Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 10 · Глава 5. Жизнь с младшей сестрёнкой
Том 10

Глава 5. Жизнь с младшей сестрёнкой

Наступил вечер следующего дня после того, как Чихиро призналась Ицуки в том, что на самом деле она девочка.

Покачивая пакетом с продуктами, она шла к квартире брата лёгкой, окрылённой походкой.

Сегодня Чихиро впервые направлялась к нему в роли настоящей «младшей сестрёнки», чтобы приготовить ужин.

Одета она была в привычном унисекс-стиле — в футболку с коротким рукавом и шорты. Чихиро подумывала надеть юбку, но резко переходить на полностью девчачий наряд было пока боязно.

Лишь с причёской она решила немного поэкспериментировать, завязав волосы сзади в два хвостика, совсем как в детстве.

Самой Чихиро казалось, что её образ не сильно изменился, но школьные друзья подняли настоящий шум: «Неужели у Чии-хи наконец-то проснулся интерес к моде!»

Интересно, как отреагирует брат…

Оказавшись перед дверью квартиры Ицуки, Чихиро с лёгким волнением открыла её.

Вышедший навстречу Ицуки удивлённо распахнул глаза, увидев лицо сестры, а затем тепло улыбнулся.

— О, это ты, Чихиро. Причёску сменила? Тебе идёт.

Чихиро залилась краской.

— С-спасибо… — смущённо ответила она.

— Что сегодня приготовишь? — поинтересовался Ицуки.

Приоткрыв пакет и показывая содержимое, Чихиро сообщила:

— Я накупила кучу картошки, так что пока в планах никудзяга и картофельный салат.

— Понятно. Стало быть, картофельные блюда — «имо» от «имото» — от младшей сестрёнки.

— Д-да… Вроде того.

Она действительно купила картошку с тайным умыслом обыграть созвучие сленговых слов, но, когда её каламбур вот так прямо озвучили, стало жутко стыдно.

— С нетерпением жду картошечку от сестрёнки.

— Н-ну хватит! Не повторяй это по сто раз!

Глядя на радостно улыбающегося Ицуки, Чихиро тоже смущённо рассмеялась.

Ужин начался совершенно буднично. Ицуки, как и всегда, с огромным аппетитом уплетал приготовленную ею еду.

Сама же Чихиро, искоса поглядывая на брата, чувствовала некую растерянность, тревогу и даже недовольство от того, что его поведение ни капли не изменилось.

Мы ведь наконец-то выяснили, что я его сестра… Могло бы хоть что-нибудь поменяться…

Если бы её спросили, чего конкретно ей хочется, она вряд ли бы нашла ответ, но то, что всё осталось абсолютно по-прежнему, — неприятно саднило.

Чихиро молча уставилась на Ицуки и вдруг окликнула его:

— Б-братик!

— Кха-гх?!

От неожиданности Ицуки громко поперхнулся.

— Ха-а, ха… Ты чего это вдруг?!. — выпалил он, когда дыхание немного восстановилось.

Чихиро густо покраснела.

— Да просто… подумала, что тебе, наверное, приятнее, когда тебя называют «Братик», а не просто «Брат». Ты ведь просил Касамати-сан и Надэсико-тян называть себя именно так.

— Э-это, ну… Такое, конечно, было, но… Я вовсе не фанатею от обращения «Братик», честное слово.

— Правда?

— В моих книгах полно героинь, которые обращаются к главному герою «Брат». Взять хотя бы «Всё ради» или «Сестромагическую битву».

— И то верно…

— Так что для меня между ними нет разницы в статусности. Самое главное — чтобы обращение подходило персонажу!

Встретившись с этим безапелляционным тоном, Чихиро робко поинтересовалась:

— А мне, по-твоему, что больше подходит? «Брат» или «Братик»?

— В твоём случае… Честно говоря, оба варианта сидят идеально, но если ты вдруг ни с того ни с сего сменишь обращение, мне будет как-то не по себе. Так что давай оставим всё как было.

— Хорошо… Буду и дальше называть тебя «Братом».

Чихиро выглядела немного расстроенной, из-за чего Ицуки озадаченно нахмурился.

— …Ты что, сама хотела перейти на «Братика»?

— Дело не в этом… — Чихиро смущённо потупила взгляд. — Просто я наконец-то смогла признаться, и теперь мне хочется делать что-то более… свойственное младшим сёстрам.

— Свойственное сёстрам?

— Ага… Брат, чего бы тебе хотелось? От меня как от младшей сестрёнки.

— Угх!.. — глядя на мило склонившую голову Чихиро, Ицуки издал сдавленный, мучительный стон.

— К-какая разрушительная мощь…

— А?

— Н-ничего. Свойственное сёстрам, значит… Хм… Ты уже и так готовишь мне еду и присматриваешь за мной в быту… По-моему, ты и без того абсолютно самодостаточная, идеальная младшая сестра.

— С-спасибо…

Польщённая Чихиро слегка смутилась, но всё же продолжила:

— Но тогда всё останется по-старому… Неужели больше ничего нет?

— Больше… Ну, если взять примеры из моих книг…

Ицуки пристально посмотрел в лицо сестры и вдруг густо покраснел.

Чихиро тоже вспомнила содержание его романов и замахала руками в панике.

