Удар Крови
Том 1 · Часть 7
Том 1

Часть 7

Юкина Химераги заказала комбо с бургером «Классический Терияки» в ретро стиле, луковыми кольцами и грейпфрутовым соком. Они находились в пяти минутах ходьбы от академии Сайкай в большой сети бургерных в южной части острова.

Следуя утонченному этикету, Юкина сидела с прямой спиной на своем стуле. Со счастливым выражением лица, она схватила свой бургер-терияки обеими руками. Коджо рассеянно наблюдал за ней.

― На что ты смотришь? ― нерешительно спросила Юкина, заметив взгляд Коджо.

― Ах, э… Я подумал, значит, ты ешь бургеры, как нормальные люди, Химераги.

― Что ты имеешь в виду?

Юкина нахмурила брови. Коджо отпил холодный кофе, в котором было слишком много льда и очень мало кофе.

― Э-э-э, у меня почему-то создалось впечатление, что ты никогда не ходила в подобные места, и будешь спрашиваешь, где ножи, вилки и все такое…

― Я не совсем уверена, но, может быть, ты высмеиваешь меня?

Юкина вздохнула, как будто ее ранили.

― Конечно, город в котором расположен Лес Верховного Бога, не такой большой, но гамбургеры, по крайней мере, там продаются.

― …Лес Верховного Бога? Это та школа, в которой ты училась раньше?

― Да. На первый взгляд, это женская школа для приверженцев синтоизма.

Объяснение Юкины было немного странным. Коджо издал звук Ммм и приподнял голову.

― На поверхности ― значит, за этим что-то стоит?

― …Это тренировочный полигон Агентства Короля Льва. Ты ведь знаешь, что это?

― Нет, понятия не имею.

Когда Юкина увидела, что Коджо покачал головой, она моргнула.

― Почему ты не знаешь об этом?

― Ты говоришь так, будто я должен знать об этом, но... я впервые слышу это название.

Коджо заговорил с задумчивым выражением лица. Юкина пробормотала «А?» с недоумением.

― Агентство Короля Льва ― это специальное агентство, учрежденное Национальной комиссией общественной безопасности.

― Специальное агентство? Так вы государственные служащие?

Довольно экстравагантное название для государственного учреждения, ― подумал Коджо. Он задавался вопросом, имеет ли это название какое-то особое значение.

― Да. Агентство занимается сбором информации и стратегическими операциями, чтобы остановить магический терроризм и крупномасштабные катастрофы. Поскольку ее корни восходят к Такигучи Муше, стражникам, которые защищали Внутренний дворец от злых духов и призраков в период Хэйан, эта организация старше нынешнего правительства Японии.

― Не знаю насчет корней, но... суть в том, что это что-то вроде полиции?

Коджо мог понять это в таких терминах.

Если в полиции были специальные подразделения для борьбы с организованной преступностью и террористическими организациями, неудивительно, что помимо агентов по борьбе с демонами существовало правительственное агентство, которое занималось магическим терроризмом и катастрофами. Это объясняет, почему Нацуки назвала Агентство Короля Льва «конкурентами».

Несомненно, эта неопределенно звучащая часть «специального агентства» была потому, что его противниками были демоны. В конце концов, многие люди со способностями сражаться с демонами, такие как медиумы и маги, не любили иметь дело напрямую с правительством.

― Итак, Химераги, раз ты перевелась с их тренировочного полигона, ты тоже являешься частью Агентства Короля Льва?

― Да. Хотя и в качестве ученика.

Откровенно добавила Юкина после скромного кивка.

Сходится, ― подумал Коджо, еще раз кивнув. В конце концов, она все еще была ученицей средней школы.

Благодаря ее объяснениям он каким-то образом понял истинную природу копья Юкины. Это должно было быть какое-то особое оружие против демонов, разработанное Агентством Короля Льва.

― Тогда почему ты меня преследовала, Химераги? Это специальное агентство занимается магическим терроризмом и катастрофами, верно? Какое это имеет отношение ко мне?

Резко спросил Коджо. Глаза Юкины немного округлились. "А?"

― Вчера. Ты следила за мной, верно?

