Том 1

4

Вообще, я хорошо знаком со многими детективами, не только Кёко-сан. Но я не думал о их личной жизни или какие они в жизни. Да, это слепое место, очевидно это или нет, но личную жизнь детективов, которые сами вмешиваются и подглядывают за чужими жизнями, в романах редко затрагивают.

Этим машинам для раскрытия дел обычно не посвящаются отступления об их обычной жизни. Да и в моем случае, когда я их зову по ложным обвинениям, я достаточно равнодушен к их личным делам.

Однако, как бы ни способны и популярны эти детективы, я необязательно там, и они необязательно гонятся за неприятностями каждый день. Сложные дни происходят не так часто. Дни, когда у них полно времени, дни когда они умирают от скуки, можно ожидать с определенной частотностью. Например, когда они не работают до пота над загадкой закрытой комнаты, они возвращаются домой посмотреть телевизор или почитать книгу. Это не значит, что детективы работают с утра до ночи, без перерыва. У них может быть любимая еда, а может они живут с семьей.

По указке Кондо-сана я позвал Кёко-сан на свидание, но если подумать, у нее может быть любимый человек. Я знаю столько всего о себе, и ничего о ней.

…Кстати, она не до такой степени знает меня, и то, что она поехала по приглашению незнакомого мужчины в коттедж ее любимого автора ради некой игры, немного безрассудно для взрослой женщины. Такая уж ли она великий детектив, когда не раскрывает дела?

– А, здравствуйте. Вы, я полагаю, Какусидатэ-сан? Окитэгами Кёко, очень приятно. Рассчитываю на вас сегодня.

Через неделю, напротив станции, я встретился с ней, как и договаривались. И она сказала "Очень приятно".

Я – первый, кого она встретила после инцидента у Сатой-сэнсэя.

Кроссовки на высокой платформе, джинсовые шорты. Майка с короткими рукавами под оранжевым жилетом выставляет напоказ здоровую кожу. Она была одета в повседневной манере. Это потому что делает приоритет на мобильность в сегодняшнем мероприятии, или она сегодня не глава детективного агентства, а частная персона? Думаю, что последнее, учитывая, как она показывает кожу на руках и ногах…

– Очень приятно. Рассчитываю на вас. Я уже купил билеты, так что давайте сядем на поезд.

Обменявшись приветствиями и поклонившись, ощущения свидания, как Кондо-сан говорил, моментально испарилось, но я все еще был доволен. Даже если я не планировал идти с Кёко-сан на свидание, мне было приятно.

– Какусидатэ-сан, вы фанат работ Сунаги-сэнсэя?

Она спросила это крайне счастливым тоном. Если отвечать честно, я довольно редко читаю его книги. Его имя мне, конечно, знакомо, и иногда я читаю его для удовольствия, но вообще-то я не прочел и десяти его работ. Однако, я не мог сказать правду его фанатке, так что я кивнул и сказал:

– Да.

– Понятно. Все-таки, сегодня прекрасный день. Самый лучший. Неопубликованная книга Сунаги-сэнсэя. Если я найду ее, я смогу прочесть ее.

– В-Возможно… Все-таки, это неопубликованная версия, и ее может быть сложно читать. Н-но можно попросить у него копию с автографом.

Как только я это сказал, она удивилась:

– Разве вы не в курсе, что Сунаги-сэнсэй ненавидит давать автографы? Будьте осторожны, не просите его о такой грубости.

Она сильно разозлилась. Сейчас я не ее клиент, так что она не прощает. Такая личность… Лучше не говорить много, чтобы не выдать лишнего, особенно про Сунагу-сэнсэя.

Порешив на этом, я сел с ней на экспресс-поезд. Разговор не клеился, но Кёко-сан не обращала внимания. Она была в приподнятом настроении. То ли для подготовки, то ли ради удовольствия, на соседнем сиденье Кёко-сан читала маленькую книгу Сунаги-сэнсэя. Название гласило: «Подсчет денег между двумя братьями»… Я не могу угадать из названия, о чем книга. Может, она перечитывает ее, а может и нет. Если человек читает книгу, находясь в компании других, то у этого человека крепкие нервы… К сожалению, в отличие от Кондо-сана, я не умею легко вести разговор, но мне было достаточно смотреть на Кёко-сан.

Но на полпути к коттеджу писателя, ситуация кардинально изменилась. Ничего драматичного, никакой проблемы с поездом – я просто получил звонок по телефону от Кондо-сана.

Я пробормотал «Прошу прощения», вышел из вагона, снял блокировку на экране и ответил.

– Якусуке. Прости, вы уже на поезде?

– Да. А что-то случилось?

Кондо-сан и временный редактор Сунаги-сэнсэя Конака-сан приехали в коттедж вчера и сегодня должны встретить нас на ближайшей станции… Возможно, у них появилась работа, и они опаздывают. В случае Кондо-сан это возможно, он занятой мужчина, ему могли позвонить по работе. Но если что, он заранее подготовил для нас карту, и в худшем случае, мы сами дойдем до коттеджа.

Но дело было не в этом.

Совсем не в этом.

– Случилась страшное. Сунага-сэнсэй умер прошлой ночью.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…