Глава VI

Ветер с океана был таким холодным, что в воздухе пахло морозом. Прямо у парка Ямасита остановилось такси, и из него вышел человек. Это был Химэкава Цутому. Как только он вошёл в парк, он сразу же сел на скамейку рядом с тенью большого дерева. Он осмотрелся по сторонам и увидел только гулявшую парочку. Других людей Химэкава не разглядел. Он отправился дальше, на ходу глядя на плещущийся по правую руку от него океан.

Он чувствовал незримое присутствие кого-то, хоть и не мог разобрать, где же он был. Он чувствовал не человека, а скорее что-то неприветливо острое, а ещё какое-то необычное дыхание. От него словно бы скребло на сердце. Это явно был не ветер, а что-то ещё.

Его взгляд двигался в ту сторону, пока не упал на тень человека, руками и ногами выполняющего движения, которые сотни раз до этого повторило тело самого Химэкавы.

— Он отрабатывает удары карате Хокусинкан?

Химэкава приблизился к тёмной фигуре, и та сразу же замерла.

— О! Это вы, мистер Кадзивара! — сказал он.

Остановившись, скрытая тенью фигура повернулась к Химэкаве.

— Ого, как неожиданно вы появились... — сказал Кадзивара со странным выражением на лице, где, однако, не видно было ни тени удивления, о котором он заявил. — Стою и точно слышу не кота и не другого лесного зверя.

— Ваше имя — мистер Кадзивра, я прав? — спросил Химэкава, приблизившись.

— Верно.

— Я Химэкава Цутому главной ветви школы Хокусинкан.

— Химэкава?..

— Я один из ближайших помощников господина Мацуо Сёдзана. Очень рад учиться под его началом.[✱]Дословно фраза переводится как: «Он хорошо позаботился обо мне». Это уважительный оборот, который воспитанные японцы употребляют в разговоре о своих начальниках.

— А, понятно.

— Что привело вас в этот парк?

— Я ждал кое-кого, одного хорошего знакомого.

— Знакомого, говорите?

— Да, можно и так сказать...

— Это, случайно, не Бунсичи Тамба? — спросил Химэкава, и Кадзивара как-то странно посмотрел на него.

— Откуда вы его знаете?

— Я ищу его. Вы не знаете, где бы он сейчас мог быть?

— Наверно, скоро будет здесь, — отвечал Кадзивара.

И стоило ему это сказать, во тьме они услышали крик:

— Га-а-а-ах!

— Там! — сказал Химэкава, поворачивая голову туда, откуда донёсся звук.

Оба бросились на крик.