Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 10 · Глава 9. Покупки с младшей сестрёнкой
Том 10

Глава 9. Покупки с младшей сестрёнкой

Суббота в середине июля.

Ицуки Хашима был внезапно вызван в налоговую контору Эшли Оно под предлогом срочного дела.

По субботам Чихиро подрабатывала в конторе Эшли, поэтому девочка тоже была там.

— О, братец? Что случилось?

Увидев вошедшего Ицуки, Чихиро удивлённо похлопала глазами.

— Да вот, Эшли-сан вызвала…

— Ку-фу-фу… Явился, Ицуки-кун.

Пока Ицуки и Чихиро пребывали в замешательстве, из глубины помещения появилась Эшли Оно. Вместо привычной домашней одежды на ней красовалось красное выходное платье.

— Ого, вы переоделись, Эшли-сан? — спросила Чихиро.

— И что за срочное дело? — поинтересовался Ицуки.

— Я покончила с большим объёмом работы, так что сейчас мы с Чихиро-куном идём по магазинам. Ицуки-кун, ты идёшь с нами.

— Чего?!

Похоже, для Чихиро это тоже стало новостью, поскольку она удивлённо вскрикнула.

— По магазинам? Ну, я не против, но… куда мы пойдём?

— Будем покупать миленькую одежду для Чихиро-куна. А платить будешь ты.

— П-постойте, Эшли-сан?!

— Я?!

В ответ на шок брата и сестры Эшли обиженно надула губки:

— Ну а что? Чихиро-кун наконец-то призналась старшему брату, что она девочка, а стиль у неё ни капли не изменился. Говорит, что новую одежду не покупала. Поэтому, Ицуки-кун, ты просто обязан купить Чихиро-куну какую-нибудь очаровательную девичью одежду.

Даже после того, как раскрылась правда о её поле, Чихиро продолжала носить привычную унисекс-одежду или спортивные костюмы. Это касалось не только её визитов к Ицуки, но и дома, школы и даже места её подработки.

— Милая одежда для Чихиро, значит… Хорошо, уговорили. Куплю.

— Д-да не стоит, братец, правда!

На эти робкие протесты Эшли ответила:

— Ой, ну я же тебе говорила! Когда-нибудь старший братик должен купить тебе милую одежду. И это время настало!

— Думаете?! Мне кажется, ещё слишком рано!

— Ку-фу-фу… Раз уж ты сменила причёску, значит, у тебя есть желание выглядеть милее, чем раньше, м?

— Н-ну, это… — замялась Чихиро. — И всё же… мне как-то неудобно перед братом…

Она всё ещё пыталась отказаться, но тут вмешался Ицуки.

— Нет, позволь мне сделать тебе подарок, Чихиро. Вон, Харуто постоянно что-то покупает своей сестре — по-моему, это очень типично для старшего брата… Насчёт денег не переживай. Твой брат, как-никак, автор, по чьим книгам снимают аниме!

Глядя на улыбающегося Ицуки, Чихиро тоже смущённо улыбнулась.

— Братец… Ну, тогда, наверное, я с радостью приму подарок…

— Ага, проси что душе угодно!

В этот момент Эшли одарила Ицуки обольстительной улыбкой.

— Слушай, братик Ицуки. Я бы тоже не отказалась от обновки.

— Сами себе покупайте.

Получив столь резкий отказ, Эшли всё же досадно надулась.

В итоге они втроём отправились в тот самый универмаг, который Эшли и Чихиро посещали около года назад. Зайдя в свой любимый магазин, Эшли начала наряжать Чихиро во все милые вещи подряд.

Жутко смущаясь из-за присутствия брата, Чихиро, тем не менее, покорно примеряла девчачьи наряды, которые ей подсовывали продавцы и Эшли.

— Н-ну как… братец?

— Ох, ага… Тебе идёт.

Смущающее шоу с переодеванием продолжалось, заставляя брата и сестру густо краснеть.

— Всё-таки Чихиро-куну идёт абсолютно всё! — Эшли пришла в полный восторг, то и дело всучивая продавцам понравившиеся вещи со словами: «Беру это… и вот это тоже неплохо».

Понимая, что позволить купить себе всё это она не может, Чихиро поспешно отобрала всего три наряда. Переодевшись в один из купленных комплектов, она покинула магазин.

После этого троица решила сделать перерыв в кафе на территории универмага.

— Спасибо, братец… Ты так много мне накупил.

— Д-да не бери в голову. Я мог бы и больше взять.

— Ку-фу-фу… Ицуки-кун, а ты весь красный. Неужели залюбовался похорошевшей Чихиро-куном?

— В-всё вовсе не так… — запаниковал Ицуки в ответ на лукавую подначку Эшли.

Прямо сейчас на Чихиро было надето розовое платье с оборками — образ, сочащийся такой неприкрытой милотой, что контраст с её привычным стилем просто поражал воображение.

— Ах… Чихиро-кун, ты такая прелесть… Прямо как куколка…

Увидев мечтательный взгляд Эшли, девочка растерялась.

— Что с вами, Эшли-сан?.. Вы сегодня ещё более странная, чем обычно.

— Да просто… на самом-то деле я обожаю мило одетых девочек с маленькой грудью…

— А?!

— Ку-фу-фу, шучу.

— Правда?.. — спросила Чихиро, почувствовав укол тревоги, ведь взгляд Эшли показался ей уж слишком искренним.

— Кстати, Чихиро-кун, я заметила, что на тебе миленькое бельё. А ведь раньше ты носила спортивные бра.

