Том 1

Глава 3: Слабость Моно-сан

Соблазнительное женское тело было прямо передо мной.

— Санедзава-кун...

Номер в отеле.

Совершенно голая Моно-сан подбиралась ко мне, пока я лежал на кровати.

Передвигаясь на четвереньках и облизываясь, она походила на хищницу.

— Н-начальница Моно...

— Ах. Не переживай. Можешь просто лежать, Санедзава-кун.

Я собирался приподняться, а она меня остановила и накрыла.

Всякий раз, как её большая грудь раскачивалась, пробуждались мои инстинкты.

Я буквально был ослеплён возбуждением.

— Спасибо. Что согласился помочь мне с ребёнком.

— Нет... Просто.

— В качестве благодарности... Я как следует о тебе позабочусь.

Она соблазнительно улыбнулась и коснулась моего тела.

Её тонкие пальцы скользили по мне, вызывая у меня дрожь.

— И-хи-хи. Ты такой чувствительный. Вот что значит девственник.

— ... М.

— Такой милый. Прямо как ребёнок... Хотя вот тут ты совсем не ребёнок.

— ... Ах.

— Ах... Потрясающе. Всё же молодые парни отличаются.

Прижимаясь ко мне, она начала действовать своей опытной рукой.

Её взгляд был таким развратным и сексуальным, тут уж ни один мужчина не выдержал бы.

Будучи неопытным, я только и мог что пыхтеть.

— Что ж... Пора бы начинать.

Она поднялась и оседлала меня.

А потом.

Она взяла инициативу, и вот мы оказались соединены.

— А теперь я тебя выжму.

Моно-сан начала двигать бёдрами, будто собираясь меня пожрать...

И тут я проснулся.

— ... М.

И сразу же схватился за голову.

От вины и отвращения по отношению к самому себе хотелось умереть.

Ува... Ува-а-а-а-а-а!

Блин, отстой, убожество.

Что за сны мне снятся?!!

Я эротических романов перечитал?!

Эх, как стыдно.

Ладно бы просто эротический сон... Но я в нём вообще ничего не делал.

Просто бревном лежал.

Что это?.. Мои скрытые желания? Сексуальные привычки?

И Моно-сан вела себя не как обычно.

Она была как неудовлетворённая милфа.

Моно-сан ведь не такая. Когда в отеле были. Она была возбуждена, но при этом мило стеснялась... Да чего со мной?!

Не о том думать надо!

— ... Эх.

Вздохнув, я встал с кровати.

С тех пор, как я принял предложение Моно-сан, прошло три дня.

Правда дальше слов дело не зашло.

И потому у меня голова кругом... И я вижу вот такие сны.

В издательстве каждый продажный отдел занимается своими книгами.

Мой третий отдел продаж занимается преимущественно бизнес-изданиями и книгами по диете.

— Начальница Моно, информация по продажам за прошлую неделю.

— Спасибо. Передай мне.

Все в офисе напряглись.

Изучая данные продаж, Моно-сан решала, как мы поступим дальше.

— «Жить с музыкой» Мандалы-сана неплохо продаётся.

— Программа прослушивания помогла.

— В начале месяца мы выпустили дополнительный тираж, но похоже придётся ещё допечатать.

— Команда начальницы Моно отлично справилась. Программа прослушивания была удачной и сильно подтолкнула продажи.

Всех похвалили.

— На этом всё, за работу, — не меняясь в лице, спокойно сообщила Моно-сан.

У меня пока мало опыта, так что я мало участвовал в совещании. Но нельзя просто отмалчиваться, важно своё мнение высказать.

Совещание продлилось около получаса и подошло к концу.

Все стали расходиться по своим местам.

— Санедзава-кун, — позвали меня. Это была Моно-сан. — Ознакомься с документами до полудня. До встречи.

— А, да.

Она передала мне стопку бумаг.

Сегодня во вторую половину дня я на выезде с Моно-сан.

— Всё прочитай.

— Да, хорошо.

— Ни странички не упусти.

— А... Д-да.

