Том 1

§ 22. Будущее, о котором она мечтала

Глубокая ночь.

Лунный свет освещал здание Академии Нуар. В коридоре стояли рядом две фигуры в школьной форме. Хроно и Люка.

Они шли по зданию, мирно беседуя.

— И вот, Шаль сказала, что раз она тоже вампир, то должна уметь превращаться в туман, и каждый день поднималась на гору Томро, где были густые туманы.

— И зачем она это делала?

— Видимо, она думала, что если тумана много, то будет легче слиться с ним и превратиться в него. Хотя это вообще никак не связано, — с долей изумления, но с явной любовью к Шаль произнесла она. — Она бывает очень упряма в своих убеждениях. Но, возможно, именно поэтому она может использовать святую магию, даже став вампиром.

Считалось, что вампиры и святая магия используют противоположную магическую силу. Однако Шаль смогла использовать святую магию даже после того, как стала слугой Люки. Причём на таком уровне, что её называли Святой.

— Вообще, странно, что она так хороша в святой магии.

— Почему же?

— Разве святая магия не усиливается за счёт веры в Бога? Но Шаль говорит, что вообще не верит в него.

Даже после прихода в Академию Люка говорила только о Шаль. Должно быть, она её очень любит.

— То, что она не верит в Бога — это просто отговорка из-за стеснения, а на самом деле она верит в него?

— То, что святая магия усиливается верой в Бога — это лишь уловка, распространяемая церковью.

— Э? Правда?

— Так проще привлекать верующих.

На лице Люки отразилось удивление, словно она слышала это впервые.

— Тогда в чём суть этой магии на самом деле?

— Объект веры может быть любым. В святой магии чудеса творит твоё сердце.

Люка опустила голову и задумалась.

— …Во что же верит Шаль, если не в Бога?

— Действительно, во что?

— Ой, вам интересно, молодой человек? — спросила Люка, заглядывая Хроно в лицо.

— Я хочу стать её другом.

— Э? Разве вы не друзья?

Люка в недоумении склонила голову набок.

— Я как раз работаю над этим.

— Подозрительный же вы тип, молодой человек. И чем вам приглянулась Шаль?

— При нашей первой встрече она пыталась защитить меня, совершенно незнакомого человека, рискуя своей жизнью. Немногие способны на такое.

— Более серьёзная причина, чем я думала. Я полагала, всё дело в том, что Шаль миленькая, — озвучила свои мысли Люка.

— Я всеведущ и всемогущ. Милоту можно и создать.

— Перестаньте, пожалуйста, говорить как девчонка.

Хроно сказал это абсолютно серьезно, но Люка тут же его одернула.

— Шаль, хоть по ней и не скажешь, довольно легко поддается на уговоры. Так почему бы тебе почаще не приглашать её развлечься?

— Я попробую. Но…

— Что?

— Вряд ли дружба сводится к тому, что нужно банально много вместе развлекаться.

— Хм-м-м. Вы всё усложняете, молодой человек.

Глядя в окно, Люка сделала задумчивый вид.

— Шаль любит маленькие, тривиальные, звенящие вещи.

— Имеешь в виду стеклянные шарики и ракушки?

— О, так вы знаете.

— Она всегда носит их с собой.

Стеклянные шарики она носит с собой как катализатор магии, а ракушка лежит у неё на парте в аудитории.

— Кроме того, ей нравятся камешки, жёлуди и тому подобное. Но вот дорогие вещи, вроде серебра или драгоценных камней, она не очень жалует.

— Тогда собирать жёлуди кажется неплохой идеей.

— А вам это нравится?

— Нет, совершенно не интересно.

— Так не пойдет! — улыбаясь, ответила Люка на честное признание Хроно.

— Может быть, если попробую, интерес появится.

— Если не испытываете неприязни, то, возможно, прокатит. А, кстати, у Шаль есть одна странность.

— Какая?

