Удар Крови
Том 1 · Часть 1
Том 1

Часть 1

Южный гигафлот, южный район острова Итогами, был местом проживания Коджо Акацуки, как и многих других. Он жил на седьмом этаже девятиэтажного жилого комплекса. На этом гигафлоте, где высота строений была строго ограничена, это было сравнительно высокое здание, откуда открывался великолепный вид.

Хотя это был последний день лета, солнце уже было высоко, когда Коджо выскользнул из постели. В это время он уже едва успевал на пересдачу экзамена.

Коджо с самого начала был совой, но превращение в вампира только усилило это качество. Вместо того, чтобы становиться сильнее ночью, его голова просто не включалась раньше полудня. Из-за этого в последний семестр он снова и снова опаздывал; и был похоронен под дополнительными уроками и пересдачами, попирая свои драгоценные летние каникулы.

― Ух… Как же хочется спать.

Вяло пробормотал Коджо с мрачным выражением лица. Ему предстояло написать четыре теста по разным предметам. У него еще оставалось домашнее задание и полумарафон. Если бы он мог, он бы просто бросил все и вообще сбежал с острова, но это означало бы, что последний семестр начнется без него, и ему обязательно придется повторить год. Более того, он с ужасом представлял, как Нагиса отругает его в этом случае.

Тем не менее, ситуация была несказанно лучше, чем накануне.

Потому, что Юкина помогала ему с учебой до ночи.

Каким-то образом в этом Агентстве Короля Льва она уже получила образование на уровне выпускника средней школы и была лучше Коджо практически по всем предметам. Повторяя, что учеба — это то, что нужно делать для себя, она отвечала на его вопросы один за другим. Он был благодарен за то, что она объясняла с азов, в отличие от такого гения, как Асаги.

Коджо действительно чувствовал себя довольно жалко, когда его всему этому учил школьник из младших классов, но, припертому к стене, у него не было возможности тешить свое самолюбие.

― Нагиса… в клубе, да?

Когда Коджо закончил переодеваться и вышел в гостиную, он увидел единственную монету в пятьсот иен, лежащую на тарелке на столе. Похоже, это означало: поскольку я не приготовила тебе завтрак, иди купи что-нибудь. Коджо с благодарностью взял монету, надел парку и направился к выходу.

Кстати, Нагиса была в клубе чирлидинга. Каждый год у них была куча активностей, они поддерживали все остальные клубы на соревнованиях и готовились к собственному турниру. Классно иметь возможность вести насыщенную жизнь, с тоской подумал Коджо.

―…Жарко.

Коджо спустился на первый этаж на лифте, в котором не работал кондиционер, и направился к главному входу в жилой комплекс.

Плавая в Тихом океане, остров Итогами был подвержен дождям в любое время года и пострадал от ряда тайфунов, но последние несколько дней было неожиданно ясно и солнечно. Непрекращающийся поток солнечного тепла на искусственную поверхность повысил температуру. Над асфальтом, покрывающем улицы, появлялись миражи.

Когда Коджо заметил знакомый профиль, парящий среди миражей, он сузил глаза и издал удивленный возглас.

Это была девушка в форме академии Сайкай с футляром для гитары за спиной.

― А… семпай.

Стоя перед автоматической дверью, Юкина заметила Коджо и медленно обернулась. Она сказала: «Добрый день», произнеся приветствие своим обычным, слишком серьезным тоном. Судя по ее свежему лицу, без единой капли пота, должно быть, вокруг нее был установлен какой-то барьер. Коджо немного напугало то, что он увидел кого-то более удаленного от человека как вида, чем он — демон.

― Химераги, ты стояла здесь все время? Сторожила меня?..

С тревогой спросил Коджо, чувствуя упорство, достойное сталкера. Юкина без выражения посмотрела на Коджо.

― Да, в конце концов, моя обязанность — следить за тобой.

― Что, серьезно?!

― Я шучу.

Говоря это, Юкина хихикнула. Коджо молча скривил губы. Из-за её странно спокойного тона голоса, он не мог точно сказать, насколько серьезна она была, и это заставило его сердце пропустить несколько ударов.

― Я жду свои вещи. Мне сказали, что их привезут в это время.

― …Твои вещи?

Коджо был немного озадачен неожиданными словами Юкины. Девушка легко кивнула.

― Да. Это была неожиданная миссия, поэтому у меня не было времени на сборы. До вчерашнего дня мне предоставили номер в отеле, но, поскольку это довольно неудобно…

Прежде чем она успела закончить предложение, одинокий грузовичок проехал по тротуару и въехал на придомовую территорию. Он припарковался прямо перед входом, рядом с Коджо и Юкиной. Из машины вышли двое курьеров в форме компании-перевозчика. Когда они подняли груз и понесли его, Юкина громким голосом окликнула одного из них.

― Простите, сюда, пожалуйста.

Юкина указывала на лифт, на котором только что ехал Коджо.

― Подожди минуту. Ты же не можешь серьезно иметь в виду, что переезжаешь сюда…

― Да, в этот жилой комплекс. И что?

― Почему?!

― Я действительно считаю, что именно здесь ты и живешь, семпай?..

С сомнением спросила Юкина. Казалось, ее отношение говорило, Почему ты спрашиваешь меня о таких очевидных вещах? Похоже, она была одержима наблюдением даже за его личной жизнью. Коджо угрюмо нахмурился.

― Агентство Короля Льва организовало и это, да?

― Да.