— Обязательно. Ни с кем-то болтай, а один сосредоточься и читай.

— ... Да.

Даже слишком напористо сказав это, Моно-сан ушла.

Считая это странным, я вместе с материалами вернулся к своему столу. Как и было велено, я внимательно начал читать... И тут понял, что она имела ввиду.

Среди материалов оказалась записка.

«Если по время выезда будет время, обсудим наш вопрос».

На крупном листочке был написан текст от руки.

— ...

Понятно.

Вот на что она намекала.

Среди материалов было послание, адресованное лично мне.

И раз речь касается нашего дела, всё сдвинется с мёртвой точки.

Сердце забилось быстрее... Меня стали переполнять эмоции.

Поговорить или передать записку, про которую никто знать не должен...

В манге и сериалах такое часто встречается.

Пока все работают, обмениваться тайными посланиями.

Понимаю такое.

Но...

***

Хи-хи.

Я молодец.

Передала записку в куче документов.

И намекнула ненавязчиво.

Если секретничать в офисе, то вот так!

Я такое в кино видела.

Это самый верный способ!

Сделать подобное, пока все работают, конечно я нервничала, но другого способа просто не нашла.

И тут.

Телефон задрожал.

Сообщение от Санедзавы-куна.

«Сообщение получил. Но разве было бы не проще написать?.. Всё же в телефоны нам точно заглядывать никто не будет».

— ...

А. Точно.

Можно было просто написать через телефон.

Оставлять записки — это обычное дело... Но это только в сериалах про измены.

В сериалах про офисные измены.

Если кто-то может проверить сообщения в телефоне, передают записки, от которых можно быстро избавиться.

Но мы-то не в отношениях ни с кем.

И нам ни к чему переживать, что наши сообщения может кто-то увидеть. Тут уж скорее рискованнее записочками обмениваться.

То есть писать записку... Не было никакого смысла.

— ... М.

К-как стыдно!

Теперь стыдно, что повела себя как героиня какого-то сериала!

Ещё и он так спокойно указал на это!

«И правда. В следующий раз так и поступлю».

Сохраняя спокойствие, ответила я.

Я бросила взгляд на место Санедзавы-куна... А он смотрел на меня.

Я не выдержала и отвернулась.

Эх... Что он теперь обо мне думает? Наверняка, что я бестолочь, только работать и могу... И что теперь делать?

***

Настала вторая половина дня.

— Отлично. Идём, Санедзава-кун.

— Да.

Как и договаривались, мы вместе покинули офис.

Важной частью работы отдела продаж является проверка того, как идут дела в залах магазинов.

— Рекламные материалы взял?

— Всё здесь.

Я поднял пакет.

Не маленькие рекламки, а полноценные.

То есть мы несём рекламные материалы для повышения продаж.

Роскошные плакаты, рекламки и буклеты подбивают к покупке.

В основном их доставляют в магазины вместе с книгами, но наша работа брать их с собой, пока мы обходим магазины.

— Для начала «Татсуя» в Сибуи... Менеджер из тех, кто часто меняет места продаж... — говорила Моно-сан, покидая отдел продаж.

— Простите! Сразу же свяжусь!.. — я услышал взволнованный голос.

В коридоре Каномата разговаривала с кем-то по телефону.

— Да, да... Простите... Эх, — она отключилась, тяжело вздохнула и наконец заметила нас.

— А, начальница Моно... И Санедзава-кун.

— Какие-то проблемы?

— Да, на самом деле... Мой подопечный облажался.

Я и Каномата оба относимся к отделу продаж, просто работаем в разных направлениях.

Мы в третьем отделе, а она в первом.

Первый занимается мангой и ранобе... И ещё они самые продуктивные.

Даже внутри организации говорят, что «Маруяма поднялась за счёт манги и ранобе».

— Он забыл отправить книги с автографами для аниме-адаптации... Они сегодня должны были поступить в магазины...

— Не надо всё перекладывать на работающих неполный день. Всё необходимо перепроверять до конца.

— ... Всё верно. Я собираюсь взять всех, кто свободен. Но магазинов много...