― Не говори мне, что ты заметил?!..

― Что? Э-э-э, ты думала, я этого не замечу?..

То, что она была этим удивлена, изумило его. Юкина издала слабый звук.

― В таком случае… э-э, Акацуки… семпай?.. Может, ты действительно не знаешь?

― Не знаю чего?

Он чувствовал, что никак не может привыкнуть к тому, что Юкина зовет его семпай.

― Семпай, твое существование приравнивается к войне или терроризму.

― А?

― Прародители, правящие доминионами, сами по себе обладают мощью национальной армии. Конечно, Четвертый Прародитель не является исключением. Если бы ты, семпай, сеял смуту в пределах национальных границ Японии, это было бы расценено не как преступление, а как акт войны. Думаю, именно поэтому действует Агентство Короля Льва, а не Отдел по борьбе с демонами полицейского управления, ― озабоченно объяснила Юкина Коджо.

― Сравнивают с армией… Какого черта?.. Кто, черт возьми, решил, что...

Как и следовало ожидать, Коджо не мог скрыть своего волнения. К нему относились так же, как к угрозе войны или террористическому удару; вернее, само его существование трактовалось как национальный кризис.

Несмотря на то, что он страдал из-за своего вампирского состояния, теперь с ним даже не обращались как с формой жизни, что там говорить о человеке.

― Значит, ты действительно не знал, семпай…

Юкина сердито вздохнула. Выражение жалости, появившееся на ее лице, каким-то образом трепало нервы Коджо. Чтобы успокоиться, Коджо сунул себе в рот немного жареной картошки.

― Я ничего не знаю о других Прародителях, но не помню, чтобы со мной обращались именно так. Я ничего не сделал и в любом случае не управляю чем-то вроде империи.

― Это правда.

Юкина тихо кивнула. Она бросила на Коджо холодный враждебный взгляд.

― Я планировала спросить тебя кое о чем. Семпай, что ты собираешься здесь делать?

― Делать... Э-э-э, что?

― Вчера я расспрашивала твою младшую сестру о тебе.

― Да… я в курсе.

Коджо невольно нахмурился при словах Юкины. Он вспомнил тот факт, что Нагиса уже рассказала все секреты его прошлого. Однако лицо Юкины оставалось совершенно серьезным.

― Ты скрываешь от своей младшей сестры тот факт, что ты вампир, не так ли?

― Ну, я, но...

― Разве ты не преследуешь какую-то свою цель, проникнув в Святилище Демонов и скрывая свою истинную природу даже от своей семьи? Например, править островом Итогами из тени, вербовать зарегистрированных демонов в свою армию и тому подобное? Или, может быть, ты приехал устроить резню ради собственного удовольствия... чудовище!

Юкина пробормотала это то ли задумчиво, то ли окунувшись в фантазийный мир.

Коджо тихо простонал ― «Почему это должно быть так?»

― А теперь подожди минутку. Химераги, может ты что-то не так понимаешь?

― Не понимаю?

― Я никуда не проникал. Я жил в этом городе еще до того, как стал вампиром.

― …До того, как ты стал… вампиром?

― Ага. Проверьте записи или что угодно. Я в таком состоянии только с весны этого года. Я переехал на этот остров, когда учился в средней школе, то есть почти четыре года назад.

Недружелюбным голосом объяснил Коджо.

Именно так. Коджо Акацуки не родился вампиром. Всего лишь три месяца назад он жил как обычный человек, не имеющий никакого отношения к демонам. Однако весной этого года произошел инцидент, который изменил его судьбу. Коджо встретил того, кого называют Четвертым Прародителем, и забрал ее силы, а также ее жизнь.

Однако Юкина покачала головой, как бы говоря, Я не могу в это поверить.

― Четвертый Прародитель был человеком? Этого не может быть.

― А? Ну, говори все, что хочешь, но это правда.

― Нормальные люди не могут превратиться в вампиров на полпути. Даже если кто-то заразится, выпив кровь вампира, этот человек станет просто «слугой крови» ― не более чем имитацией вампира.

― Ага. Вроде, да.

― Тогда зачем ты придумал ложь, которую так легко разоблачить?

