Всё, что тебе нужно — младшая сестра
Том 12 · Глава 13. Новогодние праздники брата и сестры с разбитыми сердцами
Том 12

Глава 13. Новогодние праздники брата и сестры с разбитыми сердцами

Тридцать первое декабря — вторая половина дня накануне Нового года.

Откликнувшись на предложение Чихиро: «Как насчёт того, чтобы встретить этот Новый год в кругу семьи?», Ицуки Хашима вернулся в родительский дом. Одет он был не в монашескую рясу, а в обычную одежду, но поскольку после бритья наголо он виделся с Чихиро впервые, она была невероятно шокирована.

— С возвра-а-аще-е-ением?! Что... что с твоей головой?! Тебе не холодно?!

— Холодно, — коротко ответил Ицуки, заходя в дом. — Просто немного не повезло в любви, вот и побрился налысо. Не бери в голову, — постарался он произнести это как можно равнодушнее.

— Не повезло в любви... А?! Вы с Кани расстались?!

Ицуки молча кивнул Чихиро, которая поразилась ещё больше.

— Но почему?!

— ...Наверное, из-за творческих разногласий...

— Звучит как причина распада музыкальной группы...

Чихиро, похоже, решила, что от неё отшучиваются, но на самом деле это не было ложью. Разве что разногласия были не в музыкальном, а в писательском плане.

— ...Пожалуйста, не расспрашивай меня подробно. Мне тяжело.

От слов Ицуки Чихиро вздрогнула и помрачнела:

— П-прости...

Она сама лишь в прошлом месяце пережила безответную любовь и прекрасно понимала эту боль.

В этот момент из гостиной показался их отец, Кэйсукэ Хашима.

— Ицуки, ты вернулся... Пф-ф! — Кэйсукэ прыснул от смеха, как только увидел голову сына.

Снова пристально посмотрев на него, Кэйсукэ рассмеялся, не в силах сдерживаться.

— П-пф-ф, кх-кх, ха-ха-ха!

— ..!

Из-за такой безжалостной реакции отца лицо Ицуки густо покраснело от стыда.

— А-ха-ха-ха, Ицуки! Что у тебя с головой?! Ты теперь Кацуо Исоно[✱]Персонаж культового аниме и манги «Садзаэ-саn», известный своей гладкобритой головой., что ли?!

— Пф-ф! — слова отца попали в самую точку, и даже Чихиро невольно прыснула.

— К-Кацуо... Кацуо — это жестоко, пап... Пф-ф...

— У-гх... Чёрт! Я... я ухожу!

Чихиро пришлось поспешно останавливать надувшегося Ицуки, который уже развернулся, чтобы уйти.

На ужин была темпура и новогодняя лапша соба, приготовленные Кэйсукэ. Собу он, судя по всему, сделал сам на кулинарных курсах, и она оказалась весьма вкусной и упругой. Любимая Ицуки темпура из креветок хрустела и тоже была невероятно хороша.

— Ты стал совсем хорошо готовить, пап.

При этих словах Чихиро лицо Кэйсукэ приняло горделивое выражение. Тогда Нацумэ слегка обиженно произнесла:

— Если ты продолжишь в том же духе, я за тобой не угонюсь... Кстати, Ицуки-кун, а ты умеешь готовить?

— Нет, я в этом вообще ничего не смыслю.

— Слава богу. Я уж испугалась: что, если и Ицуки-кун отлично готовит? Пожалуйста, ни в коем случае не учись кулинарии, хорошо?

— Ну, для человека, который живёт один, умение готовить — это явный плюс... — поражённо вздохнул Кэйсукэ.

После того как ужин подошёл к концу, Чихиро вернулась к себе в комнату, чтобы готовиться к экзаменам, а Ицуки, отказавшись от предложения отца выпить, отправился к себе и приступил к работе.

Когда он, как обычно, сосредоточился на рукописи, за окном послышался звон новогодних колоколов.

В этом году тоже много чего произошло.

Трансляция аниме, встреча с Аобой и Надэсико, раскрытие секрета Чихиро, автограф-сессия на Тайване — он вспоминал множество событий прошедшего года, но перед глазами снова и снова всплывало заплаканное лицо Наюты в момент их расставания.

— Ч-чёрт...

Он закусил губу, пытаясь сосредоточить все мысли на рукописи, но однажды всплывший образ было не так-то легко прогнать.

Не успел он опомниться, как время перевалило за полночь. От Харуто, Мияко, Кайко, Аобы и остальных одно за другим посыпались новогодние поздравления, и Ицуки принялся на них отвечать. Так начался его новый год.

Следующее утро — первый день нового года.