— Покажи-ка.

Она взяла список у Каноматы.

И просмотрела список рекламных магазинов.

Моно-сан взяла ручку и стала обводить некоторые надписи.

Потом вернула листок Каномате.

— Те, что обвела, посетим я и Сенадзава-кун.

— А! У-уверены?.. Не могу я попросить вас об этом...

— Мы идём обходить магазины и просто зайдём в те, что по пути. Не переживай.

— С-спасибо большое! Вы меня просто выручите! — она низко поклонилась.

Вот что значит Моно-сан. Кажется, что она безразлична, но на деле всегда думает о товарищах и подчинённой.

— Тогда полагаюсь на вас, — радостно сказала Каномата и что-то протянула Моно-сан.

Это... Были ключи от машины.

— ... А? Это?

— Служебная машина. В этот раз книг много... Мы как раз погрузили коробки в машины... Используйте её, начальница Моно! Четвёртая машина отдела продаж! А я поищу тех, кто ещё может водить.

«Ещё раз спасибо», — сказала Каномата и убежала.

Похоже подписанных книг куда больше, чем мы думали. Если они там в коробках, то без машины их не доставить.

Обычно мы ездили на поезде, а в этот раз придётся рабочей машиной воспользоваться.

Думая об этом... Я заметил.

— ... А? Начальница Моно?

Женщина рядом со мной была вся бледная.

Мы вышли на улицу и направились на стоянку.

Мы проверили, что в багажнике лежат коробки с книгами и сели в машину.

На месте водителя была Моно-сан.

Она главная, так что конечно за руль села она, а я сел на пассажирское место.

Однако... Я сразу же пожалел об этом решении.

Когда машина выехала на дорогу, начался настоящий ужас.

— ... Это, начальница Моно.

— ...

— Начальница Моно...

— ...

— Мы едем... Не слишком медленно?

Медленно.

Для машины слишком уж медленно.

Так, что нам даже сзади сигналили.

— Стоит немного поддать газу...

— Н-не разговаривай! — внезапно закричала она.

Моно-сан на водительском сидении... Была бледная как полотно.

Пристально смотрит перед собой и мёртвой хваткой в руль вцепилась. А взгляд такой, будто преследование ведёт.

... Так, погоди.

П-погоди-ка, серьёзно?!

— Н-начальница Моно...

— Я же сказала: не разговаривай!.. Всё хорошо... Всё хорошо! Б-безопасность важнее всего... Главное без аварий... Без аварий.

— ... У вас права есть?

— К-конечно... К тому же золотые, золотые! У меня... Золотые права.

Тогда... Как давно вы сидели за рулём?

— ... Лет десять назад, — пробурчала она, и у меня всё внутри похолодело.

Десять лет назад?!

Да это всё равно что прав вообще не иметь!

Золотые... Они у неё не потому, что она в аварии не попадает, а просто потому что не ездит!

— В-всё хорошо! Расслабься! Я часто пользуюсь такси... Дорогу отлично знаю.

— Хоть вы и говорите так... А.

— А?! Ч-что?! Что случилось?!

— Тут надо было направо свернуть.

— Не можешь быть... Мог и раньше сказать нечто настолько важное!

— П-простите. Давайте перестроимся и в следующий раз свернём направо.

— П-перестроимся?! К-как это делается?.. Вроде так...

— Нет, это стеклоочиститель!

— Я-я шучу, шучу! Так, надо этот рычаг потянуть?..

— Он капот открывает! — это уже было опасно для жизни, потому мой голос стал более резким. — Припаркуйтесь где-нибудь! Мы поменяемся!

Мы остановились возле ближайшего магазинчика и поменялись местами. И это далось непросто, три раза она не смогла заехать, и лишь с четвёртого мы въехали на стоянку.

А потом мы поехали в нужный магазин.

Моно-сан на пассажирском сидении съёжилась и приуныла.

— ... Больше ведь ничего не оставалось.

Я ничего не сказал, а она начала оправдываться.

— Просто у меня не было возможности сесть за руль.