― Так я тебе не вру, блин.

Коджо устало вздохнул. Он не умел объяснять таким чрезмерно серьезным типам.

Юкина взяла тон частного репетитора, обращающегося к бездельнику-ученику.

― А теперь послушай, семпай. Прародители ― самые старые вампиры и первые, кто получил проклятие бессмертия от ныне мертвых богов.

― Я вроде как знаю об этом, но…

― Единственный способ для нормального человека стать Прародителем ― это стать нежитью, наложив на себя тайное проклятие забытых богов. Ты говоришь, что способен на это, семпай?

― Э-э-э, нет. У меня нет богов для лучших друзей, извини.

― Так как же тогда ты стал вампиром? Есть только один способ стать Прародителем, и это…

Сказав это, Юкина внезапно замолчала, как будто она что-то поняла. Ее лицо побледнело. Помимо проклятия богов, существовал еще один способ, с помощью которого человек мог стать Прародителем. Она только что вспомнила, в чем он заключается.

― Семпай… Ты же не имеешь в виду, что ты… поглотил Прародителя и вобрал его силу в себя… ?! Но это не…

Мягкость, которая незадолго до этого была в выражении лица Юкины, исчезла. Вместо этого ее взгляд стал испуганным.

Если ты не мог сам стать Прародителем, существовал только один способ получить его силу. Это поглотить Прародителя и принять его силу и проклятие в собственное тело. Тем не менее, кто-то с меньшей магической силой просто не сможет вобрать в себя богоподобную силу, которой обладает Прародитель. Неуклюжее наложение рук на Прародителя приведет лишь к тому, что его собственное существование будет поглощено и уничтожено.

Тем более, что это касается обычного человека: поглотить вампира просто невозможно. И все же, Коджо Акацуки говорил, что получил силу Четвертого Прародителя.

― Поглотил Прародителя... Э-э-э, пожалуйста, не говори так. Звучит, как будто я какой-то хищный зверь.

Коджо вяло подпер подбородок рукой, потягивая кофе со льдом. Выражение лица Юкины оставалось резким и неприступным.

― Значит, ты хочешь сказать, что получили силу Прародителя каким-то другим способом?

― Извини, но даже я не могу объяснить детали. Этот идиот просто впихнул в меня это проблемное состояние, вот и все.

― Впихнул в тебя?..

Юкина моргнула от удивления.

― Семпай, так ты не стал вампиром по собственной воле?

― Кто, черт возьми, захочет им стать?

Небрежно сказал Коджо. Юкина посмотрела на него с сомнением.

― А кого ты назвал идиотом?

― Четвертого Прародителя. Предыдущего.

― Предыдущий Четвертый Прародитель?!..

Юкина в шоке затаила дыхание.

― Ты говоришь о настоящем Кровавом Калейдоскопе?! Ты хочешь сказать, что унаследовал эти способности? Почему Четвертый Прародитель выбрал тебя своим преемником? Как ты вообще впервые столкнулся с Четвертым Прародителем?

― Э-э-э, это…

Когда Коджо попытался заговорить, его лицо внезапно скривилось, как будто от сильнейшей головной боли. Чашка кофе, из которой он пил, опрокинулась, из нее вылились тающий лед и жидкость. Совершенно не замечая этого, Коджо опустил лицо на стол, схватившись за голову. Он испустил нечто похожее на мучительные стоны от того, что прикусил язык. Как проклятие, потерянные воспоминания Коджо мучили все его тело.

― С-семпай?

Окликнула Юкина, растерявшись от совершенно неожиданной реакции Коджо.

― Извини, Химераги…

Коджо не поднимал лица. Он подавил яростную боль в своем сердце, будто оно было пронзено невидимым колом, и просто тяжело дышал. Единственное, что всплывало в его голове, ― это одинокая девушка, лицо которой он уже не мог вспомнить, улыбавшаяся среди пламени.

― Мне придется оставить все как есть.

Сказал Коджо слабым голосом. Юкина немного склонила голову.

― А?

― Я ничего не помню. Когда я пытаюсь что-то вспомнить, вот что я получаю.

