Послесловие автора
Такой-то месяц, такой-то день. Сквозь огромное пространство, верхом на электрических импульсах, бегущих по тонким проводам, состоялся один тайный разговор.
— Приве-ет, это Т. из Dragon Magazine!
— А, здравствуйте, это Сакаки.
— Так вот, мы тут официально утвердили аббревиатуру для «».
— А «Ску-При» не годится?
— Да понимаете, все сокращают кто во что горазд, и у нас в редакции началась путаница. То «Спри», то «Ску-При», то «Сутэ-химэ» (Принцесса-подкидыш).
— Ясно. Но «Спри» точно не годится (решительно).
— Да? А почему?
— Кажется, в Юго-Восточной Азии или где-то там есть такое национальное блюдо — «суппли». Что-то вроде рисовых крокетов. Звучит одинаково, поэтому нельзя. Вдруг читатели перепутают и съедят? Это же катастрофа! А если на меня подадут в суд по закону об ответственности за качество продукции?!
— Да быть такого не может. Но, как бы там ни было, пока путаница в редакции не дошла до точки невозврата, мы решили утвердить официальное сокращение. Так вот, «Ску-При» выговаривать всё-таки неудобно, поэтому мы остановились на «Сутэ-При».
— Су… «Сутэ-При»? Неожиданно.
— В общем, так решили. Имейте в виду.
— Э-э, ладно…
Ну, в общем, здравствуйте, это Итиро Сакаки.
Представляю вашему вниманию второй том «Выброшенной принцессы»: «Песнь смятения непрощённых».
Эта книга представляет собой исправленную и дополненную версию «Арки Винии», которая публиковалась в журнале Dragon Magazine на протяжении полугода, плюс одна совершенно новая, написанная специально для этого тома глава.
Основной сюжет не изменился, но если у вас сохранились те выпуски «Драмага» и есть свободное время, будет забавно детально сравнить их с журнальной версией. Вы поймёте, как я страдал, и посмеётесь. Наверное.
А теперь давайте я напишу пару слов о каждой главе. Ах да, будут небольшие спойлеры.
Тем, кто ещё не читал саму книгу, лучше пока это не читать.
«Прибытие странников»
Памятная первая глава сериализации в «Драмаге». Кстати, когда я её писал, публикация серии ещё не была утверждена официально, так что помню, как работал над ней с замиранием сердца. Был риск, что всё это окажется пустой тратой времени.
В ней появляется героиня этого тома, Виния, и я намучился с тем, как вписать её в действие. В каком-то смысле она — единственная нормальная девушка во всём произведении, поэтому я как автор её очень люблю.
«Красавица и чудовище»
Новая глава. История про Ракель и Супи. Я легкомысленно решил её написать сразу после прочтения одного романа про цельнометаллический переполох[✱]Речь про серию ранобэ Сёдзи Гато Full Metal Panic!, выходившем в том же издательстве с сентября 1998 года. Название зашифровано путём буквального перевода его на японский язык — 完全 (кандзэн), 金属 (киндзоку), 騒乱 (соран).. Подумал: «Хм-м, ростовая кукла. Здорово, я тоже такое напишу». Во многих смыслах это глава, где мои порочные желания вырвались наружу на полную катушку.
Кстати, насчёт Су-Пи: поймут только те, кто в теме, так что смейтесь на здоровье. Основой для дизайна послужило то-самое-нечто, хорошо знакомое посетителям моего официального сайта «Уго-Уго Сакаки-кун». Разве что очков на нём нет. Ради этого я даже слёзно упрашивал господина Адзуми подогнать дизайн.
А идею для имени я позаимствовал из письма фаната. Хм. В этом смысле получается глава, полностью написанная за чужой счёт.
«Дива»
История о страданиях Шаннона. Впрочем, он страдает постоянно.
Уже ко второй журнальной главе у меня закончились идеи, поэтому я использовал приёмы с «близнецами» и «переодеванием в женщину», которые следовало бы поберечь на будущее. Я сам подумал, что с таким подходом далеко не уеду, но так или иначе сериализация продолжается до сих пор (по состоянию на лето 1999 года). Слава богу.