— ... Ну, на работе нас водить никто не принуждает. Мы можем и на поезде или такси доехать. И у многих людей вообще прав нет.

Через зеркало заднего вида я проверил, что сзади, и стал перестраиваться.

А Моно-сан восхищённо заговорила:

— Санедзава-кун... А ты отлично водишь.

— Обычно.

— Часто за рулём?

— Не особо. В университете права получил, с тех пор не ездил.

— ... Вот как. Прямо как я. Я тоже получила права в университете и с тех пор не ездила, — говорила она.

И тут голос стал унылым.

— ... Для тебя это было недавно, а для меня целых десять лет прошло... Так что у тебя совсем не как у меня...

— Н-не расстраивайтесь так...

Похоже вопрос деликатный, и я не знал, как её можно поддержать.

Я притих.

— М-м. В любом случае, — она прокашлялась и выпрямилась. — Давай поспешим. А то уже опаздываем, наверное.

— Да, — кивнул я.

Опаздывали мы из-за того, что Моно-сан еле тащилась... Но чтобы она взбодрилась, я ничего говорить не стану.

— Когда разберёмся с планом на сегодня... — после паузы заговорила женщина. — Поговорим о нашем деле.

— ... Да.

В её голосе было напряжение, а я так же спокойно кивнул.

Объезд мы закончили без проблем.

Мы передали материалы менеджерам магазинов и проверили места продаж. Заодно развезли книги с автографами.

И вот.

Закончив в последнем магазине, мы вернулись на стоянку...

— Я бы хотела обсудить детали, — заговорила Моно-сан, освещенная закатным солнцем.

Речь про её записку.

О нашем плане заделать ребёнка.

Пусть всё сложилось случайно, но повезло, что нам дали машину организации.

Внутри неё можно не переживать, что нас кто-то услышит.

— Ты слышал про метод синхронизации?

— Это... Вроде слышал.

— Это самый простой вариант при лечении бесплодия. Если просто, то сексом надо заниматься в те дни, когда женщина может легко забеременеть. В период, который бывает раз в месяц.

Она про «небезопасные дни».

— Когда настанет этот день, я свяжусь с тобой. Хочу, чтобы в этот период ты проводил со мной побольше времени, — она выглядела и говорила совершенно серьёзно.

Прямо как врач, занимающийся бесплодием.

Слушать о таком было неловко, но как-то грубо зацикливаться на этой мысли.

Она очень серьёзная.

И я должен подойти к этому серьёзно.

— ... Хорошо.

— Хотя... Я понимаю, что просьба та ещё. Не переживай. Я не собираюсь говорить, что в другие дни нельзя, — вздохнув, она улыбнулась.

Её тон стал немного мягче.

— Всё же это серьёзное давление. Будто я говорю: «В этот день, в это время ты должен заняться со мной этим». Это серьёзная моральная нагрузка, и неспособность забеременеть становится серьёзной проблемой во многих семьях.

— ...

— Нам будет обоим проще, если между нами будут более лёгкие отношения. Так что я не буду возражать в другие дни. Скорее так даже лучше. Так что если ты... Вдруг захочешь, обращайся.

— Захочу?..

— Ну... — неуверенно говорила она. Девушка покраснела и пробормотала. — Если захочешь м-меня...

— ... А... П-понятно...

Я бубнил, потому что не сразу понял, о чём речь.

Вот как. Вот о чём она.

Что имеется ввиду...

Один раз в месяц пропустить нельзя.

Но и в другие дни, если захочу, могу предложить.

Вот как.

... Надо же.

Не слишком ли всё хорошо для меня?

Моно-сан сама говорила, что я могу считать её удачно подвернувшейся женщиной, но теперь выходит, что я могу воспринимать её как секс-партнёра... Хотя я пока ещё не знаю, кто такой секс-партнёр.

Значит, если мне захочется...

А если спрошу, можно ли каждый день?

— ... Так, — пока я погрузился в мысли, Моно-сан продолжала. — Как я и говорила ранее, заверим всё на бумаге.

— На бумаге...

