Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 12 · Глава 8. Якинику
Том 12

Глава 8. Якинику

В то самое время, когда Наюта Кани десятками вытаскивала мягкие игрушки в аркадном центре, начала разворачиваться новая история Тадаси Камо — автора «Кармы адвоката», который вслед за Наютой и Ицуки Хашимой стал новой надеждой «GF Bunko», поймал волну успеха и слегка зазнался.

Местом действия был некий элитный ресторан якинику в Токио.

Попивая пиво в приподнятом настроении, Камо обратился к своему спутнику, сидящему напротив:

— Пуха-а! Нет, вы меня реально спасли! Ещё раз огромное спаси-ибо!

Мужчина, которому предназначалась эта благодарность, — Макина Кайдзу — сделал глоток чая улун и невозмутимо ответил:

— ...Я лишь свёл вас. В любом случае, хорошо, что всё благополучно разрешилось.

Благодаря успеху «Кармы адвоката», которая стала его дебютной работой и принесла ему премию для новых авторов, бывший безработный Тадаси Камо внезапно заполучил кучу денег. Однако он так увлёкся их транжирством, что оказался в затруднительном положении: он не знал, сможет ли расплатиться с налогами в следующем году.

Такому Камо Кайдзу представил налогового консультанта Эшли Оно, и благодаря ей проблемы Камо с налогами удалось решить.

Сегодняшняя встреча за якинику была устроена Камо в качестве благодарности, и он угощал Кайдзу.

И хотя на банкетах по случаю вручения премий издательства Кайдзу частенько говорил новичкам: «Станьте популярными и угостите меня дорогим обедом», на деле он ни разу не позволял младшим авторам платить за себя. Даже когда на попойках кто-то из преуспевающих кохаев предлагал: «Может, в этот раз я заплачу?», он всегда расплачивался сам. И сегодня он планировал поступить так же, вот только...

— К-кстати, Кайдзу-сэнсэй.

Когда они вдвоём расправились примерно с половиной заказанного мяса, Камо внезапно отложил палочки и с благоговением обратился к Кайдзу.

— М? Что такое? — спросил Кайдзу, обмакивая бережно прожаренный кусочек мяса в соус.

— У О-Оно-сэнсэй, случайно, нет парня?!

— ...

Лицо Кайдзу стало серьёзным, и он уставился на Камо. Камо покраснел, а его глаза смотрели на Кайдзу с искренней серьёзностью.

— ...Вроде бы нет.

— Серьёзно! — услышав ответ Кайдзу, Камо радостно воскликнул.

— Камо-кун... тебе нравится Эшли?

— Д-да.

— Ну и вкусы у тебя...

Услышав искренние слова Кайдзу, Камо удивлённо выдал:

— А? О чём вы говорите? Она же такая красивая женщина и гениальный налоговый консультант! То, что у неё нет парня — это просто чудо какое-то!

— В-вот как… Разве?

Кайдзу склонил голову набок, а Камо горячо продолжил:

— Именно так! Она — моя богиня спасения... нет, ангел!

— Ангел (34 года), значит.

— А то, что она старше меня, но при этом так выглядит — это же вообще отпад! Ха-а... Оно-сэнсэй... Фоллин май энджел этернал форевер лав...

— Так она падшая, получается…[✱]Каламбур, основанный на созвучии «Fall in» и «Fallen».

Кайдзу с укоризной посмотрел на Камо, который с блаженным лицом нёс какую-то околесицу.

— Ах! И-и поэтому, Кайдзу-сэнсэй!

— Ага.

— Я хочу попробовать пригласить Оно-сэнсэй на свидание!

— Вот как.

— Вы ведь близки с Оно-сэнсэй! Поэтому э-э...

— ...Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о вкусах и увлечениях Эшли?

Камо подался вперёд и активно закивал.

Когда Камо сказал: «Позвольте мне угостить вас якинику в знак благодарности за то, что познакомили меня с налоговым консультантом», Кайдзу ещё подумал, что тот приглашает его уж слишком настойчиво. Похоже, вот какова была его истинная цель.

— ...

Кайдзу принялся изучать Камо.

Тадаси Камо, 29 лет.

Профессиональный писатель, дебютировавший в прошлом году. До получения премии был безработным. Холост.

Телосложение среднее, рост тоже. Немного сутулится, но, похоже, благодаря уверенности, пришедшей с хорошими продажами книг, эта проблема постепенно сходит на нет.

Его талант создавать интересные сюжеты и персонажей признавал не только Кайдзу, но и Харуто с Годо. Однако куда более примечательным было то, что ради переработки своей довольно топорной призовой рукописи он скрупулёзно изучил все материалы и произведения в том же жанре, которые предоставил ему редактор, и довёл работу до такого уровня качества, который и в сравнение не шёл с изначальным вариантом.

Широта души, позволяющая искренне прислушиваться к чужим советам, упорство, помогающее не опускать руки перед огромными объёмами информации, и умение адаптировать впитанные знания под свои нужды — всё это было критически важными качествами для писателя, которые ещё не раз сослужат ему хорошую службу в будущих работах помимо «Кармы адвоката».

Возможно, из-за долгого периода безработицы ему немного не хватало здравого смысла в обыденных вещах, но с этим можно было справиться.

Пусть он и любил порой зазнаваться, в глубине души он казался парнем серьёзным и неплохим человеком.

...Его определённо можно было назвать многообещающим писателем. По крайней мере он был куда перспективнее самого Кайдзу.

— ...Хорошо, — сказав это, Кайдзу поведал Камо всё, что знал о вкусах и увлечениях Эшли… умолчав о том, что когда-то она встречалась с Ю Сэкигахарой, и о том, что до сих пор не может забыть покойную подругу.

— Спасибо вам огромное, Кайдзу-сэнсэй! Я по полной воспользуюсь полученной информацией и покажу себя во всей красе!

Глядя на пышущего энтузиазмом Камо, Кайдзу произнёс:

— Понятно… Сделай её счастливой, — вложив в эти слова своё самое искреннее желание, Кайдзу подозвал официанта и заказал ещё три порции самого дорогого мяса в этом ресторане, а заодно и пиво.

В этот день Макина Кайдзу впервые позволил младшему автору угостить себя обедом.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…