― Вот как? Я понимаю... В таком случае ничего не поделаешь.

Будто бы облегчение появилось на лице Юкины, когда она увидела, как Коджо наконец поднял голову. Похоже, она искренне поверила Коджо, когда он сказал, что не может вспомнить. Она, должно быть, фундаментально прямолинейная личность.

На самом деле Коджо был немного разочарован такой быстрой реакцией Юкины.

― Ты мне веришь?

― Да. Думаю, я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы видеть, что ты не врешь, семпай.

Юкина говорила так, будто это было само собой разумеющимся. На лице Коджо появилось противоречивое выражение. Он подумал, не было ли это окольным способом сказать, что он простак.

Юкина встала и вытерла салфеткой пролитый на стол кофе. После этого она подошла к Коджо и склонилась над ним, вытаскивая платок.

― Повернись ко мне. Я протру твои штаны.

― Э-эм. Ничего страшного, я ...

― Они запачкаются. Видишь?

Юкина продолжала говорить и при этом тянулась к штанам Коджо. Коджо затаил дыхание и замер. Юкина, похоже, не заметила этого, но если бы кто-нибудь из знакомых увидел их, то произошло бы недоразумение из-за позы, в которой они были. До такой степени, что Коджо думал заподозрить Юкину в том, что она намеренно пытается спровоцировать его вампирские наклонности.

Юкина наклонилась между ног Коджо, ее белая шея была беззащитна перед ним.

― Семпай, Агентство Короля Льва приказало мне наблюдать за тобой, но… также устранить тебя, если я посчитаю, что ты опасен, семпай.

― Э… устранить?!

Все тело Коджо напряглось в совершенно другом смысле от произнесенных Юкиной прозаичным голосом слов.

Однако Юкина продолжала мягко говорить.

― Думаю, я понимаю причину. Ты плохо понимаешь себя, тебе не хватает определенного самосознания, семпай. Я чувствую в тебе большую опасность.

― Э-э, я думаю, ты сама довольно опасна, Химераги…

Невольно добавил Коджо, и пробормотал:

― К тому же ты уронила свой кошелек.

Юкина подняла на него глаза.

― В любом случае, поскольку я буду наблюдать за тобой с этого дня, постарайся не выкинуть ничего странного. В конце концов, я еще не полностью тебе доверяю, семпай.

― Наблюдать… Ох.

Ну, ладно, ― подумал Коджо и его плечи расслабились. Некоторые моменты вызывали у него беспокойство, но Юкина не казалась плохим человеком. Он не думал, что наблюдение будет иметь какие-либо серьезные недостатки. И если кто-то будет следить за ним, то он только рад, что это девушка, а не какой-то упрямый Атакующий Маг-мужчина.

― Ах да, Химераги. Насчет Нагисы…

Коджо внезапно бросил на Юкину обеспокоенный взгляд. Юкина с легкой озорной улыбкой кивнула. Для нее задорно улыбающееся выражение лица, соответствующее ее возрасту, было редкостью.

― Я понимаю. Я сохраню от нее в секрете, что ты вампир, семпай. Поэтому, пожалуйста, сделайте то же самое для меня.

― Ага. Мне просто нужно относиться к тебе как к обычной переведенной ученице, верно?

Коджо пожал плечами. В любом случае, даже если он расскажет, что такая ученица средней школы, как она, является наблюдателем из секретной организации, вряд ли кто-либо ему поверит.

― Большое спасибо.

С этими словами Юкина выпрямилась. На ее лице уже было обычное серьезное выражение.

― Что ж, семпай, что ты собираешься делать дальше?

― Ах да… Я вроде как хотел пойти в библиотеку и сделать домашнее задание на летние каникулы, но…

Пока Коджо говорил, у него возникло неприятное предчувствие.

― Химераги, ты же не собираешься пойти со мной?

― Да. А это проблема?

― Э-э-э, это не проблема, но... это как, эм, полный рабочий день?

― Конечно, да. Мой долг ― следить за тобой.

Говоря это без каких-либо особых изменений в лице, Юкина закинула футляр для гитары с копьем за спину и начала убирать посуду после обеда.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…