Послесловие
Летом 2011 года мне довелось провести автограф-сессию на Тайване, и мне сразу бросилось в глаза, что по сравнению с Японией среди читателей было гораздо больше молодёжи. Представитель тайваньского издательства объяснил это так: «На Тайване есть обязательная военная служба, и во время неё увлечения в духе отаку обычно полностью сбрасываются». Услышав это, я почувствовал невероятную благодарность за то, что люди тратят столь драгоценные крохи времени на мои произведения, и одновременно с этим осознал всю тяжесть ответственности — я обязан создавать вещи, которые будут этого времени достойны. Сейчас ситуация изменилась, поэтому я не стал вставлять данный эпизод в основной текст книги, но тот факт, что время на наслаждение хорошими развлекательными историями всегда конечно, — никуда не делся, и это одинаково справедливо как для Японии, так и для остальных стран. И именно благодаря всем вам, уделившим моим книгам своё драгоценное время, эта серия наконец-то разменяла десятый том. Я буду безмерно счастлив, если вы останетесь со мной и дальше.
■ Дополнения и прочее
・ Возможно, вы заметили, что вплоть до второй половины этой книги душевные метания Ицуки описывались исключительно через внешние проявления — вроде «он улыбнулся», и я старался всеми силами избегать прямых формулировок наподобие «он подумал, что…». Если вы заново перечитаете историю, пытаясь представить, что же именно творилось в голове Ицуки за его привычной личиной, у вас может сложиться совершенно иное впечатление от прочтения.
・ Эпизод встречи Кэйсукэ, Нацумэ и Чихиро, вошедший в этот том, в некоторых мелочах противоречит описаниям из главы «Отец» в восьмом томе. Но Кэйсукэ всё же уже не молод, так что давайте сделаем вид, что его память немного затуманилась… Кроме того, этот эпизод является сюжетной парой к главе «Рождение Ицуки Хашимы», находящейся в третьем томе. Если вы перечитаете их вместе, то глубина непонимания между Ицуки и Кэйсукэ станет для вас ещё более очевидной.
・ Те читатели, которые хорошо разбираются в рынке ранобэ, могли удивлённо моргнуть, читая в этом томе отсылки к произведениям про гигантских роботов. Дело в том, что старт сюжетной линии первого тома приходился на январь 2015 года, а финал этого тома — уже на октябрь 2016-го. Я стараюсь писать, согласуя повествование с тогдашними реалиями, однако делаю это без фанатичной строгости: повседневные шутки вполне могут опираться на сегодняшний контекст, а на страницах могут промелькнуть игры или алкоголь, которых в то время в Японии быть просто не могло.
В девятом томе стремительно взлетела популярность Аобы, да и классическая лоли-милашка Надэсико получила тёплый приём у аудитории. Всё-таки сила младших сестрёнок воистину безгранична.
Что ж, увидимся с вами на страницах следующего тома.
Конец июня 2018 года, серебровласая обнажённая писательница-красотка Ёми Хирасака.
Переведено с помощью Gemini 3.1 Pro под чутким надзором MiskWS.