Послесловие
Тринадцатого апреля 2017 года Ёма Хирасака, который праздно рыскал в поиске поиске упоминаний о себе в «Twitter», увидел картинку перед глазами. Это был твит со словами: «Объявлено аниме Всё, что тебе нужно — младшая сестра» и изображение обложки лимитированного издания седьмого томика с CD-драмой.
Как уже наверняка знают многие из вас, новость об аниме «Всё, что тебе нужно — младшая сестра» просочилась в массы практически за месяц до старта официального анонсирования — всё из-за ошибочного добавления на сайт «Shogakukan» изображения нашего лимитированного седьмого тома. Прискорбно, но это ни на йоту не лишило рассудка автора и художника; впрочем, подобные утечки по своей сути почти с хирургической точностью переносятся и на страницы романа.
На самом деле, для Ицуки и его проблем по части аниме строились совершенно иные планы, но раз издательство подкинуло нам столь превосходный шанс, я не смог бы спать спокойно, если бы не реализовал его в историю: вот откуда ноги растут у восьмого тома. Спасибо вам, редакционная коллегия «Shogakukan Gagaga Bunko», и тебе, мой глубокоуважаемый редактор Ивааса! Но чтоб второй раз так вышло — не дай бог…
Если выйти за рамки этого необычного анонса из утечки: Чихиро наконец-то расшевелилась до уровня полноценного главного героя. Мы набросали такое количество взрывчатки по всей канве истории, что меня начинают разрывать сомнения о том, какую конкретно подорвать (дьявольский смешок).
Кстати, с октября начинается трансляция нашей ТВ-адаптации. Как уже объявляли, в этом проекте я заступаю на должность составителя серии и главного сценариста всего и вся. Некоторые могут грызть ногти, опасаясь срыва графика выхода ранобэ, но процесс составления сценариев двинулся бодро и резво, отчего я дописал все эпизоды уже в феврале текущего года. Оставим другую работёнку для аниме в стороне, но хотя бы работа над сценарием никакого ущерба оригинальному роману не приносит.
Между делом, дабы придать аниме плавность формы и уложиться в хронометраж, мы провели рокировку в хронологии первоисточника и поменяли львиную долю сюжетных вводных. Не стоит переживать — на концепции и атмосфере исходника это никак не отразилось, так что можете безбоязненно наслаждаться им по-новому.
В числе изменённых элементов оригинала для аниме:
— В самом начале произведения (в первом эпизоде) Мияко, Наюта, Харуто и Чихиро будут знакомы между собой уже продолжительное время.
— На момент завязки истории Наюта будет сидеть в отеле и пахать.
— Произведения, над которыми впахивает Ицуки — это «Всё ради сестрёнки» и «Сестромагическая битва». Однако в аниме он сочиняет объединённый вариант в виде сериала под названием «Сестромагическая академия». Из-за сюжетных перестановок подача этих проектов на параллельных путях выглядела бы запутанной для зрителя и нарушила бы хронологию событий.
— Непроходимые для ТВ пошлости мы не отрезали, а заменяли на ещё больший ужас и отвращение. Особенно это коснулось истории «Жили-были» — с самого начала (до зелёного света на создание аниме) все знали, что этот фрагмент не покажут, поэтому этот сектор заполнили совершенно другой чернухой. Но, так или иначе, члены всё равно присутствуют.
— Зарубежный алкоголь был полностью вырезан из аниме по «взрослым» обстоятельствам: его заменили на японские аналоги. Однако эти напитки не уступают оригиналу, и к ним подаются превосходные закуски. Прошу вас, обратите внимание на алкогольные попойки в адаптации!
…Вот такие подводные камни могут подкосить любителей скрупулёзно шерстить первоисточник.
Обложки романов Ицуки и остальных были созданы руками топовых художников-иллюстраторов. Аниме-проекты таких исполинских размеров несут в себе столько обаяния, да и голеньких тоже будет море — это по канону.
Создатели бьются в поте лица, чтобы соткать «отличное аниме», так что если вам это дело понравится: пропиарьте, пожалуйста, его перед своими друзьями; прикупите «Blu-ray»-диски или мерч, чтобы способствовать рождению «счастливого аниме» — премного вам благодарен. Мы из кожи вон лезем ради бонусов к дискам, поэтому запаситесь терпением в ожидании дальнейших анонсов.
А ещё мы планируем кучу всего, включая кампании по коллаборации с ранобэ и комиксами; мы запускаем производство настолки про «Жизнь автора ранобэ» (?!) и т.д. Так что за всеми новостями вы можете следить через официальные аккаунты в «Twitter» и сайты по аниме или на страничке «Gagaga Bunko».
И я зашёл настолько далеко исключительно благодаря вашему упорству, за которое я готов расцеловать вас. Давайте будем гулять всем миром на этом фестивале!
■ Уголок вопросов
【В】Выход романа Ю Сэкигахары «Всё, что тебе нужно — младшая сестра!» прекратился на тринадцати томах. Является ли это намёком на то, что это ранобэ тоже протянет до тринадцатого тома?
【О】Вообще ни разу. Оно может продлиться и больше тринадцати томов, а может и раньше загнуться.
【В】Разница между использованием закодированных букв для скрывания слова и прямо вырезанные буквы. Где она?
【О】Когда дело касается тайтлов романов или имён персонажей, то мы собираем комиссию и анализируем текущие и потенциальные риски. При выявлении проблемного участка, вроде слова «помешанный», в дело включаются цензура и нормативы «Shogakukan».
Увидимся уже в 9 томе или в аниме-flfgnfwbb.
Середина августа 2017 года
Cеребровласая обнажённая писательница-красотка Ёми Хирасака.
Переведено с помощью Gemini 3.1 Pro под чутким надзором MiskWS.