окончательный выбор, ориентируясь на название жилого комплекса. Как оказалось, название дома играет весьма важную роль: желательно, чтобы оно хорошо воспринималось на слух и не вызывало трудностей при написании иероглифов или чтении английских слов. И правда, если поселиться в месте с названием вроде «Заводь Феникса CELESTIAL BREEZE» или «Avenir Цуйтачи» (прим. пер.: выдумано от балды), то заказать пиццу по телефону станет настоящей мукой, а заполнить адрес для доставки багажа из поездки без шпаргалки — нереально.

Что в названиях книг, что в названиях жилых комплексов — нельзя руководствоваться только желанием выделиться, важно думать о комфорте потребителя… — глубокомысленно отметила про себя Мияко.

Ну а тот факт, что Годо лично нагрянул к несговорчивому владельцу, бормотавшему: «Квартира не для того, чтобы молодые девчонки в ней коммуналку устраивали...» — и путём угроз и запугивания добился согласия, остался страшной тайной.

Оформление документов прошло без сучка без задоринки, и уже через неделю после первого осмотра ключи были на руках — можно заезжать хоть завтра.

Кайко тут же перевезла вещи из родительского дома и стала жить на новом месте.

Мияко и Наюта планировали часто бывать у родных, поэтому не стали перевозить всю свою мебель, а решили потихоньку покупать всё самое необходимое. И тут случился сюрприз: редакция «GF Bunko» в качестве подарка на новоселье вызвалась оплатить покупку кроватей для Мияко и Наюты, а также обеденного стола со стульями в гостиную.

— Н-нет, что вы, мы ни за что не сможем принять такой дорогой подарок!..

Мияко попыталась было отказаться, когда Годо озвучил своё предложение, но тот ответил низким, не терпящим возражений голосом:

— Не бери в голову. Это самые настоящие рабочие расходы. Мы искренне надеемся, что вы проживёте здесь очень-очень долго.

— Долго — это сколько… Знаете, я пока вообще не строю планов, но если устроюсь на работу в компанию, которая находится далеко отсюда, мне придётся съехать, понимаете? — осторожно заметила Мияко.

Годо не моргнул и глазом:

— А ты устраивайся к нам, и проблем не будет. Я ведь уже говорил — для тебя у нас всегда открыты двери.

— …Спасибо за доверие, но я бы всё-таки хотела ещё немного подумать.

Как и в прошлый раз, когда её звали на работу, Мияко не стала давать прямого ответа.

— Понимаю. Но подарок от редакции всё же примите. И Кани-сэнсэй, и ты уже считаетесь ценными боевыми единицами нашего отдела. Важно обеспечить вам комфортные условия жизни, чтобы вы не подорвали здоровье — нам же спокойнее будет.

— …Хорошо. Раз так, то с благодарностью принимаем вашу помощь.

Вот так в гостиной появился изящный обеденный гарнитур.

А в комнатах Мияко и Наюты — новые кровати с матрасами.

Качество вещей на порядок превосходило всё, чем Мияко пользовалась у себя дома, и от этого чувство неловкости только росло.

— Ня-ха-ха, новая кроватка!

Наюта, ни секунды не сомневаясь, счастливая плюхнулась на кровать в своей комнате и каталась по ней туда-сюда, словно сытая кошка.

— На этой кровати мы с сэмпаем… Хе-хе-хе…

— Эй, Наю, ты что, реально собралась таскать сюда Ицуки?! — опешив, воскликнула Мияко.

Наюта посмотрела на неё с неподдельным удивлением:

— А что, нельзя?

— П-приводить в гости — пожалуйста, но вот… заниматься всяким…

Представив, как Ицуки с Наютой будут кувыркаться в соседней комнате, буквально за картонной стенкой, Мияко даже не покраснела, а болезненно поморщилась — так сильно закололо где-то в груди.

— Н-ну… как бы тебе сказать… Это… не то чтобы прямо нельзя… но всё же…

— …Я всё поняла, — Наюта одарила подругу виноватой полуулыбкой.

— Я не буду заниматься с сэмпаем непристойностями в этой квартире! Обещаю!

Мияко тоже слабо улыбнулась в ответ:

— Д-да, была бы тебе очень признательна… Прости меня, Наю.

— Да бросьте вы! — нарочито беспечно отмахнулась Наюта, не став допытываться, за что именно подруга просит прощения.

И тут в дверях показалась Кайко.

— О, Мя-сама, Наю-сама, так вы здесь?

Кайко приехала в квартиру раньше всех. Проконтролировав грузчиков, она уединилась в своей комнате, разбирая коробки.

Впрочем, если не считать крупногабаритной мебели вроде стола и книжных полок, весь скарб девушки уместился в шесть картонных ящиков. В одном лежали перья, тушь и прочие рабочие инструменты, в двух других — манга и материалы для работы. А в оставшиеся три было доверху набито всевозможное нижнее бельё.

— О, Кайко. Уже закончила распаковывать вещи?

— Да. Вот буквально только что.

