Послесловие

Давно не виделись. С вами Тадаси Кубо.

Большое спасибо, что приобрели пятый том ранобэ «Маг воды. Часть 1: Центральные страны».

В пятом томе Рё, как и в третьем, покидает пределы королевства и отправляется в западную часть Союза государств Хандару, а также в Инберийское княжество. Хотя нет, «отправляется» — это слишком мягко сказано. Он туда врывается с боем...

Глава «Снова в Инберийское княжество» подверглась значительной переработке. Как и сами причины, побудившие Рё пойти на штурм... Ради тех читателей, которые ещё не приступили к основному тексту и начали чтение с послесловия, я не буду вдаваться в подробности, но да, я многое переписал...

Если сравнивать с версией, опубликованной на сайте «Shousetsuka ni Narou», мне кажется, от оригинала мало что осталось.

Что ж, этого не избежать. Для этого произведения такое в порядке вещей. Как автору мне это приносит огромное удовольствие, и сколько бы раз я через это ни проходил, это всегда в радость.

Даже если однажды ты доводишь работу до состояния, когда думаешь: «Да, это безупречно!», спустя пару месяцев всё равно начинают всплывать шероховатости. Тут уж ничего не поделаешь. Ведь всё это создано неидеальным человеком...

Я считаю, что печатное издание — это возможность сгладить эти шероховатости и сделать историю ещё более увлекательной и интересной.

И я за это искренне благодарен.

Пусть первоначальный вид и не сохранился, общее направление сюжета осталось прежним. И если в итоге читать стало интереснее и веселее, то всё в порядке... В каком-то смысле я достиг состояния смирения.

В этом томе завершилась побочная история «Маг огня». Появившиеся там персонажи вступят в основной сюжет начиная с шестого тома. Ничего подобного в веб-версии на «Shousetsuka ni Narou» не было, так что дальше нас ждёт абсолютно оригинальное развитие событий. Было бы жаль бросать таких персонажей только на страницах спин-оффа.

Итак, объём этого пятого тома превысил двести семьдесят тысяч знаков. Это очень много! Настолько, что меня за это даже отругали!

Поэтому, начиная со следующего тома, такого объёма текста больше не будет. Это первые и последние двести семьдесят тысяч знаков.

Хотя, если учесть, что в томах «Мага воды» обычно от двухсот двадцати до двухсот сорока тысяч знаков, разница может показаться не такой уж большой. Но если вспомнить, что в стандартной книге обычно около ста шестидесяти тысяч... дополнительные сто десять тысяч знаков — это весьма солидная прибавка.

Буду счастлив, если мне удалось подарить вам чуть больше времени, проведённого с интересом и удовольствием...

Я продолжу писать «Мага воды» и впредь, так что надеюсь на вашу поддержку.

^{Переведено с помощью Gemini 3.1 Pro под чутким руководством MiskWS, который был весьма удивлён тем, что «Сумеречные земли» внезапно оказались страной «Твайлайтлэнд», и из-за чего пришлось исправлять карту во всех томах.}