Глава 2. Пора свежей листвы
Начало марта. В конференц-зале здания издательства «Gift Publishing» проходила встреча между писательницей-дебютанткой и её редактором.
Писательницу звали Аоба Касамати.
Шестнадцатилетняя девушка, получившая премию за выдающиеся заслуги на пятнадцатом конкурсе дебютантов «GF» со своей работой «Воспоминания Соры». Сейчас она училась на первом году старшей школы, а в следующем месяце должна была перейти на второй.
Редактора звали Кирара Ямагата.
Двадцать восемь лет. Миниатюрная женщина в очках, которая также была редактором Наюты Кани, главной писательницы лейбла «GF».
Аоба и Кирара, плотно сжав губы, обменивались испепеляющими взглядами.
У обеих от природы были довольно резкие черты лица, но сейчас это впечатление только усилилось, и в комнате повисла тяжёлая, зловещая атмосфера.
— …Я же повторяла вам снова и снова. Нужна не поверхностная редактура, а фундаментальный пересмотр всего текста, — произнесла Кирара, раздражённо вздохнув.
Аоба нахмурилась ещё сильнее:
— А я вам снова и снова повторяла: скажите мне конкретно, что и где именно нужно исправить!
Услышав этот отпор с акцентом на «снова и снова», Кирара вздохнула ещё тяжелее.
— Послушайте, это не тот случай, когда можно указать конкретное место. Речь идёт о том, чтобы как-то избавиться от этого явного подражания стилю Наюты Кани, от которого разит на протяжении всего произведения.
— Да о чём вы?! Я же всё время вам твержу, что не понимаю, о чём вы говорите! К тому же, если я пишу произведение, опираясь на то же «истинное» восприятие, что и у Наюты Кани-сэнсэй, разве это не очевидно, что атмосфера будет похожей?!
«Истинное» восприятие, значит…
Кирара проглотила слова и тихо выдохнула.
С тех пор как Кирара стала редактором Аобы и они приступили к доработке «Воспоминаний Соры», это была их седьмая встреча, но прогресс оставлял желать лучшего.
В лейбле «GF Bunko» назначение редакторов для новых авторов, как правило, происходило по их собственной инициативе. Прочитав рукопись «Воспоминаний Соры», Кирара сама вызвалась стать редактором этого автора.
Захватывающий текст, как у Наюты Кани.
Продуманный сюжет, как у Наюты Кани.
Свежее восприятие, как у Наюты Кани.
Однако всё это явно уступало настоящей Наюте Кани.
Именно поэтому она и взялась за работу с ней, надеясь совместными усилиями превратить «Воспоминания Соры» в шедевр, который превзойдёт даже первую книгу Наюты Кани, «Серебряный пейзаж».
Таков был план… но реальность оказалась суровой.
Если выпустить «Воспоминания Соры» в таком виде, её, без сомнений, назовут всего лишь «дешёвой копией Наюты Кани», как и отмечали судьи Макина Кайдзу и Харуто Фува во время отборочного тура.
Однако Аоба отказывалась это понимать.
Она упрямо верила, что её талант и её работа столь же «истинны», как и у Наюты Кани.
А у Кирары не хватало навыков, чтобы логично объяснить это и заставить Аобу понять правду.
Ведь талант Наюты Кани буквально невозможно было «передать словами».
Как конкретно догнать этот истинный, невыразимый талант и чего именно не хватает Аобе — Кирара при всём желании не могла облечь это в ясные формулировки.
В результате её указания по доработке неизбежно оказывались расплывчатыми. Вполне естественно, что Аобу они не устраивали, и девушка продолжала делать лишь поверхностные правки, слегка меняя формулировки или незначительно корректируя настройки персонажей.
— И долго мне ещё заниматься этой бессмыслицей?! — выпалила Аоба сквозь зубы, вероятно, сама того не осознавая.
В её голосе звучали нотки раздражения и нетерпения.
Изначально публикация «Воспоминаний Соры» планировалась на март — то есть на этот месяц. Иллюстратор уже был выбран, и даже обложка была готова, но из-за задержек с редактурой релиз пришлось отложить.
Произведения других победителей этого потока уже увидели свет: в январе вышла книга Уи Айой «Я проснулся утром и обнаружил, что стал повелителем демонов в ином мире, поэтому для начала решил создать гарем», а в феврале вышли «Святая меча Цуруги — SWORD OF SENGOKU» Ёсихиро Кисо (рабочее название «Сказание о ветре мечей эпохи Сэнгоку») и «Война магических мечей» Сомы Камисаки. Релизы произведений Макото Янагасэ «Наказание для богини! — Я спасу этот мир, так что для начала подставляй зад!» и Тадаси Камо «Карма адвоката» (рабочее название «Незаконное судебное разбирательство») также были официально подтверждены на этот месяц.
Среди всех лауреатов пятнадцатой премии только Аоба продолжала топтаться на месте.
Кирара прекрасно понимала её тревогу.
Эта бессмыслица, значит…
Возможно, она права… В дальнейшей редактуре действительно нет никакого смысла. В таком случае…
— …Будем публиковать? Прямо так.
Услышав бесстрастный вопрос Кирары, Аоба широко распахнула глаза.
— Публиковать… Разве это возможно?
— …Если вы действительно уверены, что эта рукопись ничем не уступает работам Кани-сэнсэй, тогда я считаю, что мы вполне можем её издать и представить публике.
— …
На мгновение Аоба растерялась, но тут же горячо заявила:
— Конечно, уверена! Я хочу издать её как можно скорее!
— …Поняла. Тогда я приступаю к процессу сдачи рукописи в печать.
Кирара кивнула, стараясь максимально скрыть свои эмоции. Она была почти уверена в том, как именно публика в итоге оценит «Воспоминания Соры», выпущенные в таком виде, и писательницу Аобу Касамати. Это было радикальное средство, но иного способа заставить Аобу столкнуться с реальностью просто не существовало.
Так было решено, что релиз «Воспоминаний Соры» состоится в апреле.