— Она часто говорит, что относится к тем, кто не может влюбиться в друга.

На мгновение Хроно замолчал.

— Не вижу причинно-следственной связи.

— По её словам, возлюбленные и друзья — это совершенно разные вещи. Она говорила, что это разные жанры. Поэтому, если однажды станешь ей другом, то уже выпадаешь из категории потенциальных возлюбленных.

— Тогда кем становятся до того, как стать возлюбленными?

— Хм-м-м…

Люка приложила руку ко рту, опустила голову и задумалась.

— Должно быть что-то. Что-то вроде полу-возлюбленного.

— П-полу-возлюбленного?.. Да ну вас. Не говорите странных вещей, молодой человек.

Люку это позабавило, и она тихо рассмеялась.

— Из незнакомцев сразу в возлюбленные?

— Хм-м-м… думаю, возможно, объектом безответной любви или вроде того…

— Вот как.

— Да. В любом случае, если вы хотите стать её возлюбленным, думаю, лучше вам не становиться друзьями.

— Мы с ней хорошо ладим. Друзья — самые драгоценные узы в этом мире, а вот возлюбленные — это мусор! — энергично заявил Хроно.

— М-мусор? Вот как?

— Отношения возлюбленных иногда разрушают дружбу. Любовь — это паразит, гнездящийся в дружбе.

— …Эм, ну, в любовных делах дружеские отношения в компании действительно иногда рушатся, но… — точно перевела Люка смысл утверждения Хроно. — Вы тоже немного странный, молодой человек. Не бросает ли вас в крайности?

— Я ведь всеведущ и всемогущ.

— Чуть что — сразу валите всё на всеведение и всемогущество. Так нельзя, — мягко упрекнула его Люка.

Хроно ответил легкой усмешкой.

В ночном здании школы раздавалось лишь приятное эхо от звуков их шагов.

Вскоре она сказала:

— Эх, я так хотела… закончить учёбу.

Её голос затих, словно поглощенный тишиной.

— Хорошо.

— Хорошо? Что вы…

На полуслове пространство исказилось.

В следующее мгновение послышались шум и аплодисменты. Со всех сторон летели поздравления, многие плакали.

Вскоре показался большой актовый зал Академии Нуар. В нём рядами стояли ученики в форме.

В одном ряду с Люкой стояли её одноклассники.

— Тебя тоже поздравляю, Люка, — сказала ей Шаль, улыбнувшись. — Ну ты даёшь, Люка. Представителем выпускников стала. Я так рада.

— …Ты рада, Шаль? — в замешательстве спросила Люка.

— Угу. Ведь я знаю, как усердно ты всё это время трудилась, — с гордостью произнесла она.

Люка оглянулась на Хроно, который стоял рядом с невозмутимым видом.

— Что… тут происходит?..

— Это будущее, — ответил он.

— Будущее?..

— Так, все, тишина в зале.

Люка перевела взгляд вперед и увидела на сцене директора Академии.

— Итак, начинаем вручение дипломов об окончании. Представитель выпускников, Люка Эндимион.

— …Да. — рефлекторно откликнулась Люка, услышав своё имя.

Она поднялась на сцену и получила диплом.

— Твои оценки по юриспруденции лучшие за всю историю. Из тебя выйдет прекрасный Мудрец Закона. Поздравляю.

— Большое… спасибо…

Слёзы покатились из глаз Люки.

И тогда, словно решившись на что-то, она произнесла:

— Я люблю законы этого города и обязательно буду их защищать.

В этот момент пространство снова исказилось. И сцена, и актовый зал, и ученики — всё исчезло.

Вместо них появилась холодная каменная тюрьма, в которой она стояла там. И события в здании школы, и в актовом зале казались лишь сном.

Но Люка знала, что это был не просто сон.

— Спасибо вам. По правде говоря, мне было немного, совсем чуть-чуть, но боязно, — сказала она стоящему рядом Хроно. — Но теперь мне совсем не страшно.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…