Удар Крови
Том 1 · Часть 2
Том 1

Часть 2

Коджо привел Юкину в ближайший торговый центр с товарами для дома и сада, в котором, как обещалось, можно было найти все необходимое. В тот момент, когда они вошли в магазин, глаза Юкины расширились и больше не менялись.

В самом магазине не было ничего необычного. На острове Итогами, исследовательском городе вдали от материка, действительно были магазины с сомнительной репутацией, торгующие подозрительными устройствами и лекарствами, но по сравнению с ними это был просто надежный универсальный магазин для повседневных нужд.

Однако казалось, что Юкина никогда не была в таком месте, как торговый центр с товарами для дома и сада. Девушка была удивлена, увидев магазин такого масштаба впервые в своей жизни. Она смотрела на продукты, стоявшие на полках, с явным подозрением на лице.

― Это оружие? Похоже, это что-то вроде булавы.

― Э, нет, это просто клюшка для гольфа. Это товар для спорта.

Коджо ответил на совершенно прямой вопрос Юкины насмешливым взглядом. Он не знал, насколько серьезно она задала этот вопрос.

― Правда? А что насчет тяжелого снаряжения, похожего на огнемет…

― Это мойка высокого давления. Они используются для мытья машин.

― Вот это определенно оружие. Я видела это в фильмах.

― Бензопила, да? Что ж, я полагаю, это оружие…

― О, я изучала это в Агентстве Короля Льва. Какой ужасный магазин, даже продавать такое.

― Разве это не жидкое моющее средство?..

­― Да. Можно это использовать для создания ядовитого газа. Смешивая кислотное соединение с хлором…

― Нет! Ты ТАК его не используешь, НИКОГДА!

Когда Юкина купила все, что ей было нужно, Коджо был полностью истощен. Усталость от утренней пересдачи экзамена и полумарафона наложились.

С другой стороны, Юкина повеселела. Похоже, ей очень нравился торговый центр с товарами для дома и сада. Еще она выглядела счастливой, просто ходя по магазинам в компании с кем-то.

― Кстати, Химераги, это нормально, что ты платишь за все это? Ты купила здесь довольно много вещей.

Они вышли из магазина и двигались в сторону автобусной остановки, когда Коджо спросил это. Юкина небрежно кивнула.

― Да. Мне заранее выдали деньги на подобные расходы.

― А, вот как.

Коджо принял это без особых сомнений. Даже если она была ученицей, было бы странно послать Атакующего Мага на незнакомую территорию без хотя бы такого уровня поддержки.

― Деньги на расходы, да? О какой сумме идет речь?

― Э-э-э, десять миллионов иен.

― Десять миллионов?!.. — воскликнул Коджо, глядя на спокойное лицо Юкины.

Как бы вы ни делили, это явно были не те деньги, которые можно передать ученику средней школы. Увидев, что ошеломленный Коджо остановился, на лице Юкины появилось загадочное выражение.

― Бухгалтер Агентства Короля Льва сказала, что рядом с Четвертым Прародителем я могу погибнуть в любой момент, так что мне не следует оставлять после себя никаких сожалений... вот для чего предназначен бюджет на непредвиденные расходы.

― Так это из-за меня у тебя столько денег?!

Не может быть, — хотел крикнуть Коджо. Он мог понять логику увеличения бюджета по мере того, как миссия становится опаснее, но неудобства от приезда Юкины в основном достались ему: втягивать его в битву с демонами, наблюдать за его личной жизнью, угрожать ему этим безумным копьем. Так почему же ее бюджет на карманные расходы был больше, чем у него?

Но, если Коджо начнет кричать обо всех своих проблемах, Юкина неправильно это поймет.

― Прошу прощения, семпай, что заставляю тебя вот так нести все покупки.

― А, это действительно не проблема. Ты ведь не можешь нести все это самостоятельно?

― Да. То, что ты был со мной, действительно помогло, семпай.

Юкина улыбалась, когда говорила. Коджо молча пожал плечами. Внутри сумок, свисающих из рук Коджо, были предметы первой необходимости, которые купила Юкина: занавески для спальни, коврики для ванной, туалетные тапочки, чашки и зубные щетки, кружки. Коджо подумал, что это как раз то, что пара учеников приобретет сразу, как съедутся вместе.

И как только Коджо, несущий сумки, и Юкина прибыли на платформу монорельсовой дороги…

― …Коджо?

