Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 9 · Глава 7. Жуткая проблема (И самое жуткое в том, что такие проблемы здесь — обычное дело)
Том 9

Глава 7. Жуткая проблема (И самое жуткое в том, что такие проблемы здесь — обычное дело)

Во второй половине дня в конце апреля, когда Ицуки работал у себя в квартире, ему позвонил его редактор Токи.

Вряд ли это… требование сдать рукопись.

Первый черновик шестого тома «Всё ради сестрёнки», выход которого запланирован на июнь, уже закончен, а что касается написания восьмого тома «Сестромагической битвы», выходящего в июле — издательства вроде «Dengeki» или «Fujimi» уже бы рвали и метали, но по меркам «Gagaga» или «GF Bunko» время для паники ещё не пришло.

А значит, бояться нечего.

— Отлично.

Кивнув, Ицуки нажал кнопку приёма вызова и заговорил с Токи.

— Извини, что так внезапно, но не мог бы ты сегодня вечером прийти в редакцию? Похоже, у создателей аниме к нам какой-то разговор.

— У создателей аниме… Выяснили, в чём дело?

— Подробностей пока не знаю, но… нутром чую, дело пахнет неприятностями.

От слов Токи лицо Ицуки перекосило.

В девять часов вечера Ицуки вошёл в конференц-зал издательства «Gift Publishing».

В помещении уже собрались Токи, главный редактор Сатоши Годо, режиссёр аниме-адаптации «Всё ради сестрёнки» Мунэнори Таруи, продюсер Цутому Осима и сценарист Масахико Хиругано.

— Давно не виделись, сэнсэй.

Режиссёр Таруи поздоровался с привычным спокойным выражением лица.

Ицуки не виделся с командой создателей аниме уже около двух месяцев.

Сценарий всех двенадцати серий был почти готов ещё в конце февраля, и с тех пор вся связанная с аниме переписка велась по электронной почте. По словам Токи, сейчас полным ходом шла раскадровка, однако…

Ицуки бросил мимолётный взгляд на Хиругано.

Работа над сценарием уже должна была завершиться, поэтому присутствие сценариста на этом экстренном собрании сильно настораживало.

С жесточайшим предчувствием беды Ицуки сел на своё место и стал ждать объяснений.

Продюсер Осима заговорил, и его лицо недовольно дёрнулось.

— Э-э… Если говорить вкратце, то уже практически точно ясно, что мы серьёзно отстаём от графика производства.

— Ч-что?!. К-как это понимать?!.

Ицуки заволновался; Токи и Годо, которые, по-видимому, тоже не были в курсе ситуации, помрачнели.

— Не могли бы вы объясниться? — поторопил его Годо угрожающим тоном и с лицом якудзы.

На лбу Осимы выступил пот. Вместо него равнодушно ответил режиссёр Таруи:

— Ассистент производства Ямада сбежал.

— А?

Не до конца понимая, о чём идёт речь, Ицуки издал дурацкий звук.

— Ассистент производства Ямада сбежал.

Какэру Ямада.

Ему было чуть за тридцать — высокий, загорелый мужчина, похожий на спортсмена. Он обязательно присутствовал на всех важных встречах. Ицуки почти не общался с ним напрямую, поэтому толком не знал, что он за человек, но помнил, что тот всегда выглядел уставшим.

Ицуки не вдавался в подробности работы ассистента производства, но понимал, что это важная роль, которая включает в себя кучу обязанностей ради буквального продвижения производства: он координировал и связывался с разными отделами, собирал рисунки у аниматоров, организовывал поиск локаций.

— Эм… Сбежал, в смысле?

— Последние пару недель он вообще не выходит на связь и, судя по всему, дома не появлялся. Он пропал без вести. Пожалуй, стоит считать, что он сбежал.

— Да как вы можете так спокойно об этом говорить! А вдруг он в какую-то беду попал?!.

В ответ на панику Ицуки Таруи всё с тем же невозмутимым лицом произнёс:

— Конечно, такая вероятность не исключена… но побег ассистентов производства — довольно частое явление.

— Частое явление?!

В ответ на это Таруи кивнул со словами «Да», а Осима с Хиругано прикрыли глаза и слегка покачали головами, добавив «Сплошь и рядом» и «Частенько о таком слышим».

Токи с Годо тоже недовольно скривились. Для редакторов побеги писателей и иллюстраторов тоже были довольно распространённой проблемой. Видимо, они восприняли это как нечто до боли знакомое.

— Вы серьёзно…

Лишившемуся дара речи Ицуки Таруи равнодушно сообщил:

— Сейчас работу Ямады передали другим людям, но с отставанием в графике уже ничего не поделаешь.

— Значит, уже ничего не поделаешь… Хватит издеваться! Меня это не устраивает!

— Я всё понимаю.

Режиссёр Таруи серьёзно посмотрел на невольно сорвавшегося на крик Ицуки и продолжил:

— Если так пойдёт и дальше, как бы мы ни старались, создать все запланированные двенадцать серий не выйдет. Поэтому я бы хотел посоветоваться с вами, сэнсэй, и с Хиругано… Я хочу вставить между сериями один эпизод-компиляцию или специальный выпуск, а основную историю перекроить в одиннадцать серий.

— Ясно. Вы хотите выиграть время и наверстать отставание в графике за счёт пропуска одной серии, — сказал Токи.

