Том 1

5

Я вернулся в сад, и через какое-то время вечеринка закончилась.

Больше убийца не нападал.

Хоть я и понимал, что этого не случится, но всё же испытал облегчение.

— ... Все уже разошлись.

— Точно.

В саду остались только я и Юдзуриха-сан.

Свет погас, потому мы могли полагаться лишь на свет звёзд, но мы оба отлично видели в темноте.

— Юдзуриха-сан, так зачем ты позвала меня сюда?

Я ещё не говорил, что её чуть не убили.

Потому дело не в этом.

Я не хотел говорить об этом и портить настроение девушки, наслаждавшейся вечеринкой.

Герцог сказал, что потом сам ей расскажет, потому я хотел, чтобы она повеселилась.

Пока я гадал, в чём дело, Юдзуриха-сан сказала нечто неожиданное.

— Я кое-что хотела. Потанцевать с тобой.

— ... Что?

— Под звёздным небом в прекрасном платье я танцую со своим напарником... Я всегда мечтала о таком.

Не очень помню, когда я стал напарником Юдзурихи-сан. Чаще она тренируется с Судзухой, потому правильнее её было бы назвать напарницей.

Но было ещё кое-что.

Она рискнула своей жизнью, чтобы защитить меня от вампира... Потому мы и правда напарники.

— Раз мы одни, это мне больше не нужно, — она сняла накидку.

И передо мной были две перезрелые дыни, размером больше моей головы.

— Знаешь, я с детства мечтала.

— Чего?

— У такой грубой женщины как я... Названной богиней убийств, которую все боятся, появится равный напарник...

— Да...

— Вот только этот мужчина будет видеть во мне товарища, а не женщину. Потому я ему отомщу.

— Да...

— Под звёздным небом в саду я красиво оденусь и буду с ним танцевать. И тогда он увидит во мне не просто надёжного товарища, но и девушку... Вот так.

Это то, о чём всегда мечтала Юдзуриха-сан.

Но к сожалению она не смогла найти подходящего партнёра.

В десять лет она первые вышла на поле брани и с тех пор постоянно сражается.

— Так что скажешь, брат Судзухи-кун? Или ты не хочешь?..

Юдзуриха-сан наверняка понимает.

Я не тот идеальный партнёр, о котором она мечтала.

Просто так вышло, а так мы ведь почти ничего друг о друге не знаем.

И потому.

Я мог дать лишь один ответ.

— ... Вашу руку, госпожа.

— Ага!..

Я протянул ей руку прямо как какой-то аристократ, а она с влажными глазами радостно улыбнулась мне.

Я дал себя затянуть.

Это же просто игра.

Как та, в которую играют дети.

И потому Юдзуриха-сан обращалась со мной как с напарником, которого знала много лет.

Под светом звёзд мы начали танцевать.

Я простолюдин, потому и танцевать не умел.

И мне оставалось лишь двигаться в такт Юдзурихе-сан.

— Хоть ты и не умеешь танцевать, но ты быстро умеешь приспосабливаться... Хм, может в следующий раз мне преподать тебе урок танцев.

— Со всем уважением позволь отказаться.

— Не отказывайся. Считай это платой за тренировки и массаж.

— Говорю же, это не обязательно.

А танец продолжался.

Длилось это до тех пор, пока нас не нашла Судзуха и не бросилась к нам с криком: «Н-не честно! Я тоже хочу потанцевать с братом!»

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…