Маг воды
Том 6 · Послесловие
Том 6

Послесловие

Давно не виделись. С вами Тадаси Кубо.

Спасибо, что взяли в руки книгу «Маг воды. Часть 1. Центральные страны VI».

Эта работа изначально публиковалась на сайте «Shousetsuka ni Narou», а затем была издана в виде книги. При подготовке печатного издания я всегда добавляю новый материал, чтобы читатели веб-версии тоже могли найти для себя что-то интересное, но в этот шестой том я добавил более ста двадцати тысяч новых знаков. Пожалуй, это самый масштабный объём за всё время...

Спросите, как так вышло?

Пожалуйста, взгляните ещё раз на обложку или корешок, обратите внимание на название. Там ведь написано: «Маг воды. Часть 1. Центральные страны», верно? В следующем, седьмом томе, эта «Первая часть» подойдёт к концу. И чтобы выдержать баланс, из веб-версии в этот шестой том вошла только арка «Твайлайтлэнд».

Объём «Твайлайтлэнда» составляет около ста тысяч знаков.

Для «Мага воды», где каждый том обычно насчитывает более двухсот двадцати тысяч знаков, выпустить книгу всего на сто тысяч было немыслимо.

Да, даже если бы редактор это позволил, я бы себе такого не простил!

Конечно, в этот раз и сам редактор сказал мне: «Этого недостаточно, потребуется значительное расширение текста!»

Вот так и появились эти дополнительные сто двадцать тысяч знаков в виде новой главы, в виде «Прелюдии к битве». Это прелюдия к событиям, которые развернутся в седьмом томе.

А поскольку это прелюдия, здесь хватает искр и напряжённых столкновений.

Персонажи, связанные с Империей, которые появлялись в побочной истории «Маг огня» вплоть до пятого тома, начиная с этого шестого тома наконец-то выходят на сцену и в основной истории. Надеюсь, вы получите удовольствие от чтения и этой части...

Что ж, писать новую главу было очень весело, но и вошедший из веб-версии «Твайлайтлэнд» подвергся таким масштабным правкам и дополнениям, что от оригинала, кажется, мало что осталось... Впрочем, получилось намного интереснее, чем раньше, так что я, как автор, полностью удовлетворён результатом. А значит, проблем быть не должно... наверное.

Этот шестой том также увидел свет благодаря поддержке множества людей: редакционного отдела и издательства «TO Books», иллюстратора Mebaru-сэнсэя, студии дизайна «Baybridge Studio», сотрудников типографии и многих других. Пользуясь случаем, хочу выразить всем глубочайшую благодарность.

И, конечно же, вам, дорогие читатели... Ваша поддержка — моя самая главная опора. Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня и впредь.

Переведено с помощью Gemini 3.1 Pro под чутким надзором MiskWS, который окончательно убедился, что Абелю правильнее быть Авелем, а королевству Найтрей — королевством Найтли, но решил это проигнорировать.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…