Семья Хашима в полном составе из четырёх человек ела приготовленный Кэйсукэ суп дзони и осэти-рёри[✱]Традиционный праздничный набор новогодних блюд, аккуратно и красиво уложенных в деревянную коробку. (последнее было куплено в магазине).

— Братик, ты пробудешь здесь все новогодние праздники? — поинтересовалась у Ицуки Чихиро.

— Ну... Думаю, это не такая уж плохая идея.

Работать можно и в родительском доме, а издательство на праздниках всё равно отдыхает, так что встреч с редактором у него не предвиделось.

— Правда? — радостно и застенчиво улыбнулась Чихиро. — Тогда, может, сходим сегодня все вместе в храм?

— Я не против.

Ицуки без раздумий кивнул, а вот Кэйсукэ возразил:

— Нет, маме лучше никуда не ходить.

— А, точно...

Нацумэ должна была родить уже в середине следующего месяца. Если она пойдёт в толпу и подхватит простуду, будет беда.

— Я тоже останусь с мамой дома. Сходите в храм вдвоём.

Услышав слова Кэйсукэ, Нацумэ предложила:

— Точно, раз уж такое дело, почему бы вам обоим не надеть кимоно? У нас с отцом как раз есть подходящие.

— Кимоно... Как-то это неловко... — пробормотал Ицуки.

Чихиро же, напротив, загорелась энтузиазмом:

— Да брось, братик. Давай наденем кимоно вместе.

Под её полным ожиданий взглядом Ицуки, хоть и без особого желания, кивнул:

— ...Хорошо.

Итак, Ицуки и Чихиро переоделись в кимоно.

Кимоно отца, которое надел Ицуки, было выдержано в строгих чёрных тонах и, как и костюм, что он надевал в сочельник, совершенно не шло его юношескому лицу и бритой голове.

— Тебе совершенно не идёт кимоно... — озвучил свои честные мысли Кэйсукэ, отчего Ицуки залился краской.

— З-заткнись. Просто это кимоно слишком мрачное.

— Вовсе нет. Ты очень милый, прямо как юноша на церемонии совершеннолетия, — поддержала его Нацумэ.

— Значит, оно мне всё-таки не идёт?.. — Ицуки посмотрел на неё полуприкрытыми глазами.

Что касается Чихиро, её кимоно, так как оно принадлежало матери, тоже отличалось спокойными, зрелыми оттенками, но это лишь придавало ей слегка взрослый вид, совершенно непохожий на её обычный образ.

— А тебе идёт... — откровенно признался Ицуки.

— П-правда? — смущённо улыбнулась Чихиро.

— Да. Выглядишь очень по-взрослому, — подтвердил Кэйсукэ и добавил: — Точно, Ицуки, как насчёт того, чтобы отправить фотографию Чихиро тому самому супермену?

— О, неплохая мысль.

— Д-да прекрати ты, пап! — покраснев от злости, возмутилась Чихиро.

Однако Ицуки со спокойным лицом произнёс:

— Нет, ну серьёзно, если Харуто увидит тебя сейчас, он ведь наверняка изменит своё мнение? Посмотрит на тебя не как на ребёнка, а как на девушку.

— Д-думаешь?.. Правда так считаешь? — с серьёзным лицом переспросила Чихиро, и Ицуки искренне кивнул.

— Ты и правда настоящая красавица, Чихиро, — добавила Нацумэ.

— Хе-хе, п-правда, что ли... — Выражение лица Чихиро смягчилось. — Т-тогда... Можешь отправить...

— Отлично, тогда сейчас же и сфотографируем.

Ицуки достал смартфон, а Чихиро, смущаясь, улыбнулась и выпрямилась.

Сделанную фотографию он отправил Харуто вместе с сообщением:

Моя сестрёнка такая милая!

Отметка о прочтении появилась почти сразу, но с ответом Харуто, видимо, замешкался. Примерно через минуту пришёл стикер с аниме-персонажем, который показывал: «Класс!»

— Судя по всему, он оценил.

Ицуки показал ей экран смартфона, и Чихиро, густо покраснев, застенчиво улыбнулась.

— Ну что, пора выходить?

— Д-да, пожалуй. Мы пошли!

— Будьте осторожны!

Проводимые родителями, Ицуки и Чихиро вышли из дома и неспешно зашагали по улице.

В этот момент смартфон Ицуки завибрировал.

О том, что и моя младшая сестра (только внешне) тоже весьма ничего.

Ицуки невольно уставился на фотографию, которую Харуто прислал вместе с этим сообщением.

На снимке была запечатлена девушка в кимоно, которая смущённо смотрела в камеру снизу вверх. Это была невероятная красавица, уровень которой явно выходил за рамки просто «весьма ничего». Черты её лица были ничуть не хуже, чем у Чихиро, а вот фигурой — размером груди и выраженной талией — она подавляюще превосходила плоскогрудую Чихиро.