— Верно, — кивнул продюсер Осима. — На данном этапе мы едва успеваем… Вот прямо впритык, но ещё можем всё переиграть.

— Хм… М-м-м…

Ицуки задумчиво промычал.

И правда, если сейчас продолжать выбиваться из графика, как бы они ни старались, посреди сезона может посыпаться рисовка или они не успеют выпустить серию к эфиру — пожалуй, лучше уж с самого начала сократить их количество на одну.

Однако структура всех двенадцати серий аниме-версии «Всё ради» была создана после того, как Ицуки, Хиругано и Таруи обсуждали её снова и снова, порой доходя до бурного выяснения отношений.

— Нынешняя структура — идеальна. Она бережно относится к оригиналу и при этом цельно смотрится в формате аниме.

Это со сложным выражением лица сказал не Ицуки… а Хиругано.

— Если её менять, качество истории гарантированно упадёт по сравнению с изначальной задумкой. Нам действительно так необходимо её менять?

— Да. Мы бы очень просили об этом.

Прямо встретив взгляд Хиругано, Таруи кивнул и добавил:

— И к тому же должен извиниться: работа над раскадровкой с первой по четвёртую серию уже идёт, так что их изменить не получится.

Ицуки и Хиругано скривились ещё сильнее.

Чтобы ужать двенадцать серий в одиннадцать, по-хорошему нужно было понемногу уплотнять подачу сюжета начиная с первого же эпизода, но, по-видимому, и этого они сделать не могли.

После долгого молчания Хиругано с решимостью заговорил:

— Если нельзя менять первую половину, то сжать сюжет тех же двенадцати серий в одиннадцать из-за чистого объёма будет невозможно… А раз так…

— А раз так?.. — сглотнул Ицуки.

— Аниме придётся придумать оригинальную концовку.

— Оригинальную концовку!..

Лица Ицуки и Токи исказились горечью.

Когда Ицуки впервые встретился с создателями аниме, первая структура, предложенная Хиругано, представляла собой небрежную склейку из кусков истории первоисточника с последующим появлением оригинального босса в финале и победой над ним. Ицуки яростно воспротивился этой идее, после чего и начались горячие споры между автором оригинала, сценаристом и режиссёром.

— Неужели… всё снова… вернулось в самое начало…

У Ицуки непроизвольно вырвался полный отчаяния вздох. Однако…

— Мы не вернёмся в начало. Ни за что на свете.

В этот раз с нескрываемым жаром в голосе заговорил уже сам Хиругано.

— Может, мне и не с руки такое говорить, но я ни в коем случае не допущу той халтурной структуры, что предложил с самого начала. С тех пор я вдоль и поперёк перечитал оригинал, почти все тома выучил наизусть, да и к тому же я стал понимать сестринскую любовь. В последнее время я часто принимаю с сёстрами ванну.

— О последнем я знать не хотел, — недовольно пробормотал Ицуки, а затем слегка усмехнулся.

— Но тут вы правы. Мы не возвращаемся в начало!.. Что ж, перекраивать так перекраивать! Я придумаю такое невероятное оригинальное развитие событий, что все фанаты первоисточника ахнут!

— Да! Давайте сделаем это, Хашима-сэнсэй!

Ицуки и Хиругано вскочили на ноги, заявляя о своей решимости. Глядя на эту парочку, режиссёр Таруи спокойно улыбнулся:

— Итак, давайте прямо сейчас приступим к обсуждению новой структуры. Придётся вам задержаться до победного конца.

Так вновь началось совещание по структуре сериала, и Ицуки с остальными живо обменивались идеями.

Хиругано, в котором пробудилась сестринская любовь, и у которого в реальной жизни было целых четыре сестры, выдвигал такие идеи, до которых полагающийся целиком и полностью на свою фантазию Ицуки никогда бы не додумался. Для Ицуки это было весьма познавательно.

Совещание продолжалось до самого рассвета…

В итоге структура стала следующей: с пятой по девятую серии, взявшие за основу второй том первоисточника, постоянно раскидывались сюжетные крючки, в десятой, основанной на первой половине третьего тома, история кардинально меняла курс, а в одиннадцатой серии герои побеждали оригинального врага, на чём всё заканчивалось.

Десятую и одиннадцатую серии нужно было переписывать с нуля, и, чтобы уложиться в график, сценарий требовалось закончить максимум в течение десяти дней. Поскольку написать всё в срок одному лишь Хиругано было не под силу, решили, что он возьмёт на себя основанную на первоисточнике десятую серию, а над полностью оригинальной одиннадцатой серией параллельно будет работать сам Ицуки.

— Идём по тонкому льду… У меня от этого графика аж желудок сводит, — пробормотал Ицуки, сощурившись от слепящего утреннего солнца после выхода из здания издательства.

Таруи едва заметно усмехнулся.

— В аниме-индустрии такое на каждом шагу. Если бы ситуацию с настоящим «всё, мы бессильны» оценить на десять баллов, то это тянет от силы на два-три.

В глазах Ицуки беспечно рассуждающий с мягким выражением лица Таруи выглядел эдаким бывалым воином, прошедшим сквозь бесчисленные мясорубки и достигшим просветления. К слову, сам он сейчас собирался отправиться даже не домой, а прямиком в анимационную студию.

Аниме-индустрия — это просто жесть.

В очередной раз согласившись с этой мыслью, Ицуки содрогнулся от ужаса.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…