Том 2

4

— Значит, ты нарисовала его прошлым летом?

Вопрос возник из-за надписи, оставленной мелким шрифтом в углу рисунка поместья. «8/1997». Мэй подтвердила мою догадку.

— Да. В прошлом году мы поехали отдыхать в Хинами. Когда я гуляла там, я нашла этот дом... И нарисовала.

Мэй аккуратно вложила рисунок в обложку альбома, закрыла его и отложила на край стола.

— Потом оказалось, что это дом Сакаки-семпая.

— Ты с ним столкнулась?

— Пару раз, да.

— И когда рисовала?

— И тогда тоже. Но впервые в том году я увидела его на берегу моря.

— Моря? Ты же говорила, это приозёрное поместье?

— Да... По правде сказать, то озеро больше походило на пруд...

Мэй слегка прищурила правый глаз и вдохнула полной грудью.

— Если отойти от побережья моря и пройти через лес, можно выйти на пруд, который называют «озером Минадзуки»... В общем, он и считается озером...

Я не смог представить себе эту картину. Правда, я никогда не славился познаниями в географии тех мест...

— Я наткнулась на Сакаки-семпая и Соу-куна на берегу моря — кажется, они фотографировали. Сакаки-семпай узнал меня и вспомнил нашу встречу в прошлом году.

— Ты с ним говорила?

— Немного.

Я хотел спросить, о чём именно они говорили, но передумал. Зная о нетерпимости Мэй к допросам, если бы я продолжил давить — меня бы наверняка заткнули.

Мэй, однако, продолжила.

— Сакаки-семпай заговорил со мной первым. «Вижу, у тебя теперь повязка?»

— Кажется, вы Мэй, да? Мы познакомились у Мисаки-сана в том году?

Теруя Сакаки подошёл к ней, продолжая держать однолинзовый фотоаппарат. Его левая нога волочилась за правой, Мисаки тут же обратила на это внимание.

— Вы хромаете?

— О, это... Когда-то давно я попал в аварию...

Из-за травмы он сильно хромал на левую ногу. Это произошло, когда он учился в средней школе. В его класс врезался грузовик.

— Что?

Я вздрогнул.

— Авария в средней школе?

По словам Мэй, два года назад Теруе было двадцать четыре года — значит, в этом году ему должно было исполниться двадцать шесть. Получается, он был в средней школе чуть больше десяти лет назад.

— Не может быть... — прошептал я и сделал глубокий вдох. — Он жил в Ёмияме? Ты говорила, он учился в Северной Ёми... Значит, он должен был попасть в класс 3-3?..

— Трагедия 1987-го года, — серьёзно кивнула Мэй. — Я подумала о том же, когда слушала рассказ Тибики-сана о классах прошлых лет. Тогда я вспомнила этот рассказ Сакаки-семпая

Одиннадцать лет назад, весной 1987-го года, класс 3-3 поехал на экскурсию. Учеников разделили по автобусам и отправили из Ёмиямы в аэропорт, расположенный за чертой города. Навстречу выехал грузовик. Водитель уснул за рулём.

В общей сложности, в той катастрофе погибли семеро: шесть учеников и классный руководитель. Мог ли это быть тот самый случай?

— В общем, этим летом, — Мэй продолжила, слегка понизив голос, — когда мы поехали в загородный дом и я увидела Сакаки-семпая, мне захотелось узнать о том случае. Я подумала, это будет стоить того, если я узнаю хоть что-то о нашем феномене.

Всё это время она искала информацию, чтобы помочь нам. Держала всё в себе... Чёрт. Нужно было хотя бы намекнуть мне.

Как всегда, не обратив внимания на мои чувства, Мэй продолжила:

— Я думала расспросить его... но Сакаки-семпай уже был мёртв.

Коротко вздохнув, Мэй небрежно смахнула чёлку и добавила:

— Но я была в состоянии говорить с его призраком. Ну так что, Сакакибара-кун? Хочешь узнать больше об этой истории? Или предпочтёшь не ворошить воспоминания?

— Хм-м...

На секунду я нахмурил брови и задумчиво потёр ладонью висок, стараясь отогнать резонирующий звук, что буравил мой череп всё это время.

— Расскажи. Я хочу узнать.

Уголки рта Мэй растянулись в лёгкую ухмылку, и она одобрительно кивнула.

— Сакаки-семпай умер весной этого года, но его тело так и не нашли. Когда он стал призраком, он сам начал искать его.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…