Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 11 · Глава 13. Призрачный Сириус
Том 11

Глава 13. Призрачный Сириус

На следующий день, в начале одиннадцатого утра. Ицуки впервые за три с половиной года проснулся в кровати своей старой комнаты в родительском доме.

Внутри было так чисто, что и не скажешь, будто здесь долгое время никто не жил.

Видимо, Чихиро регулярно убиралась, чтобы Ицуки мог вернуться в любой момент.

Её вчерашние слова о том, что она «всегда мечтала, чтобы мы ели все вместе, вчетвером», наверняка не были преувеличением.

Отныне буду наведываться сюда почаще…

С этими мыслями он в одиночестве завтракал в столовой, не снимая пижамы. На столе была оставшаяся со вчерашнего ужина скумбрия в мисо-соусе, салат, белый рис и яичница.

Поскольку был понедельник, Кэйсукэ и Чихиро давно ушли на работу и в школу, а дома осталась лишь Нацумэ, отдыхавшая в гостиной.

— Ну, я пойду.

Вчерашняя одежда была постирана и сушилась во дворе, поэтому он переоделся в свои старые вещи, оставшиеся в доме, накинул пальто и, собравшись, обратился к Нацумэ.

— Возвращайся в любое время.

— Обязательно.

Мягко улыбающейся Нацумэ Ицуки, слегка смутившись, ответил такой же улыбкой.

Выйдя из дома, он направился к автобусной остановке, находившейся в нескольких минутах ходьбы. Чихиро, как он слышал, всегда ездила к нему в квартиру на автобусе, но сам Ицуки пользовался этим маршрутом лишь однажды — в день переезда.

Час пик давно миновал, поэтому людей на остановке было немного.

Ожидая свой рейс, он читал электронную книгу на смартфоне, а примерно через десять минут зашёл в подъехавший автобус.

Пробираясь вглубь салона и раздумывая, куда бы присесть…

— Эй, ты, случайно, не Ицуки Хашима?

— А? — услышав голос сбоку, Ицуки от неожиданности обернулся.

Голос принадлежал девушке, сидевшей у окна.

На вид ей было около двадцати пяти. Красавица в повседневной одежде с приветливым лицом.

Несмотря на то, что её черты лица повзрослели, Ицуки сразу же узнал её.

— …Аянэ-сан?

— Верно! — девушка радостно кивнула.

Аянэ Митахора.

Дочь домработницы, которую Кэйсукэ нанял до своего второго брака. Она была на два года старше Ицуки.

С тех пор как она пришла проведать и поддержать Ицуки, тяжело переживавшего смерть матери, они стали играть вместе. Влюбившийся в неё Ицуки признался ей в своих чувствах в третьем классе средней школы, но потерпел сокрушительное фиаско. С тех пор они не виделись.

Услышав сзади недовольное покашливание, Ицуки поспешно опустился на сиденье рядом с Аянэ.

— Давно не виделись, Ицуки-кун, — произнесла Аянэ с лёгким смущением и долей неловкости.

Испытывая схожую неловкость, Ицуки выдавил:

— Д-давно не виделись…

— Куда едешь?

— Возвращаюсь к себе домой… Ну, из родительского дома в квартиру.

— Вот как. И где ты сейчас живёшь?

Когда Ицуки назвал район, где находилась его квартира…

— Ого. В хорошем месте живёшь. А я до сих пор с родителями обитаю.

— Да нет, просто случайно подвернулась дешёвая квартира для студентов, вот и живу там с тех пор…

Отвечая, он подумал: раз она живёт с родителями и пользуется этим маршрутом, значит ли это, что она ездила на этом же автобусе и тогда, когда навещала его? Он знал, что дом Аянэ находится не так уж далеко от семьи Хашима, но её точного адреса никогда не спрашивал.

— …А куда направляетесь вы, Аянэ-сан?

— Я на работу.

Её ответ показался ему неожиданным, и он снова взглянул на девушку.

