Том 2

§ 10. Драгоценная дружба

– …Вылечить?.. Болезнь Гилма вызвана проклятием господина Владыки Чумы, так что это невозможно!.. – отвергла Юри предложение Шаль, несмотря на то, что, хотела сделать её своей союзницей.

Вот насколько трудно было вылечить эту хворь. А когда её накладывает демоном уровня Владыки Чумы, то назвать это невозможным не было бы преувеличением.

– Верно. Шаль, я не знаю, что ты задумала, но тебе лучше не связываться с Юри.

– Но ведь ты хочешь спасти Юри, – беспечно произнесла Шаль.

Удивилась не только Люка – глаза Юри тоже округлились.

– О чём ты говоришь?

– Разве не так? Ты хочешь помочь, но больше не участвуешь в сражениях, поэтому толку от тебя никакого, так? Значит, если мы вылечим болезнь, то сражаться не придется, и мы сможем спасти Юри. Идеально же!

Люка не знала, что ответить. Вероятно, потому, что Шаль была права.

– …Если бы это было возможно, мы бы так не мучились.

– Я думаю, это отличная идея. Я тронут, – подошёл к ним с абсолютно невыразительным лицом, на котором не было ни капли умиления, Хроно.

С ним был Карло, а вот Милеи и других демониц нигде не было видно.

– И вы туда же… Вы вообще понимаете, какая сложилась ситуация, молодой человек?

– Я – всеведущ и всемогущ.

– Говорите: «Я – всеведущ и всемогущ», но на самом деле даже не пытаетесь вникнуть в происходящее, верно?

Люка бросила на него пристальный взгляд искоса. Она была права.

– Ну и отлично. Хроно, ты пойдёшь с нами?

– Разумеется. И Карло, похоже, тоже пойдет.

– А? Я этого не говорил! – удивлённо воскликнул он, внезапно узнав, что его тоже включили в список участвующих.

– Пойдёт Карло или нет – значения не имеет, но раз с нами будет Хроно, то проблем нет, верно?

– Не слишком ли жестоко говорить: «Пойдёт Карло или нет – значения не имеет»?.. – вполголоса пробормотал Карло.

– …Если вас, молодой человек, это устраивает, то ладно… – слегка смущённо согласилась Люка.

– Значит, решено. Юри, отправимся туда, где находится Гилм Возер.

– Э?.. П-прямо сейчас?..

– Да.

– …Но ведь… Гилм Возер находится в важнейшей твердыне страны драконидов Амуртэмз, в Замке Белого Дракона, где пребывает сам Белый Король Драконов!

– Зная место, и добраться проще, верно?

Хроно нисколько не волновало упоминание Белого Короля Драконов.

– Братик, ты, случайно, не сумасшедший?

– Разве?

– Угу. Но да ладно. Мне нравятся сумасшедшие.

Она радостно обхватила руку Хроно.

– А-а-а! Не трогай его без спроса!

Шаль схватила Хроно за другую руку, словно пытаясь отбить его.

– Шалька, ты же сама трогаешь его без спроса.

– Хроно не против, поэтому мне можно!

– А меня он тоже не прогоняет!

Зажав Хроно между собой, они метали друг в друга искры взглядами.

– И как нам добраться до Амуртэмза?

– Как ты вообще можешь это игнорировать и продолжать разговор?..

Карло был в шоке от того, что Хроно совершенно не обращал внимания на перепалку Шаль и Юри.

– Ну, отсюда лучше всего на корабле. Из соседнего портового города регулярно ходят грузовые суда, нас наверняка возьмут на борт.

 

 

Большое грузовое судно «Рюджиас». Корабль, принадлежащий стране драконидов Амуртэмз и построенный в форме водного дракона, перевозил руду и прочее сырье для оружия и доспехов. На нем были предусмотрены места для пассажиров, которыми и решили воспользоваться Хроно и остальные.

На палубе Люка и Шаль стояли рядом и смотрели на море.

– О-о-о, в море дракон! Круто, круто, он всё плывет за нами!

Впервые увидев гигантского дракона, неспешно плывущего в воде, глаза Шаль сверкали от восторга.

– Говорят, грузовые суда Амуртэмза сопровождаются водными драконами, – объяснила Люка.

– Ого! Значит, этот водный дракон будет сопровождать нас до самого порта?

– Получается, что так.

Люка с нежностью посмотрела на Шаль, лицо которой выражало искреннее восхищение.

– А? Ч-что? У меня что-то на лице?

– Шаль. Почему ты вдруг заговорила о таком?

– О таком?

На мгновение задумавшись, Шаль словно что-то вспомнила, подняла указательный палец и с гордостью она произнесла:

– А, ты про Юри!

– …Хотя Юри сама навлекла на себя этот конфликт, мне и правда было тяжело просто её бросить. Но я не хотела делать это, подвергая опасности тебя, Шаль.

– Думать о сложных вещах это совсем не моё, но, когда я была ребёнком, ты спасла меня, Люка. Поэтому я просто подумала, что тоже хочу помочь тебе, вот и всё, – беззаботно ответила Шаль.

– …Но ты уже помогла мне, отыскав Всеведущий суд.

– Э-э, ну, разве ты больше не поможешь мне, если я попаду в беду? Ты же точно поможешь и во второй, и в третий раз.

– …Это, конечно, так, но… – объяснила Люка с таким выражением лица, словно сказанное Шаль было очевидным.

– Ну вот, в моём случае всё точно также!

– …Это… конечно, так, но…

Аха-ха-ха, – рассмеялась Шаль.

– Ты ведь только и повторяешь: «Это, конечно, так, но»!

– …Это, конечно, так… – сказав это, Люка осеклась, издав короткое «А», и, пытаясь скрыть смущение, надула щёки. – Н-не дразни меня.

Люка отвернулась. Наверное, она чувствовала себя виноватой за то, что Шаль постоянно ей помогала.

– Как же всё-таки прекрасна дружба, – сказал наблюдавший за ними Хроно.

– Ч-чего это ты вдруг, Хроно? – слегка смущаясь, спросила Шаль.

– Глядя на вас с Люкой, я вновь подумал о том, что именно забота друг о друге делает дружбу столь ослепительной.

– Аха-ха-ха. От таких слов и засмущаться недолго, – с улыбкой сказала Шаль.

Стоящая рядом с ней Люка прищурилась.

– Разве у тебя не было таких друзей?

– Не было, – мгновенно ответил Хроно, выглядя при этом несколько одиноким – не таким, как обычно.

В нём не было и следа величия всеведущего и всемогущего короля – сейчас он казался обычным мальчишкой своих лет.

– Ась? Но вы же с Оулом были друзьями, разве нет?

То ли из-за того, что Шаль спросила об этом в такой манере, будто это само собой разумелось, на лице Хроно отразилось редкое для него удивление.

– Ой, я сказала что-то странное?

– Мы с ним не ладили.

Услышав ответ Хроно, Шаль удивлённо посмотрела на него.

– Вот как. А я была уверена…

– Не могли бы вы рассказать нам? – произнесла Люка. – Историю о себе и настоящем Короле Резни.

– …Даже не знаю. Словами это передать довольно сложно, – начал Хроно, а затем непринужденно предложил: – Хотите взглянуть сами?

– …Э? – вопросительно воскликнула Люка, не поняв, что он имеет в виду.

– Где?

– В прошлом.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…