«Возвращение бойца специального назначения»
Глава, в которой вновь появляется Крис. Он — один из моих любимцев, и писать его действия очень легко. В будущем я планирую, что он будет двигать сюжет в отдельном от главных героев направлении. Я даже втайне мечтаю когда-нибудь выпустить про него спин-офф.
Но в реальности, наверное, было бы жутко бесяче, если бы рядом оказался такой дерзкий засранец (смеётся).
«Нерушимые узы»
Продолжение предыдущей главы. Честно говоря, главные герои здесь — Крис и Виния.
Кстати, в этой главе впервые появляется заклинание без отсылки к скандинавской мифологии. В этом произведении магия, названная в честь чего-то из скандинавского эпоса, — это, как правило, официальная военная магия или магия, разработанная армией. Так что далеко не всем заклинаниям обязательно даются скандинавские названия.
«Те, кто слаб»
Глава с резким развитием событий. На самом деле я хотел дать больше экранного времени ребятам из «Чёрного Ястреба», особенно Люку, но из-за ограничения по количеству страниц не вышло.
Кстати, я очень люблю всякие истории про спецназ и диверсионные отряды. Из зарубежных сериалов мой самый любимый — это «Профессионалы» (CI5)[✱]Британский сериал «Профессионалы».. Интересно, он выходил на видеокассетах?
«Преступивший закон»
Сплэттер-сплэттер, танец кроликов~
В общем, когда глава только вышла, я следил за реакцией читателей на сайте «Уго-Уго Сакаки-кун». Эта финальная глава снискала широкое признание в виде отзывов: «Омерзительно», «Если бы это продлилось ещё строк десять, я бы бросил читать», «Для "Драмага" это уже перебор!» (…эй, ну вы чего). Ва-ха-ха-ха… простите.
Но на самом деле Сакаки в таких вещах большой спец (смеётся). Правда, самому читать или смотреть такое мне совершенно не по нутру.
Ну-с. И напоследок рубрика благодарностей.
Администратору официального сайта «Уго-Уго Сакаки-кун», госпоже Гуриме Кусано. Вечно я перед тобой в долгу.
Господину Окаките, который дарит мне вдохновение, язвительные комментарии и меткие замечания. Если я опять развалюсь на куски, рассчитываю на твои навыки иглотерапевта.
Господину Симаде за информацию об интересных играх и обслуживание моего самосборного ПК. До сборки новой машины, видимо, ещё далеко.
Госпоже Вакане, нарисовавшей иконки для «Уго-Уго Сакаки-кун». Надеюсь, ты скоро наладишь себе интернет.
Иллюстратору, господину Юкинобу Адзуми. Хоть она почти не появляется в романе, но, видимо, благодаря отличным рисункам матушка Кэрол невероятно популярна на сайте «Уго-Уго Сакаки-кун».
Госпоже Т. из редакции «Драмага», которая стала моим редактором вместо господина Y., отправившегося в странствие. Прошу прощения за то, что каждый раз заставляю тебя выслушивать мои долгие разговоры.
Господину Кисси Арасияме из редакции еженедельника Famitsu. Надеюсь и впредь на твои советы.
Читателям, приславшим мне фанатские письма. В последнее время я так занят, что не успеваю отвечать. Уж простите.
Читателям, посетившим мой официальный сайт. Похоже, помимо голосований за персонажей и интервью, там намечается ещё много разных мероприятий.
И больше всего — тебе, человеку, читающему эту книгу. История становится завершённой только тогда, когда есть кто-то, кто её читает. Пожалуйста, и впредь продолжайте «завершать» произведения Сакаки.
Итиро Сакаки
18.06.1999 г.
Рабочее оборудование: Panasonic Let's Note AL-N2
Фоновая музыка: Last regrets (от Ayana)[✱]Вступительная музыкальная композиция визуальной новеллы Kanon, на тот момент только что вышедшей (4 июня 1999 года).
Первое издание
Данный роман является дополненной версией истории, публиковавшейся в журнале Monthly Dragon Magazine с декабря 1998 по май 1999 года.