— И-и это... младшая сестра Харуто?..

Он впервые видел сестру Харуто, но если бы прежний Ицуки, помешанный на сестрёнках, увидел эту фотографию, в их дружбе, возможно, возникла бы трещина от жгучей зависти.

— А? Сестра Фува-сана? Покажи, покажи!.. — Чихиро с огромным интересом заглянула в смартфон и лишилась дара речи.

— ...Если он жил под одной крышей с такой невероятной красавицей, неудивительно, что он вообще не воспринимает тебя как девушку... — случайно вырвалось у Ицуки вслух, и глаза Чихиро потухли.

— А-ха-ха... И правда... У меня и грудь маленькая, да и вообще я настолько не женственная, что даже когда я притворялась парнем, никто ничего не замечал...

Заметив, как Чихиро самоуничижительно смеётся, Ицуки поспешил её утешить:

— Э-это совсем не так! Ты очень милая и вполне женственная! К тому же кимоно лучше сидит на девушках с маленькой грудью!

— ...Ура-а.

— П-посмотри на это с другой стороны... Как хорошо, что она сестра Харуто! По крайней мере, у них с Харуто не может быть никаких отношений! Считай, что одна из сильнейших соперниц отпала сама собой, и думай об этом в позитивном ключе!

— И... правда... Да... И правда... Действительно, если бы эта девочка не была его сестрой, у меня бы не было никаких шансов...

Если бы сестра Харуто услышала этот разговор, она бы наверняка всерьёз обиделась, но Ицуки и Чихиро никак не могли об этом знать.

Хотя моральный дух Чихиро был сломлен в самом начале пути, они с Ицуки всё же добрались до нужного храма.

Этот храм находился примерно в пятнадцати минутах ходьбы от дома Хашима, и в детстве Ицуки каждый год ходил сюда с семьёй — со своей родной матерью и Кэйсукэ. Храм был не слишком большим, но на дороге, ведущей к нему, уже выстроилась очередь, и Ицуки с Чихиро встали в самый её конец.

Примерно через двадцать минут до Ицуки и Чихиро дошла очередь молиться.

Встав рядом и поклонившись, они бросили в ящик для пожертвований по пятииеновой монетке.

Затем позвонили в колокольчик, дважды поклонились и дважды хлопнули в ладоши.

Сложив руки, Ицуки попросил об успешной сдаче экзаменов для Чихиро, лёгких родах для Нацумэ и здоровье для всей семьи.

Себе самому он ничего не просил. И ни в чём не клялся.

Закончив молиться, он поклонился и, дождавшись, пока закончит Чихиро, вместе с ней отошёл от алтаря.

— О чём ты попросил, братик?

— Чтобы ты поступила, куда хочешь, и чтобы у мамы всё прошло гладко. А ещё здоровья нашей семье.

Услышав ответ Ицуки, Чихиро застенчиво улыбнулась:

— С-спасибо.

— А ты о чём просила, Чихиро?

— Почти о том же, что и ты... Ну, и ещё... об успехах в любви, — покраснев, призналась Чихиро.

— Б-братик! Давай вытянем омикудзи! — попытавшись сменить тему, предложила она, но Ицуки лишь горько усмехнулся:

— Я, пожалуй, откажусь от омикудзи...

— Э-э? Почему?

— ...В прошлом году в храме я вытянул «Огромную удачу», но в тот же вечер анонс аниме по «Всё ради» слили в сеть, и тогда я решил, что больше никогда не буду верить омикудзи. Кажется, там ещё было написано, что удача в любви тоже на высоте... — с горечью произнёс Ицуки, и на лице Чихиро появилось неловкое выражение.

— Эм-м... Тогда давай хотя бы купим амулеты. И для папы с мамой тоже.

— Верно.

На этот раз Ицуки согласился, и они вдвоём направились к храмовой лавке.

— Я всё оплачу, так что выбирай всё, что душе угодно.

— Правда? Спасибо, — поблагодарив брата, Чихиро принялась выбирать амулеты.

— Для начала, тебе нужен амулет на успешную сдачу экзаменов.

— Да. И ещё амулет для благополучных родов, а также, наверное, на безопасность семьи и защиту от болезней.

— А амулет на удачу в любви не хочешь?

— ...Б-буду признательна.

Чихиро смущённо нашла глазами амулет на удачу в любви и взяла его в руки.

— А ты, братик? Может, на процветание бизнеса или успех в делах... И ещё, на привлечение второй половинки...

— ...Я, пожалуй, просто возьму на безопасность на дорогах.

— Вот как...

Ицуки с улыбкой, за которой скрывалась боль, взял первый попавшийся амулет, и Чихиро посмотрела на него полным заботы взглядом.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…