Том 1

1

Я удивился, услышав об этом во время ужина в поместье герцога.

Без всяких экзаменов Судзуха была выбрана лучшей ученицей.

— А? Это как? А вспять всё повернуть нельзя?

— Нет, нельзя. Никак... — озадаченно стала объяснять Юдзуриха-сан. — Во время поступления я победила даже экзаменаторов... А в случае с Судзухой-кун она должна была драться на выпуске против всех. Если она победит, то будет считаться лучшей, а если проиграет, то за звание лучшего поборются те, кто остались. Вот так это работает.

— Вот так система...

— Иначе просто никак. В моём случае это сработало...

Вообще Юдзуриха-сан была первой, кто победила экзаменатора, а Судзуха — вторая.

— Значит в этот раз не сработало?

— Нет, брат. Лично я была не против, но все воздержались.

— Воздержались?

— Да. А ведь я специально показала, насколько сильной стала...

— Ага.

— Во дворе я взяла десятитонный камень и раздавила его, и все почему-то побледнели и отказались.

— Хм...

Для обычных людей это как угроза.

Но в академии женщин-рыцарей уже после семестра все должны быть способны на такое...

— Почему они отказались?

— ... Вам бы обоим поучиться здравому смыслу.

Дочь герцога критикует меня за отсутствие здравого смысла. Обидно.

Для меня фраза «тебе не хватает здравого смысла» подразумевает усмешку простолюдина над аристократом.

— Хотя это неважно. Брат Судзухи-кун, проблема в другом.

— И что это значит?

— Мы получили приказ от высшего военного командования.

Что ожидалось от Юдзурихи-сан, ей приказы отдаёт командование.

— Не смотри так, будто тебя это не касается. Задание и для тебя тоже.

— А? Но я ведь не военный, а обычный простолюдин...

— После того тренировочного боя как ты можешь считаться обычным? — Юдзуриха-сан уставилась на меня. Чего это она?

— Ты до сих пор не понимаешь.

— Я что-то не так сделал?

— Плохо, разговор с места вообще не двигается. Можешь удивиться, когда услышишь приказ командования... Мы втроём должны оборонять «Море деревьев огров» на границе! — Юдзуриха-сан сказала это так, будто жуком подавилась.

Хотя вроде ничего особенного.

Я не военный, но если будут платить, я не против...

— Ты похоже не понял. Нам приказано втроём защищать от огров море деревьев огров.

— ... А?

Я наконец переварил то, что сказала Юдзуриха-сан.

Нет, нет, нет, это же невозможно.

— Юдзуриха-сан. Позволь уточнить, а помимо нас там ещё солдаты будут?..

— Нет.

— Это. Насколько я знаю, огров там больше ста тысяч, и каждое лето у них сезон размножения, и они выбираются из леса, неся угрозу безопасности страны...

— Всё верно.

— В отличие от обычных огров среди них есть много мутировавших, чтобы справиться с ними нужны не солдаты, а группа опытных рыцарей...

— А ты разбираешься. Могу сразу рекомендовать тебя в рыцари.

— Не надо. У меня одного кипит голова от того, что нас всего втроём отправляют в такое безумное место?..

— Тут я с тобой согласна!

Понятно, Юдзуриху-сан это тоже злит.

— Пришёл гонец от командования и передал приказ: «Для тех, кто на равных сражались с блуждающим беловласым вампиром, это будет простая работа. Ва-ха-ха...» И я на его косточках показала, насколько сильна. Буквально.

— ... Буквально?

— Брат... В особняке ведь есть воскрешающий магический круг.

— А (понятно).

Я понял, что она имела в виду.

— Я немного перестаралась, но в итоге он перестал плакать и дрожать от страха... Ах, Судзуха-кун, те чего на шаг отступила?

— Мне не по себе.

Я понял, что Юдзуриху-сан лучше не злить.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…