Одета она была стильно, но для офисной работницы слишком неформально. Может, работает в сфере моды? Он не был уверен, но казалось, что там нет строгих правил дресс-кода и графика… К слову, в средней школе ему казалось, что у Аянэ очень большая грудь, но сейчас, приглядевшись, он понял, что ничего особенного в ней нет. Максимум — примерно как у Мияко. Наверное, в те годы само понятие «старшеклассница» казалось ему чем-то более грандиозным, чем было на самом деле.

Пока он размышлял о всякой ерунде, Аянэ достала из сумочки визитницу и протянула ему визитку.

— Хе-хе, я вот кто.

«Branch Hill», Редакционная группа развлекательного контента, Аянэ Митахора.

— «Branch Hill»?!

Ицуки был поражён, а Аянэ лишь смущённо улыбнулась.

— О, ты знаешь? Это совсем новая компания, но… впрочем, для людей из индустрии это не секрет.

Ицуки удивился, так как именно в эту компанию планировала устроиться Мияко, но о самом существовании «Branch Hill» он знал с момента её основания. Это была компания, созданная харизматичным редактором, ушедшим из известного издательства, и в издательских кругах о ней говорили довольно много.

Профессия без строгих правил в одежде и со свободным графиком — профессия редактора подходила под это описание идеально, и, будучи писателем, он должен был догадаться об этом в первую очередь.

Но больше всего в словах Аянэ его зацепило другое…

— Из индустрии?..

— Ицуки-кун, ты ведь профессиональный автор ранобэ? На самом деле, я слежу за твоим творчеством ещё со времён дебюта.

— А-а…

Когда Ицуки дебютировал, госпожа Митахора всё ещё работала в доме семьи Хашима, так что слухи о нём, разумеется, дошли и до Аянэ. Но было невероятно неловко осознавать, что человек, с которым они расстались на такой ноте, всё это время следил за его успехами.

— Я знала, что ты любишь ранобэ про младших сестрёнок, но не думала, что ты станешь писателем, который специализируется исключительно на них.

От такого поддразнивания Ицуки залился краской.

— О, а ещё я видела фотографии с недавнего мероприятия на Тайване.

— Э-э-э?! Э-это было!..

Глядя на запаниковавшего Ицуки, Аянэ рассмеялась:

— Благодаря этим фото я и узнала тебя в окно, когда ты стоял на остановке. Хоть ты там и был в маске и тёмных очках, но причёска и фигура остались теми же.

— Вот как…

Аянэ, ещё больше забавляясь, продолжила:

— Да и вообще, та мангака — это нечто. Почему она решила прятать лицо под трусами?

— Нет, это не для того, чтобы скрыть лицо. Она реально каждый день рисует мангу с трусами на голове.

— А-ха-ха, — девушка звонко рассмеялась. Наверное, решила, что это шутка.

— Так вы стали редактором, Аянэ-сан? — поинтересовался Ицуки, разглядывая визитку.

— Ага. Около года я работала в редакции другой компании, а когда мой тогдашний начальник ушёл и основал свою фирму, он позвал меня с собой, и я перешла.

— Смелый шаг…

Говорят, предыдущим местом работы президента «Branch Hill» Нобунаги Сирогаминэ был престижный лейбл в крупном издательстве, где даже начальная зарплата была куда выше нынешней у Кэнджиро Токи (Ицуки как-то слышал, как Токи жаловался на это). Уволиться оттуда и перейти в недавно открывшееся издательство — выбор весьма рискованный.

— Я очень долго сомневалась. Но это показалось мне интересным.

Аянэ застенчиво улыбнулась и добавила:

— …Это пока секрет, но мы открываем новый лейбл ранобэ. Сейчас вовсю готовимся к запуску, и это безумно весело.

Озорная, по-детски непосредственная улыбка. Хоть она и повзрослела, эта улыбка осталась точно такой же, в какую когда-то влюбился Ицуки в средней школе.

— Вы всегда хотели стать редактором ранобэ, Аянэ-сан?