Юкина зашла в лифт вместе с вещами, вынесенным из грузовика. Встревоженный Коджо последовал за ней. Как будто чтобы подтвердить беспокойство Коджо, Юкина без колебаний нажала кнопку седьмого этажа. Повернувшись к двум курьерам, она сказала:

― В комнату 705, пожалуйста.

― Эй, подожди!

Коджо непроизвольно закричал, заставив курьеров удивленно уставиться на него.

― Что случилось, семпай? Зачем ты повышаешь голос в таком тесном пространстве?

Заговорила Юкина с упреком. Коджо раздраженно обхватил голову.

― Апартаменты 705 находятся по соседству со мной, верно? Я начал подозревать, но, черт возьми, ты действительно зашла так далеко?! Подожди, ты заставила Ямаду, который жил там, съехать на прошлой неделе, чтобы ты могла заселиться сюда?!

― Это не значит, что я его запугала. Я просто мирным путем убедила его, и он съехал.

― Убедила?

― Да. Убедила его в том, что комнату наполняет злая аура, что призрак человека, который ранее покончил с собой, остается здесь, и что он умрет в результате несчастного случая, если оставить все как есть, что я знаю очень надежного духовного медиума…

― В каком месте это не запугивание?! Ты что, мошенница?!

― Шучу.

Скромно закончила Юкина, весело вздохнув. Коджо был полностью сбит с толку.

― А?

― Предыдущий жилец апартаментов 705 съехал после того, как получил надлежащую оплату за переезд. Я слышала, что ему предложили место получше этого.

― В самом деле?

― Да. Хотя у нас и есть свои недостатки, но в конце концов, мы — государственная структура.

Ах да, точно, подумал Коджо, с облегчением похлопав себя по груди. Хотя он даже ни разу не здоровался с соседом должным образом, он все равно не смог бы спать спокойно, если бы по его вине кто-то, живший рядом, пережил тяжелые времена.

Курьеры уставились на Коджо и Юкину с таким выражением лица, как будто пытались понять, о чем вообще эти двое говорили. Наконец лифт достиг седьмого этажа, и двери открылись. Везли они всего три коробки из гофрированного картона. Получив от Юкины роспись за доставку, курьеры скромно помахали на прощание и ушли.

― Семпай, могу я попросить тебя занести эти коробки внутрь?

Без колебаний спросила Юкина, как только открыла входную дверь.

― Почему я должен…

Ворча себе под нос, Коджо взял одну из коробок из гофрированного картона. Какой смысл в физической силе вампира, если вы не можете использовать ее в такое время?

Апартаменты 705 были такими же, как и 704 по соседству, где жили Коджо и Нагиса, три комнаты с гостиной, столовой и кухней.

Это было немного тесновато для семейного проживания, но с избытком для одного человека. Из-за отсутствия какой-либо мебели апартаменты производили унылое впечатление.

― Эй, Химераги, это все, что у тебя есть?

― Да. Это так, но…

Юкина немного склонила голову, когда посмотрела на Коджо.

― Когда я жила в студенческом общежитии, у меня не было много личных вещей. Что-то не так?

― Все в порядке, но, похоже, тебе не по себе. Я здесь даже футона не вижу.

― Я могу спать где угодно. К тому же у меня есть картонные коробки.

― Пожалуйста, просто… остановись.

Говоря это, Коджо устало прислонился к стене. Он никогда бы не смог заснуть, думая о наблюдающей за ним ученице средней школы, которая спала бы на картоне в соседней комнате.

― На самом деле я действительно собиралась пойти купить самое необходимое позже, но…

Пробормотала Юкина, как бы извиняясь, и взглянула на Коджо. Увидев на лице Юкины выражение, как будто осталось что-то недосказанное, Коджо вопросительно приподнял бровь: М-м-м?

― Подожди, ты думаешь, что не сможешь найти время для магазинов, потому что тебе нужно наблюдать за мной?

― Ну да. В конце концов, это мой долг…

Видя, как Юкина с серьезным лицом кивнула, Коджо сердито вздохнул. Он подумал, что было бы проще просто сходить и потом придумать что-нибудь убедительное постфактум, но Юкине эта мысль, похоже, не пришла в голову.

― Раз так, я схожу с тобой по магазинам, тогда все будет в порядке, верно, Химераги?

― Вместе с… тобой, семпай?

― Таким образом, тебе не придется пропускать дежурство.

― Это правда, но ты не против?

― До полудня у меня пересдача экзаменов, но после этого я свободен и готов пойти с тобой. Я в долгу перед тобой за то, что ты помогла мне подготовиться к экзаменам.

Коджо посмотрел на часы, пока говорил. Он потерял довольно много времени из-за этих неожиданных событий. Если бы он сейчас не направится в школу, то он действительно опоздает на экзамены.

― Вот как? В таком случае, я буду ждать тебя на территории школы, пока ты не освободишься, семпай.

Сказав это, Юкина радостно улыбнулась. Затем она подняла футляр для гитары и закинула его себе на спину. В черном футляре было серебряное копье, которое она называла «Снежный волк».

― Эй, тебе… э-э-э… нужно это копье даже во время похода по магазинам?

Лицо Коджо скривилось, когда он спросил. Если возможно, он не хотел иметь с собой что-то настолько опасное при покупке предметов первой необходимости, но…

― Конечно. В конце концов, я на дежурстве.

Услышав ответ Юкины, сказанный спокойным голосом, Коджо устало вздохнул.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…