— На всякий случай. Будет же проще написать про то, что об этом рассказывать нельзя, и тебе не придётся платить алименты.

А ведь и правда.

Кое-что стоит записать.

С клиентами важные моменты мы не по телефону обсуждаем, а в переписке.

Это норма для работающих людей.

— И ещё я подумала... Возможно стоит заплатить, — слегка неуверенно заговорила она.

— З-заплатить?..

— Раз придётся заниматься этим без любви, возможно стоит платить. Так будет не настолько обидно потом.

— ...

Чувства слегка поостыли. Былая радость увяла.

Ну да.

Не так уж и странно было бы запросить деньги.

Мы не влюблённые и не секс-партнёры.

Я девственник, у которого нет никакого опыта, потому конечно за это стоит платить.

— Как насчёт... Тридцати тысяч. Тридцать тысяч за раз.

Тридцать тысяч йен.

Впечатляющая сумма.

Не маленькая. Но не такая уж и большая за ночь с ней. Оно того явно стоит.

— Если не устраивает, можно пересмотреть...

— ... Нет, всё нормально. Тридцать тысяч — вполне нормально.

— Спасибо, — Моно-сан продолжала. — Тогда... Чтобы я смогла заплатить, дай мне номер счёта.

— ... А?

— Что? Лучше наличными?

— Нет, я не о том... А? Т-то есть начальница Моно будет платить?

— Конечно, — не до конца понимая, ответила Моно-сан.

А? Конечно?

— Я же попросила. Мне и платить. Ладно тогда, мы выпивать вместе ходили, но если буду просить регулярно, то надо платить.

— В-вот как. А я думал... Что я платить должен.

— Почему ты?

— Так ведь в б-благодарность.

— В благодарность?.. А? А... П-погоди-ка, — её голос стал озадаченным. — ... Санедзава-кун, ты думал, что тебе платить придётся?

— Да.

— И при этом... Согласился?

— ... Да.

— Т-то есть... Ты готов заплатить... Чтобы заняться со мной сексом?

— ... В-выходит что так.

— ... М!

Я говорил, испытывая стыд, а она вся покраснела.

— Т-ты о чём вообще думаешь?.. Нельзя же так деньги тратить... Платить за секс со мной... Какая тебе в этом выгода?!

— Это... То, что я этим заняться смогу.

— ... М.

Я бы за тридцать тысяч смог заниматься этим с красивой женщиной вроде начальницы Моно.

— ... М. Н-нашёл что говорить! — вся красная она злилась. — И я не продаю своё тело за деньги! И за сто тысяч... Нет, даже за миллион не продала бы! И не сделала бы это с тем, кто мне противен! Я не какая-то дешёвка! — тараторила она, но при этом голос становился всё тише. — ... Я не вымогать деньги собиралась, а платить... Можно говорить, что это такая же сделка, но тут всё иначе, что именно иначе... Так, это.

— У-успокойтесь! Я понял, что вы ходите сказать!

Несколько секунд мы успокаивали дыхание.

— В-в общем... Давайте обойдёмся без денег.

— ... Да. Давай.

Когда вернулись в офис, солнце уже садилось.

У выхода вышла только Моно-сан.

— Оставишь машину и на сегодня можешь идти.

Похоже у неё ещё есть работа. У неё её работа начальника, так что работает она куда больше, чем я.

— Хорошо. Тогда я пойду.

— Спасибо за работу. А. Это...

— Да?

Она ещё что-то хочет сказать?

— ... Нет. Потому свяжусь, — покачав головой, сказала Моно-сан и ушла.

Проводив её взглядом, я поехал на стоянку.

Поставив машину на место, я сдал ключи и отправился домой... Когда пришло сообщение от Моно-сан.

Прочитав, я всё понял.

Понятно.

Такое и правда непросто прямо сказать.

«Вечером в субботу, если свободен, приходи ко мне домой».

Это явное приглашение.

Но причина была очевидна.

Ясно, зачем она зовёт меня к себе.

Реванш за первый раз пройдёт у начальницы дома.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…