Прямо перед ними раздался удивленный голос.

― А?

Коджо рефлекторно поднял лицо, когда кто-то выкрикнул его имя. Там стояла привлекательная — даже красивая — ученица старшей школы. Ее лицо было очень знакомо Коджо.

― Э-э-э, Асаги? Что ты здесь делаешь? Твой дом же не в этой стороне, верно?

― Нет. Я возвращалась домой с работы… Я думала, что занесу тебе тот доклад по всемирной истории, который ты просил у меня, но…

Хотя Коджо говорил с ней так же, как обычно, Асаги, казалось, по какой-то причине насторожилась, когда отвечала. Ее взгляд скользнул по сумкам, наполненным миром повседневной жизни. А затем глаза Асаги обратились к Юкине, стоявшей рядом с Коджо.

― Кто эта девушка?

― О, Химераги? Э-э-э, она перевелась к нам в среднюю школу.

Коджо беззаботным тоном представил Юкину. Юкина слегка кивнула. Асаги посмотрела прямо на Юкину.

― А что ты делаешь с переведенной в среднюю школу ученицей, Коджо?

― Э-э, то есть…

Начал бормотать Коджо. В конце концов, он пообещал сохранить в секрете тот факт, что Юкина была из специального национального агентства и приехала следить за Коджо.

Не то чтобы он думал, что Асаги поверит чему-либо из этого, даже если он ей расскажет, но…

― М… верно, она одноклассница Нагисы.

Голос Коджо вернулся, когда он, наконец, вспомнил эту деталь. Асаги с подозрением приподняла бровь.

― Нагисы?

― Ага. Судя по всему, они с Нагисой познакомились, когда Юкина зашла заполнить какие-то формальности для перевода.

― …Так, Коджо, ты хочешь сказать, что Нагиса познакомила тебя с этой девушкой?

― Ага, так и есть.

Это было не совсем так, Коджо ловко лавировал. Пока Юкина слушала разговор между Коджо и Асаги, на ее лице появилось понимание.

― Симпатичная девушка, не так ли…

Говоря это мягким голосом, Асаги повернулась к Коджо. На ее лице была обычная хитрая улыбка, но она не выглядела так, как будто улыбалась, если посмотреть ей в глаза.

― Ну, да.

Коджо честно согласился без каких-либо раздумий. Когда он увидел, как подергивается щека Асаги, он поспешно поправил свои слова.

― …Э-э, Нагиса тоже так сказала.

― Хм. Понятно.

Асаги отдалилась от Коджо с искусственной улыбкой на лице. Смотря на то, как она выглядела, Коджо чувствовал вокруг нее опасную ауру.

― А, Асаги?

― Ну, поезд идет. Я направляюсь домой.

Как и сказала Асаги, поезд как раз подходил к платформе монорельса. Она повернула в противоположном направлении от остановки в сторону комплекса апартаментов Коджо и Юкины. Коджо поспешно окликнул ее:

― Эй? Разве ты не собиралась показать мне тот отчет по всемирной истории?

― Ну да. Я хотела, но, видимо, где-то забыла его.

Асаги заговорила с улыбкой, наполненной тихой яростью. В ее глазах было безмолвное сообщение, что он будет объясняться на счет этого завтра в школе.

― А? Эй, Асаги!

― Пока-пока!

Двери поезда закрылись прямо на глазах растерянного Коджо. По какой-то причине Асаги проигнорировала Коджо, дружелюбно помахала одной Юкине и ушла.

― Что это с ней?

Пробормотал Коджо, склонив голову. На лице Юкины было такое выражение, словно она почувствовала себя ответственной за это.

― Мне очень жаль, семпай. Наверно, это моя вина, что произошло какое-то недоразумение…

― Недоразумение?

Коджо озадаченно оглянулся на Юкину, которая почему-то была удручена. В итоге, он понял, о чем она.

― Э-э-э, невозможно. Нет никакого недоразумения. Она просто друг.

― Просто… друг, да?

Спросила Юкина, словно взвешивая, то ли на самом деле имел в виду Коджо. Коджо без колебаний кивнул.

― Ну, мы прошли долгий путь. И стали чем-то вроде лучших друзей.

― Семпай…

По какой-то причине Юкина смотрела на Коджо с укоризной.

― Что?

― Нет, ничего.

Ее слова сопровождались глубоким вздохом.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…