Том 1

7

— Я смогла установить приблизительное местонахождение бэкап-данных. Однако, в данный момент я не могу логически рассудить, кто — преступник.

Как только я прошел обыск руководителем Эми и Хондой-саном, я вошел в малый конференц-зал, где мы уже были с Кёко-сан, и та сразу начала говорить.

Она сказала это так тихо, что я чуть не упустил это.

— Э? Правда? Только что говорили, что не нашли—

— Не нашла. Тем не менее, я знаю, где спрятана карта памяти. Но я не знаю преступника.

— Преступник... То есть, это все-таки было совершенно по чьему-то злому умыслу?

— Да, возможно... Не могу сказать точно... Однако, я не знаю, кто это.

Не приятно осознавать, что Кёко-сан не знает, кто преступник, но для меня уже достаточно знать местонахождение бэкап-данных.

— Этого мало. Ко мне обратились с просьбой снять подозрения с Какусидатэ-сана. Сейчас я не могу ее удовлетворить.

— Что вы имеете в виду? Если мы найдем данные—

— Даже если мы найдем их, это не снимает подозрения с Какусидатэ-сана.

— ......

— Ситуация может ухудшиться. Даже если SD-карту просто потеряли... Как вы сказали, такая возможность была высока, но если найти место, где спрятана карта, я лишь докажу преступное намерение.

Это... совсем не хорошо.

Это не только плохо для меня, но и для всей лаборатории... Мы будем знать, где спрятана карта, но не кто ее спрятал — то создаст неблагоприятную атмосферу. Руководитель Эми, в таких условиях ни за что не даст нам нормально работать

— Поэтому мне нужны как можно точные сведения об отношениях внутри лаборатории именно от вас, Какусидатэ-сан.

— От меня? ...Обо всех? Я ведь здесь новенький.

— Нет, я полагаюсь на Какусидатэ-сана. Я вам доверяю.

Как только она это сказала, я вспомнил.

Кёко-сан не участвовала в моем последнем обыске.Это было ее проявление доверия?

— Т-То есть, вы доверяете клиентам?

— Клиенты лгут. Я работаю по этому принципу. Только что, во время последней беседы я пришла к выводу, что вы честный и открытый человек.

Такое не каждый день услышишь.

Всю мою жизнь мне говорили обратное. Меня даже родители подозревали. Можно пересчитать по пальцам, сколько раз мне говорили, что мне верят.

Мне не то грустно, не то приятно, что Кёко-сан так сказала. Сколько бы она сейчас мне не доверяла, при следующей нашей встрече, она забудет меня. Только сейчас я ей позвонил, но обычно я не прошу у нее помощи, потому что это слишком печально.

Однако, все равно приятно слышать, что тебе доверяют.

— И поэтому, Какусидатэ-сан... Вы их видели. Руководитель Эми Коро, замруководитель Юринэ Юко, лаборант Хонда Эити, лаборантка Гифубэ Нагаме — их личности, характеры, биографию, семейные отношения. Все, что вы знаете до сегодняшнего эпизода, какой бы мелкой ни была деталь, расскажите, пожалуйста.

Я был бы тронут до глубины души, если бы не тот факт, что Кёко-сан ускорила свою ясную речь. Это не значит, что она собралась скорее закончить и пойти спать — просто преступнику покажется странным, что двое человек так долго не возвращаются.

— Если рассуждать о мотиве... Может быть, у кого-нибудь финансовые проблемы? У чьих-нибудь родственников, коллег, например?

— Ну... Честно говоря, не знаю.

Чего еще от меня ожидать, я здесь новенький и не особо дружен ни с кем. Мы лишь пару раз ходили есть вместе. Я спрашивал, какие любимые мультики и манга у Хонды-сана и Гифубэ-сан, но, как ожидалось, их такое не интересует.

— Нет... Такое... сразу очевидно... не волнует...их.

Я заметил слишком поздно.

К моему удивлению, глаза Кёко-сан внутри очков внезапно задергались. Она начала моргать слишком часто. Уже какое-то время Кёко-сан опиралась локтем на стол, поддерживая ладонью голову.

— ...важ...но

— К-Кёко-сан! Нет!

Я не успел.

Я вскочил со стула, вытянул руку и потряс Кёко-сан за плечи. Затем она потеряла контроль и с треском повалилась на стол. Звук от удара головой пронесся по всему малому конференц-залу, но девушка ничуть не сдвинулась. Было слышно лишь ее спящее дыхание.

— А...

Я в отчаянии начал бродить по комнате. Я приподнял Кёко-сан за плечи. Я забеспокоился, что удар был слишком сильный, по лбу, но у нее даже очки не сломались.

Вот только она спала. Спала.

Спала, как мертвая.

Черт возьми, не сейчас.

Даже восьми вечера нет.

С этими мыслями, думая, что еще не поздно, я начал трясти Кёко-сан.

— Мм...

Похоже, что это не был такой глубокий сон. Она медленно открыла глаза.

Затем, она сказала это.

Словно незнакомому человеку.

— Очень приятно. Кто вы? Где это я?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…