Том 1

§ 21. Всезнание и всемогущество, гнездящиеся в сердце

Той ночью.

Хроно решил снова посетить прошлое годичной давности, чтобы сдержать обещание, данное Люке.

В тюрьме центрального Колдовского суда Люка сидела на корточках, обхватив колени. Внезапно почувствовав чьё-то присутствие, она подняла голову. Там стоял Хроно.

— Не думала, что будет смертная казнь, — начала Люка.

Смертный приговор ей вынесли днём ранее.

— Что будешь делать?

— Ну… раз уж вы пришли, молодой человек, то давайте поговорим, — сказала Люка с умиротворённым выражением лица.

По словам Люка, она пыталась сделать Мудреца Закона Дюмеля своей слугой, чтобы отменить казнь, и если это правда, то она должна была начать действовать после вынесения ей смертного приговора.

Однако Хроно так не казалось.

— О чём ты хочешь поговорить?

— Вы ведь пришли из будущего, молодой человек. Как вы это сделали?

— Я всеведущ и всемогущ.

Люка посмотрела на Хроно с озадаченным видом. Его лицо было настолько серьёзным, что она невольно улыбнулась.

— Тогда, может, воскресишь меня после казни? В таком случае я даже не нарушу законов Корнцеля, — шутливо сказала Люка.

Вряд ли она действительно верила, что это возможно. Сила, именуемая всеведением и всемогуществом, выходит за рамки здравого смысла.

— Как ты думаешь, что значит — оживление мёртвых? — задал вопрос Хроно, не ответив, воскресит он её или нет.

— Я думаю, это значит, что какой бы большой конфликт ни разразился, сколько бы людей ни погибло, всегда останется надежда, что всё можно вернуть.

— Это значит перестать бояться убивать людей.

Люка на мгновение лишилась дара речи.

— Лёгкость воскрешения неизбежно порождает лёгкость убийства. Полное преодоление смерти ведёт к тому, что смерть утрачивает всякое значение.

— Вот как? Разве не чудесен тот мир, где других можно вернуть к жизни?

Хроно протянул руку и коснулся волос Люки.

— Что вы…

Глаза Люки округлились от удивления.

Хроно срезал один её длинный волос кончиком пальца.

— Э-эм… зачем это?

— Ты не злишься?

— Чего злиться из-за одного волоска. Он скоро отрастёт.

— Вот именно.

— …Что «именно»?

Срезанный волос на глазах удлинился и в мгновение ока вернул прежнюю длину. Регенерация Истинного Предка вампиров не шла ни в какое сравнение с человеческой.

— Для всеведущего и всемогущего смерть другого — всё равно что волосок срезать. Мешает — срежь. Нужен — отрасти. Никакого противления смерти нет. Вернее, ему просто нет до неё дела. Всё равно же можно всё исправить. Захочешь ли ты дружить с таким?

Люка начала смутно понимать, о чём говорит Хроно.

— …Это, пожалуй, немного страшно.

— Быть всеведущим и всемогущим, уметь делать всё что угодно — значит, что в конечном итоге, что бы ни случилось, всё едино. Жив кто-то или мёртв — всё равно. Есть друзья или нет — всё равно. Любят тебя или ненавидят — всё равно. Мёртвых можно просто воскресить, друзей можно просто создать, а любить себя можно просто заставить. Нет ничего непоправимого. Год назад, через десять лет, через десять тысяч лет — всё время равнозначно, поэтому не обязательно действовать прямо сейчас.

Спокойные, размеренные слова Хроно казались Люке необычайно правдивыми.

— Если всеведущим и всемогущим станет и твоё сердце, это уже нельзя будет назвать жизнью.

— Почему?

— Ты ценишь законы Корнцеля, потому что считаешь их единственным способом сосуществования многих рас.

Люка кивнула.

— Если бы была сила безоговорочно примирить все расы, один из принципов твоих действий исчез бы.

— Пожалуй, так и есть.

— Если бы была сила безоговорочно спасти маленькую Шаль от несправедливости, тебе не было бы нужды делать её своей слугой, и одна из твоих связей бы исчезла. — Хроно продолжил: — И так раз за разом. Одна сила стирает одну часть сердца. Сила всеведения и всемогущества стирает всё сердце. В конце концов, мы сохраняем сердце, потому что чего-то не можем.

— …Я никогда не думала об этом в таком ключе. Интересно. Я думала, что не уметь чего-то — это всегда плохо, — восхищённо произнесла Люка.

— Поэтому я не воскрешу тебя. Если я сниму оковы, которые сам на себя наложил, моё сердце вскоре перестанет что-либо чувствовать. И я стану истинно всеведущим и всемогущим, — к этим словам он тихо добавил одну фразу: — Как тот самый Король Резни.

— Что-то вы, молодой человек, говорите так, будто действительно всеведущи и всемогущи.

— Я действительно всеведущ и всемогущ, — сказала Хроно с серьёзным лицом.

Люка хихикнула.

— Тогда можно попросить вас о другом?

— О чём?

Пристально посмотрев на Хроно, Люка сказала:

— Я хочу ещё раз сходить в Академию.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…