Послесловие автора
В один прекрасный день некоего месяца. В разговоре, текущем по бескрайним телефонным сетям, опутавшим страну под названием Япония, одна неизбежность готовилась воплотиться в реальность.
— Здравствуйте, это Сакаки.
— О, здрасьте-здрасьте, это Т~.
— …Послушайте, а вот этот новый текст… нельзя разбить на два тома?
— …Нет. (Категорично).
— Тогда, может, хотя бы на 400 страниц рукописи…
— …Нельзя.
— Нет, просто история как-то… всё разрастается и меняется…
— …Нельзя.
— То, о чём нужно написать, становится всё больше…
— …Нельзя.
— …Булуг-торам, булуг-торан, Иа, Хастур!
— …Нельзя.
— А-а-а, даже призыв Злого Божества не помог?!
— …Нельзя. И, кстати говоря, дедлайн сдвигается на месяц раньше.
— П-правда, что ли?
— Из-за крайне важных политических соображений и экстраординарных мер вне правового поля, выход третьего тома назначен на сентябрь.
— Н-н-не-е-ет! О боги! О Будда! О Древний Бог, дремлющий на дне Тихого океана! За что мне всё это?!
— …В общем, нельзя~.
…Ну, оставим в стороне этот разговор, в котором грань между вымыслом и реальностью пугающе размыта.
Так вот, всем привет, это Сакаки.
Ох, и намучился же я.
Честно вам говорю. Изначально я планировал написать куда более глупую и дурацкую историю. Но в процессе написания всё начало стремительно меняться.
Как говорит мой друг Кисси Арасияма:
«Выстраданное произведение становится либо шедевром, либо абсолютно безнадёжным мусором».
…Вот так-то. Интересно, чем же в итоге оказался этот третий том? Я вложил в него много сил, и поэтому сильно к нему привязался, но, разумеется, судить об этом не мне, а вам, читателям.
Кстати, в этот раз… я затронул весьма скользкую тему религии, где любая неосторожность может выйти боком. На всякий случай хочу отметить: то, что думают о религии Шаннон и Беркенс, далеко не всегда совпадает с моими собственными взглядами. Просто чтобы вы знали.
Итак, итак. Что касается двух ключевых персонажей, появившихся в этом третьем томе — Беркенса и Эльфитины. Их имена были выбраны из вариантов, присланных фанатами в рамках «Конкурса имён персонажей» (хотя тогда он назывался немного иначе), который проводился на официальном сайте Итиро Сакаки «Уго-уго Сакаки-кун».
Имя «Беркенс» предложил Касимун-сан. А «Эльфитина» — Окада Дайсукэ-сан.
Огромное спасибо вам обоим! И прошу прощения у тех, чьи варианты не прошли отбор. Вам тоже огромное спасибо. Надеюсь, вы оцените, какими персонажами в итоге стали Беркенс и Эльфитина.
Точно так же имена, которые заняли «вторые места» — хорошие имена, не подошедшие по атмосфере конкретным героям или которым чуть-чуть не хватило выразительности, — я решил не выбрасывать просто так и использовал для других персонажей.
В частности, это Кюфон и Куот. Имена предложили Ятосукэ-сан и Ёкодзэки-сан соответственно. Ещё на том же конкурсе Сару2-сан предложил имя Кидарф — персонаж с этим именем уже появился в журнальной публикации. В формате отдельного тома он появится в следующей книге.
Этот проект, кажется, был встречен весьма тепло. Впрочем, если устраивать такие конкурсы слишком часто, люди начнут думать: «Этот Сакаки что, просто ленится сам имена придумывать?», так что пока я воздержусь (смеётся). …Но, возможно, когда-нибудь снова проведу что-то подобное. Заранее рассчитываю на ваше участие!
Однако хочу уточнить: как этот конкурс, так и другие проекты на сайте «Уго-уго Сакаки-кун» — это независимые инициативы, придуманные администратором сайта и мной, Итиро Сакаки. Издательство Fujimi Shobo не имеет никакого отношения к их планированию или проведению. Пожалуйста, не присылайте в редакцию отзывы, пожелания или вопросы, касающиеся моего сайта.
…Ну а теперь. Традиционная рубрика в послесловиях Сакаки — «Огромное всем спасибки».
Госпоже Гуриме Кусано, которая приложила столько усилий для организации и проведения конкурса имён.
Моему редактору из Fujimi Shobo, госпоже Т., которая не только терпела мои сорванные дедлайны, но и позволила мне провернуть этот проект, где личное и рабочее смешались в дикий коктейль.
Господину Кисси Арасияме, который подкидывал мне идеи каждый раз, когда я застревал с сюжетом.
И господину Юкинобу Адзуми, который каждый раз рисует таких очаровательных персонажей (особенно стариков…).
А ещё, ещё — всем, кто пишет мне письма фанатов. Ответы, ответы, ответы… я так хочу вам всем ответить, но… а-а-а-а-а (паника и спутанность сознания).
И ещё, ещё, ещё — всем, кто заходил на мой сайт.
И ещё х4 — тебе, читатель, который взял в руки и прочитал эту книгу!
Только благодаря вам всем Сакаки удаётся не пополнить ряды безработных и оставаться писателем.
Ну что ж, до новых встреч.
10.08.1999 г.
Рабочее оборудование: Panasonic Let's Note AL-N2
Фоновая музыка: "Acid Rain" (от Liquid Tension Experiment)[✱]Первый трек во втором студийном альбоме этой группы, вышедшего в июне 1999 года, послушать можно на Youtube.