Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 9 · Глава 10. Вскрывшаяся правда
Том 9

Глава 10. Вскрывшаяся правда

Прошло несколько дней после окончания Золотой недели.

Чихиро, опустив голову, брела по дороге к квартире Ицуки.

Пришли результаты первого в третьем классе старшей школы пробного экзамена, прошедшего в конце апреля, и оценки оказались неважными. Хотя её баллы всё ещё были выше среднего, для Чихиро, с самого поступления стабильно остававшейся в топе лучших учеников, это был низкий результат. Даже классный руководитель и родители забеспокоились: «У тебя что-то случилось?»

Проблемы — были.

Когда стоит раскрыть Ицуки её секрет? Стоит ли вообще это делать? А ещё каждый раз, когда Чихиро видела, как Ицуки млеет, если младшая коллега-писательница Аоба Касамати или младшеклассница Надэсико Кисо называют его «братиком», у неё на душе скребли кошки. По-хорошему, вот так ластиться к брату должна она, его настоящая сестра. Но те девочки — чужие, и именно поэтому могли позволить себе без стеснения вести себя как младшие сестрёнки. Ицуки, в свою очередь, тоже наслаждался этой игрой в «псевдосестру» именно потому, что они не были родственниками.

— …Такое чувство, будто я одна осталась в минусах.

Слова недовольства невольно сорвались с её губ.

В этот момент.

— А-а-а!!

Спереди раздался громкий крик, и Чихиро резко вскинула голову.

Перед ней стоял невысокий паренёк с яркими волосами — юный художник, Пабло Пурикессо.

Как же она витала в облаках. Когда она приближалась к дому Ицуки, ей стоило внимательно следить за окружением, чтобы не наткнуться на него, но она совсем расслабилась.

Разумеется, Пабло тут же рванул к ней на полной скорости.

— Х-и-и!..

Чихиро развернулась, собираясь броситься наутёк…

— Ой!

Тяжёлый пластиковый пакет с продуктами нарушил её равновесие, ноги заплелись, и она упала. Из пакета вывалилась картошка и покатилась по дороге.

— Вы в порядкесс?! Не ушиблисьсс? — обеспокоенно спросил Пабло, собирая рассыпавшиеся картофелины.

— Д-да, всё нормально… — ответила Чихиро, поднимаясь на ноги.

— Тогда отличносс! — произнёс Пабло, протягивая ей картошку.

— С-спасибо вам…

Чихиро торопливо побросала клубни обратно в пакет и вежливо поклонилась.

— Да нет же, это я должен благодаритьсс!

— А?

— Вы же в тот раз показали мне половину своей задницысс! Благодаря этому мои рисунки охренеть как повысили свой уровеньсс! Пра-а-авда, огромное вам спасибосс!

— П-пожалуйста, не говорите так, будто я согласилась вам её показать!

Чихиро густо покраснела и яростно запротестовала в ответ на энергичные поклоны Пабло. Однако её слова, похоже, пролетели мимо его ушей:

— Так вот, у меня к вам ещё одна просьбасс!

— Нет!

— Я ведь ещё ничего не сказалсс!

— Вы ведь опять попросите показать… это… з-задницу целиком, так?

— И это тожесс, но сейчас у меня другой приоритетсс!

— Э-э?

Пабло посмотрел на недоумевающую Чихиро с совершенно серьёзным лицом.

— Не позволите ли мне отшлёпать вас по задницесс?!

— Чего?!

Из-за этой совершенно не укладывающейся в голове фразы голос Чихиро сорвался на петушиный писк.

— Отшлёпать… по з-заднице?!.

— В этот раз можете не раздеватьсясс! Можно прямо через штанысс! Хотя, конечно, голая задница была бы идеальнасс, но мне просто нужно прочувствовать ощущения, звук и вибрации от шлепкасс!

Чихиро не поняла ни единого слова из этого бреда, но осознала одно: Пабло не шутил.

— …И это тоже ради искусства?

— Естественносс! Чтобы достичь невероятной страсти Янагасэ-сэнсэя, мне нужно самому кого-нибудь отшлёпатьсс!

Под его пронзительным взглядом Чихиро слегка съёжилась.

Она вспомнила рисунки Пабло, которые видела в парке на днях. То, что они были потрясающими, понимала даже она, совершенно не разбирающаяся в искусстве. Подобное невозможно было создать без таланта и пылкой страсти.

Пабло, как и Ицуки, был творцом, который прямо и уверенно шёл по своему пути.

Она не хотела становиться обузой для брата. Поэтому… она не могла признаться, что была его сестрой.

— Но я всё равно отказываюсь!

Честно говоря, на проблемы Пабло самой Чихиро было глубоко наплевать.

— Ну пожалуйстасс!

— Ни за что!

— Всего один разочексс! Один разочек, и всёсс!

— Я сказала, нет!

…Это было похоже на то, как Пабло обычно набрасывался на неё, покушаясь на её пятую точку.

Почувствовав неладное, Чихиро напрягла ноги для рывка, выровняла дыхание и сосредоточилась.

Однако.

— …Ладносс. На сегодня я сдаюсьсс.

— А?

Слова Пабло застали её врасплох.

Пабло выдавил из себя слабую улыбку:

— Всё-таки принуждение — это не делосс. Я буду стараться изо всех сил, чтобы вы сами согласились показать мне свою задницусс!

— Э-э, ладно…

И тут Пабло низко поклонился.

— Поэтому прошу вассс! Скажите мне своё имя и номер телефонасс?!

От его искреннего, умоляющего тона сердце Чихиро дрогнуло.

А ведь я ему даже своего имени не называла…

Но выдавать личную информацию этому парнишке ей совсем не хотелось.

— Контакты я вам не дам… но меня зовут Чихиро.

Как только она назвала своё имя, лицо Пабло озарилось счастливой улыбкой.

— Чихиро-чансс! Какое прекрасное имясс!

— Спасибо…

Эти слова вызвали у Чихиро смешанные чувства.

Своё имя она не ненавидела, скорее, даже любила. Но то, что имя «Чихиро» было универсальным и подходило как мальчику, так и девочке, стало одной из причин, по которой ей удалось скрыть от Ицуки свой настоящий пол. От этих мыслей она начинала сомневаться, такое ли уж оно «прекрасное».

— Эм… Пабло — это ведь ваш псевдоним?

Раз уж она представилась, то хотела узнать и его настоящее имя.

Однако в ответ на её слова Пабло лишь озадаченно склонил голову набок.

— Пабло?

— ?.. Ваш псевдоним ведь Пабло Пурикессо?

— А-а! — Пабло кивнул, словно всё понял.

— И правда, звали меня так когда-тосс! Но я бросил кубизм, а вместе с ним и это имясс! Всё-таки рисовать милых девочек — это самое лучшеесс!

— А-а-а?

Пока Чихиро стояла в ступоре, он жизнерадостно улыбнулся и представился:

— Моё настоящее имя Сэцуна Эна! Я работаю иллюстратором под псевдонимом Пурикецусс!

От этих слов лицо Чихиро застыло.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…