— З-зачем вы вообще туда заглядывали?! — покраснела Чихиро. — Мне Кайко-сан подарила недавно. Сказала, что накупила кучу для образцов, и у неё много лишнего.

Когда Кайко внезапно заявилась в комнату Ицуки с горой нижнего белья, все очень удивились, но размер подошёл бы только Чихиро или Эшли, поэтому девочка с благодарностью приняла подарок.

— К-кстати, братец, а ты ходишь в такие места по магазинам за компанию с Кани-сан? — попыталась сменить столь коварную тему Чихиро.

— Да не, Канико обычно покупает одежду вместе с Мияко…

Тут Ицуки слегка порозовел.

— Так что вместе с Канико я тут не бывал… Но, вообще-то, совсем недавно заходил сюда один.

— Э, ты? Один? Сюда? Зачем?

— Искал подарок Канико на день рождения.

— Ого… Чтобы ты отправился в такой модный торговый центр в одиночку… Вот это подвиг.

В ответ на её полные восхищения слова Ицуки смерил сестру недовольным взглядом.

— За кого ты меня держишь? Я в состоянии один зайти в универмаг. Тут полно обычных мужиков, которые притащились сюда с семьями, так что это гораздо проще, чем соваться в торговые центры Сибуи, кишащие нормисами.

— И что же ты подарил?

— Браслет. С подходящим камнем.

— Ва-а, как здорово!.. Спорим, Кани-сан была безумно рада, — глаза восхищённой Чихиро засияли.

— Я долго разрывался между ним и отборным камчатским крабом из продуктового на цокольном этаже… Краб стоил даже чуть дороже.

— Уверена, браслет был самым верным решением! — твёрдо заявила Чихиро.

Тут в разговор с усмешкой вклинилась Эшли.

— Хм… Ицуки-кун, а ты, оказывается, неплохо справляешься с ролью нормального парня. Я даже немного удивлена.

— Да уж, прежний я наверняка бы поддался желанию подшутить и купил краба… Но я твёрдо решил стать серьёзнее… Кстати, Эшли-сан, а у вас есть кто-то на примете?

От этих невинных слов Ицуки лицо Эшли слегка перекосило.

— С-сейчас нет.

— …А ведь на прошлом празднике любования сакурой вы уехали домой на такси вместе с Кайдзу-саном.

— …И к чему ты клонишь?.. С Макиной у нас ровным счётом ничего нет… Абсолютно ничего…

В этот момент Чихиро тихо шепнула Ицуки на ухо.

— Братец, минное поле — это минное поле.

— Э?

— У них и правда ничего не было. С тех пор прошло уже три месяца, и она явно расстроена тем, что он с ней даже не связывался. Дело не в том, что ей нравится Кайдзу-сан, просто её злит, что он не обращает на неё ни малейшего внимания.

— Загадочная девичья душа, значит…

— Э, девичья?

— …И почему ты произнесла это с таким сомнением, Чихиро-кун? — мило и пугающе улыбнулась Эшли, на лбу которой отчётливо вздулась вена — она всё слышала.

— А как насчёт самой Чихиро-кун? Есть в классе кто-нибудь, кто тебе нравится?

— О. А вот это и мне интересно, — охотно подхватил тему Ицуки.

Чихиро в панике замахала руками.

— Н-нет у меня никого!

— Ты же в школе ходишь как обычная девчонка, верно? Неужели никто не признавался?

— Пару раз признавались, но… я всем отказывала.

— И почему?

— Любовь и всё такое… я в этом ещё плохо разбираюсь…

— Неужели у тебя ещё и первой любви не было? — спросила Эшли.

— Да… Наверное… А что вообще представляет собой эта любовь?

— Это когда хочется заняться с человеком сексом.

— Э, се?!.

Лицо Чихиро вспыхнуло красным. Ицуки недовольно поморщился.

— Попрошу не посвящать мою младшую сестрёнку в свои суровые тридцатилетние взгляды на отношения.

— Ну так посвяти её сам, старший братик, — обиженно бросила Эшли.

— Ну-у… Это когда при мысли о человеке щемит в груди, или когда от нахождения рядом с ним начинает сильно биться сердце, или когда ты думаешь о нём круглыми сутками напролёт…

Услышав смущённое объяснение брата, Чихиро задумалась.

— Если так, то сейчас я чаще всего думаю только о брате.

— Н-не выкидывай такие фразы так внезапно… Смущает же.

От столь прямолинейных слов Ицуки густо покраснел.

— Тяжёлый случай… Хотя, именно такие детки с невинным видом, заявляющие «сейчас меня совершенно не интересует любовь», в будущем способны с невозмутимым лицом уводить чужих парней…

— У вас что-то стряслось в прошлом, Эшли-сан?..

Эшли издала полный злобы стон, от которого Ицуки поёжился.

— Да так, ничего… Кстати, мне вот интересно: что сделает безумно любящий свою сестрёнку старший брат, если у неё в будущем всё же появится парень?

— Да что я тут могу… — Ицуки на мгновение задумался. — …Зависит от того, кто он. Если окажется каким-нибудь ничтожеством, я его прикончу.

— Ну, братец… — Чихиро смущённо рассмеялась, видя абсолютно серьёзное лицо брата.

Эшли слегка прищурилась:

— А это значит… что если человек будет хорошим, ты его примешь?

— Ну, если это сделает Чихиро счастливой, мне как брату, останется только смириться.

— Хм-м…

Эшли впилась в Ицуки странным, оценивающим взглядом, а затем тихо вздохнула:

— …Как-то это даже скучно.

— ?..

Не понимая, что кроется за этой реакцией, Ицуки и Чихиро лишь в недоумении переглянулись.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…