Кайко с чувством выполненного долга утёрла пот со лба.

— Ты хорошо потрудилась, — с мягкой усмешкой похвалила её Мияко.

Сразу после того, как им привезли кровать и стол, Мияко предложила Кайко помощь с разбором вещей. Но та, аккуратно раскладывая нижнее бельё в шкафу, ответила: «Нет, я должна лично, своими собственными руками, распределить этих крошек по их уютным группкам» — и вежливо отказалась. Мияко тогда вообще не поняла, о чём речь, но уточнять побоялась, поэтому промолчала.

— Ну что, рановато, конечно, но пойдёмте поужинаем? Переезд всё-таки, первый день в новой квартире, надо бы отметить это дело миской хорошей гречневой лапши.

— Простите, а можно я сначала в душ сбегаю? — робко спросила Кайко.

— Конечно, ты же вон как взмокла. Полотенце с мылом есть?

— Ой! А я ведь забыла их привезти. Придётся сбегать в магазин…

— Ерунда, я свои прихватила, можешь взять.

— Спасибо вам огромное! Мя-сама, вы просто чудо!

В глазах Кайко читалось искреннее восхищение.

Тут в разговор встряла Наюта:

— Слушайте, а раз уж такое дело, может, все вместе помоемся?

— Прекрасная идея! — тут же поддержала Кайко.

— Все вместе?.. — Мияко попыталась возразить. — Ванна здесь, конечно, на зависть, но не тесновато нам втроём будет?

— Но ведь сегодня наш первый день в новой квартире! Будет нечестно, если я одна наслажусь первой ванной.

— Да не переживай ты о таких мелочах.

— Нет, давайте втроём! Я так мечтаю потереть спинку Мя-саме!

Наюта тут же закивала, вторя энтузиазму Кайко:

— Ага! А я тогда буду мыть Мя-сан спереди!

— Опередила!

— Ой, девчонки, вы же меня в покое не оставите…

Смущённо вздохнув, Мияко, как всегда, сдалась под напором подруг, и они втроём отправились мыться.

— Ну как, Мя-сан? Нравится?

— Мя-сама, если где-то чешется, только скажите!

Намыленные с ног до головы Наюта и Кайко прижимались обнажёнными телами к Мияко с двух сторон.

Прикасающиеся к рукам мягкие груди вызывали приятные ощущения, но…

— Слушайте, а вы всегда так моетесь? Нельзя просто взять мочалку?

Это всё чертовски напоминало те специфические заведения, куда регулярно наведывается Токи. Как именно там всё обстоит, она не знала, но картинка в голове складывалась именно такая.

— Нет ничего лучше, чем нежно отмывать человека другим человеческим телом, — безапелляционно заявила Кайко.

— Ага, к тому же, когда мы моем вас, Мя-сан, заодно смываем грязь и со своих тел. Как говорится, одним махом двоих побивахом! — добавила Наюта.

— Что-то я сомневаюсь…

Не до конца убеждённая Мияко всё же решила плыть по течению.

Подруги продолжали баловаться со скользкой пеной, время от времени щекоча её и массируя грудь, отчего из уст Мияко то и дело вырывался странный писк.

Господи, чем я занимаюсь…

И дело было не только в этой странной ситуации в ванной, её вообще терзали смутные сомнения из-за всего этого совместного проживания.

Да, она поддалась уговорам Кайко и согласилась жить в шикарных апартаментах, но, в отличие от подруг, за неё платили родители.

До окончания университета её собственных сбережений вполне хватило бы на квартплату, тем более что с новой подработкой в редакции дела шли в гору, и поначалу Мияко хотела платить сама. Но родители настояли на том, чтобы она отложила сбережения на будущее, и Мияко сдалась.

И не только им: она беззастенчиво пользовалась добротой Годо и остальных ребят из «Gift Publishing».

Она не была похожа на Кайко, которая съехала от родных, чтобы стать самостоятельной и состояться как мангака. И уж тем более не походила на Наюту, чьё финансовое положение позволяло вообще до конца дней не задумываться о такой ерунде, как арендная плата.

…Жить вместе ещё не значит стоять на одной ступени с Наютой и Кайко.

Мияко всё ещё была студенткой — и пусть для современной Японии её возраст предполагал, что самостоятельных людей подавляющее меньшинство, она не могла избавиться от жгучего чувства собственной неполноценности перед подругами.

…Несмотря на то, что ей безоговорочно доверяли такие непростые люди, как Годо, Токи и прочие сотрудники «Gift Publishing». Несмотря на сестринскую привязанность и любовь Наюты и Кайко. Не говоря уже о явной симпатии со стороны Харуто Фувы. И даже о том (о чём сама Мияко и не подозревала), что отец Кайко, президент шелкопрядной компании, относился к ней с безмерным уважением. Несмотря на всё это — её собственная самооценка пробивала дно.

Пройдёт ещё какое-то время, прежде чем Мияко осознает свою истинную ценность и найдёт наконец собственный путь в жизни.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…