Младшие сёстры в историях Ицуки, как правило, являлись «главными героинями» — то есть романтическими интересами, поэтому они ходили на свидания, спали в одной постели с героем, принимали вместе ванну, целовались, занимались сексом и делали массу других вещей, совершенно неприемлемых для реальной сестры-подростка.

— Н-ничего пошлого, понял?!

— Да понял я! — отозвался Ицуки, а затем принял донельзя серьёзный вид. — …Давай лучше возьмём за образец тех, у кого есть реальные младшие сёстры.

— А?

— По слухам, сестра Харуто при каждом удобном случае обзывает его бесячим или мерзким, а ещё не стесняется распускать руки.

— А-а, кажется, было такое. Кстати, Фува как-то упоминал, что бегал в магазин за сладостями по просьбе сестрёнки…

— Вот именно. Оскорблять брата и использовать как мальчика на побегушках — это тоже вполне себе формат сестринского поведения. Даже больше скажу — разве не естественнее, когда не сестра заботится о брате, а брат прислуживает ей?

Услышав это умозаключение, Чихиро с важным видом кивнула.

— Вон оно как… Тогда давай попробуем взять за основу ситуацию в семье Фувы.

— Давай.

— Ага. Т-тогда… Я начинаю?

— П-поехали.

Ицуки нервно сглотнул.

Чихиро посмотрела на брата так, словно перед ней ползал жалкий червь:

— Брат, ты же в курсе, что само твоё существование вызывает тошноту? Раздавленный таракан и то приятнее выглядит, он хотя бы не шевелится. Как ты вообще умудряешься жить с таким наплевательским отношением к собственному позору?

— Как-то чересчур жёстко для начала, нет?! — возмутился Ицуки.

— Да? Просто Эшли как-то говорила мне: «Секрет успешных переговоров — с самого начала сломить дух противника, действуя в полную силу». Мол, работники банков и сотрудники налоговой считают себя элитой, поэтому дико уязвимы к необоснованным оскорблениям…

— Эта женщина — плохой пример для подражания, не смей за ней повторять, — с каменным лицом осадил её Ицуки.

— Ну хорошо, давай попробую чуть помягче.

— Валяй.

— …Не смотри на меня, мерзко.

— А, да… Извини.

— И не разговаривай со мной, ты мне уши пачкаешь.

— …

— Ха-а… Будь добр, не дыши одним воздухом со мной без спроса.

— …А м-можно ещё чуточку помягче? — нервно дёрнул щекой Ицуки.

— Хм… Как же сложно уловить нужную грань…

В задумчивости Чихиро наполнила опустевший стакан брата пивом.

— О, спасибо.

— Я-я вовсе не для тебя это налила, понятно?!

— Сама налила и сама же огрызаешься — это вообще лишено всякого смысла…

— Согласна… Хм-м, изображать бунтарку и правда тяжело. Сестра Фувы просто невероятна.

Сказав это с совершенно искренним восхищением, Чихиро добавила:

— …Но ведь обычные братья и сёстры постоянно ругаются, это нормальное дело…

— Твоя правда… — кивнул Ицуки. — Ну, давай тогда попрактикуемся в семейных ссорах.

— Да, давай попробуем! — загорелась идеей Чихиро. — А что конкретно нужно делать?

— Хм… Для начала давай просто обменяемся гадостями.

— Хорошо. Я сегодня уже прошлась по тебе, так что теперь твоя очередь, брат.

— Понял.

Ицуки кивнул и несколько мгновений сосредоточенно размышлял.

— …Ничего в голову не приходит. Ты превосходно готовишь, блестяще справляешься с хозяйством, отличница. Будь ты парнем — твоя безупречность меня бы просто выводила из себя, но раз ты моя младшая сестра — я чувствую лишь невероятную гордость. Спасибо тебе, Чихиро. Какое же счастье, что ты моя сестрёнка.

Услышав это, Чихиро вспыхнула, как маков цвет.

— Н-ну хва-а-а-а-атит! Не смущай меня такими словами!

— Да что я могу поделать, если не могу придумать про тебя ни одной гадости!

— Уф! Дурак-дурак-дурак!

С этими словами Чихиро принялась легонько колотить Ицуки кулачками по плечу.

— Э-й, х-в-а-т-и-т. Т-ы ж-е-с-т-о-к-а-я с-е-с-т-р-а, — монотонным голосом продекламировал Ицуки.

— Б-р-а-т, т-ы с-а-м в-и-н-о-в-а-т, — так же безэмоционально поддержала Чихиро.

Слегка поколотив его ещё пару секунд, она остановилась, и они молча уставились друг на друга.

— Хм… А ссоры между братом и сестрой реально так выглядят?

— Вроде бы? Мы успели поругаться и даже дошли до рукоприкладства… — отозвалась Чихиро на сомнения Ицуки.

— Вот как… Что-то мне как-то неловко.

— Мне тоже…

— Видимо, мы просто не созданы для семейных скандалов. И как только Харуто терпит этот балаган каждый день?

— Может, со временем просто привыкаешь?

— Возможно… Но, если честно, лучше уж жить душа в душу.

— Угу. Я тоже так думаю.

Усмехнувшись, Ицуки и Чихиро продолжили ужинать.

Вовсе не обязательно слепо копировать других.

Мы найдём свой собственный темп. Мы станем «братом и сестрой» по-своему.

По крайней мере, именно к такому выводу пришла Чихиро.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…