По крайней мере, в те времена, когда они виделись, она о таком не упоминала.

На что Аянэ ответила кивком, а затем, с виноватым видом, призналась:

— Где-то зимой на втором году старшей школы… У меня был парень, который любил ранобэ и сам его писал. Мы договорились, что в будущем он станет профессиональным писателем, а я — редактором, и мы будем работать вместе.

Когда Аянэ была на втором году старшей школы, Ицуки учился в третьем классе средней… Тот самый год, когда он признался ей и получил отказ.

Тогда Аянэ была в депрессии из-за того, что её отверг парень, который ей нравился. И, кажется, тем самым парнем был очкарик, фанатеющий от ранобэ.

— …Простите, а этот парень, случайно, не тот, о котором вы тогда говорили?..

— Да. Это он.

— Разве вы тогда не потерпели фиаско?

— Потерпела. Но я не сдалась, продолжала бороться и с четвёртой попытки получила согласие.

Даже получив отказ и обжёгшись, она не опустила руки, продолжала попытки и в конце концов добилась взаимности — прямо как одна небезызвестная Наюта Кани.

Пока Ицуки пребывал в восхищении, Аянэ криво усмехнулась:

— Но знаешь, ради того, чтобы устроиться в издательство, мне нужно было поступить в хороший университет, и я изо всех сил налегала на учёбу. А этот придурок сдался после первого же провала на премии для новых авторов. Я всё равно продолжала упорно учиться, жертвуя даже временем на свидания, а он взял и изменил мне. Так мы и расстались.

— Ого… Как бы это сказать… Не сложилось, значит.

Услышь он тогда о таком финале, возможно, расплакался бы.

— Ага, — с горькой усмешкой вздохнула Аянэ.

— …Но, несмотря на это, вы не отказались от мечты стать редактором.

Его слова подразумевали вопрос: «Почему, если вы хотели стать редактором ради совместной работы с парнем?» Аянэ ответила:

— Я столько корпела над учебниками и улучшала оценки, что бросать мечту только из-за расставания с парнем было бы глупо. К тому же… я ведь и правда люблю ранобэ. Будь то разбитое сердце, новые отношения или расставание — эта любовь оставалась неизменной. Если подумать, то, кем я стала сейчас, — это всё благодаря тебе, Ицуки-кун, ведь это ты познакомил меня с миром ранобэ.

Глядя на смущённую улыбку Аянэ, Ицуки не смог сдержать навернувшихся на глаза слёз.

— А?! И-Ицуки-кун?!

— Н-ничего такого! — попытался отмахнуться он от запаниковавшей Аянэ.

Вскоре автобус подъехал к остановке рядом с квартирой Ицуки…

— Возможно, мы предложим работу и тебе, Ицуки-кун, так что, если это случится, хорошенько подумай!

— Я рассмотрю ваше предложение, — бросил он расплывчатый ответ Аянэ, поднимаясь с места.

На этой остановке вышел только Ицуки, и автобус тут же тронулся дальше. Провожая его взглядом, Ицуки снова почувствовал подступающие слёзы.

Дни, проведённые с Аянэ Митахорой, радость, веселье, влюблённость, боль разбитого сердца и грусть — всё это не было напрасным.

Его ничтожность, возмущение и отчаяние перед бесконечностью мира — всё это тоже, безусловно, имело смысл.

История Ицуки Хашимы, бесконечно жалкого и ничтожного школьника, сплелась с историей Аянэ Митахоры.

Когда-то он думал о ней: «Она прямо как главная героиня какой-то истории» — и сам же в ней разочаровался, когда узнал, что её отверг кто-то, о ком он ничего не знал, а затем и она отвергла его самого. Но он ошибался.

— …Та, кого я полюбил… и впрямь оказалась главной героиней.

Эти слова, сорвавшиеся с губ Ицуки, растворились в порыве холодного осеннего ветра.

Если так… то моей истории достаточно и этого.

Спасение, похожее на чувство пустоты, переполняло сердце Ицуки.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…