Том 1

3

С возвращения с экзамена в академию прошёл месяц.

Судзуха и я стали часто бывать в доме герцога.

— Куда эффективнее тренироваться в кругу воскрешения у меня дома, к тому же массаж брата Судзухи-кун куда эффективнее до и после тренировки.

Слова Юдзурихи-сан имели смысл, и после занятий Судзуха сразу шла домой к подруге, а за мной заезжала повозка.

До самого вечера они интенсивно тренировались. А я помогал. После тренировки мы ходили в ванную, а после массажа был ужин. Просто роскошно.

В особняке герцога пища высшего качества.

... Герцог Артур-сан тоже присутствовал за столом, я хоть и нервничал, но это не так уж и страшно.

Вот как-то раз.

Мы как обычно ели, и обычно молчавший герцог внезапно заговорил:

— Через три дня мы устроим вечеринку на улице. Я бы хотел, чтобы вы пришли, вы же сможете?

— А, да. Конечно.

Мы всё равно планировали тренироваться у них.

Просто отменим.

— Мы очень признательны вам, потому поможем. С расстановкой вещей, подготовкой, обслуживанием.

— Ты о чём?.. Хотя мне и правда нужна твоя помощь.

Я с радостью! — сразу согласился я.

Тут почему-то глаза герцога засияли.

— Вот как. Тогда я бы хотел, чтобы ты сопровождал Юдзуриху на вечеринке.

«А-а-а-а-а-а?!» — закричали я и Судзуха.

Оказалось, что это вечеринка в честь Юдзурихи.

В честь её триумфального возвращения, возвращения после встречи с блуждающим беловласым вампиром.

Слова герцога о триумфе вполне можно было понять, что все выжили, столкнувшись с монстром, способным уничтожить целую страну.

— Но все могут считать это выдумкой.

— Ты о чём? У нас же осталась отрубленная рука монстра.

— Да. Она всё ещё у вас?

Я отрубил руку, которая пронзила Юдзуриху-сан.

Наверняка вампир уже отрастил новую.

Для неё она как хвост для ящерицы.

— ... Не знаю, что ты думаешь, но уже больше тысячи трёхсот лет не было историй о том, что кто-то смог отрубить часть от блуждающего беловласого вампира.

— Д-да?

— Тогда отрубили лишь один палец, и сделал это мужчина, который в итоге объединил весь континент.

— Круто.

— Ну знаешь, ты ведь... А, ладно. Тебя представят как юного героя, отсёкшего руку монстра и спасшего жизнь моей дочери. Так что готовься.

Герцог говорил что-то невероятное.

— Подождите-ка!

Я не могу этого позволить.

Я же простой простолюдин, который случайно познакомился с дочерью герцога.

А если меня представят вот так аристократам, я привлеку к себе ненужное внимание.

Они ошибочно посчитают меня сильным и попытаются заполучить.

Вот уж чего мне точно не надо.

— Не волнуйся так. Мы просто расскажем, как всё было.

— Нет, нет, нет, не стоит этого говорить...

Глава семьи похоже вообще не понимал, в чём проблема.

Для аристократов в норме вещей привлекать внимание и добиваться своего убеждением.

— Это, это... Точно! Я ведь не один это сделал!

— Что? Но насколько я слышал от дочери и Токо-доно, остальные оставались позади, чтобы не мешать твоему сражению.

— Это правда. Но руку я отрубил лишь благодаря Юдзурихе-сан.

— Ты не преувеличиваешь?..

— Нисколько. Она пожертвовала собой, чтобы защитить товарища... То есть меня. Её самоотверженность застала монстра врасплох, и мы смогли дать ему отпор... Верно, Юдзуриха-сан?!

— Фуэ?!

Когда к ней обратились, Юдзуриха-сан застыла.

Мы ужинали в доме герцога, и конечно же она сидела рядом с отцом.

Я старательно смотрел ей в глаза, и вот похоже она всё поняла.

«Э-эй, брат Судзухи-кун... Ты серьёзно? Точно-точно серьёзно?»

«Конечно! Так что скажи уверенно! Прямо сейчас!»

«Х-хорошо! Раз ты просишь!..»

Она прокашлялась, выпрямилась, выставив грудь и с гордостью заявила.

— Брат Судзухи-кун прав.

— В чём прав?

— Это первая работа для меня и моего напарника, ради которого я готова с радостью рискнуть жизнью.

***

В итоге победа над блуждающим беловласым вампиром была передана «госпоже Юдзурихе из семьи Сакураги и её товарищам». За что отдельное спасибо.

Но мне всё равно придётся сопровождать Юдзуриху-сан на вечеринке.

— У Юдзурихи нет жениха, а ты единственный мужчина, сражавшийся с монстром. Потому ты должен её сопровождать.

— Может её должен сопровождать кто-то из родственников?..

— При обычных обстоятельствах. Но это триумфальная вечеринка, потому должен быть кто-то из её товарищей.

После такого заявления я не мог отказать.

— А, но если так подумать, у меня нет подходящей одежды, потому мне не стоит идти...

— Мы всё приготовим. Чтобы не ударить в грязь лицом, мы обратимся к лучшему дизайнеру одежды, работающему исключительно с высшей знатью.

— Гяфун, — выдал я что-то невнятное.

А добила меня Судзуха.

— Э-это, брат.

— Что такое, Судзуха? Прости, похоже придётся мне пойти на вечеринку...

— Я всегда мечтала пойти с братом на вечеринку в парном платье!

— ... Парном платье? Это ещё что?

— Слушай, слушай, вообще это должно было быть сюрпризом, чтобы удивить тебя. На самом деле Юдзуриха-сан готовит парные платья! Не только для меня, но для себя и Токо-сан!

— А, понятно...

— Потому сопровождай не только её, но и меня тоже!

... Похоже бежать мне вообще некуда.

Я всегда считал, что не стоит связываться с аристократами и политиками.

— Ну, ничего не поделаешь.

Если опозорюсь, меня ведь не убьют.

Я стал морально готовиться к вечеринке через три дня.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…