Том 1

2

Овощи в последнее время подорожали.

Когда сильнее ощущаются признаки приближения войны, в стране всё дорожает. Вначале овощи, потом рыба.

Я озадаченно почесал голову. Так у меня будет перерасход по бюджету.

— Война?..

Через несколько дней после объявления в доме герцога Сакураги.

Королевская семьи и армия объявили и полномасштабной экспедиции.

Война против соседней страны.

Кстати, речь не про империю Сариндоаман, откуда амазонки, а о княжестве Вентас на юго-западе.

Это влиятельная семья, накопившая военную мощь и богатство благодаря производству продуктов питания.

Я вернулся домой и готовил ужин, который вышел на уровень хуже, чем обычно, и тут вернулась Судзуха вместе с Юдзурихой-сан.

— Ах, брат Судзухи-кун, прости за вторжение.

— Добро пожаловать. Юдзуриха-сан, ужинать будешь?

— Буду.

Юдзуриха-сан бывала у нас часто, потому и еду мы покупали для троих.

Как-то раз я не приготовил на неё, и выглядела она очень грустной. Будто настал конец света.

— Кстати, брат Судзухи-кун, а что сегодня на ужин?

— Сайра и жаренный тофу.

— Хм, сайра... Звучит интригующе...

— Брат. Тебе не кажется, что после тренировки мы немного схуднули?

— Тогда добавлю свиной суп.

«Вай!»

Радовавшаяся вместе с Судзухой Юдзуриха-сан была совсем не похожа на аристократку.

***

После ужина мы тренировались, а потом до ухода Юдзурихи-сан говорили о том, что сегодня было интересного. Всё как всегда.

— Брат, в академии уже готовятся к войне.

— Вы тоже отправляетесь в экспедицию?

— Нет. Мы планируем остаться. Но многие другие ученицы отправятся.

Королевская семья оправдывалась, мол «это священная война, направленная на то, чтобы вернуть украденные у наших предков земли», но все понимали, что это простое вторжение.

Юдзуриха-сан сказала, что все захватнические войны в мире ведутся под прикрытием самообороны.

— Брат, я пошла, — Судзуха удалилась в туалет, и я остался наедине с Юдзурихой-сан.

Я решил воспользоваться ситуацией и поговорить о том, что меня волновало.

— Юдзуриха-сан. Я бы хотел кое-что обсудить с тобой в тайне от Судзухи.

— Что, у нас будет тайный разговор?! О ч-ч-ч-чём, я всё выслушаю!

— Спасибо. Скоро день рождения Судзухи.

Каждый год на её день рождения мы устраиваем небольшую вечеринку, и я готовлю её любимые блюда. А ещё дарю подарок.

— Ещё недавно она была ребёнком и думала лишь о том, как стать сильнее. Потому я дарил ей новые деревянные мечи и гантели.

— Довольно необычный подарок младшей сестре...

— Но она поступила в королевскую академию женщин-рыцарей, и пусть мне не признаётся, у неё есть друг-парень, который ей интересен. Как её брат я считаю, что Судзуха довольно милая.

— Ну, Судзуха-кун и правда довольно популярна. Но если бы к ней подошли парни из соседней академии рыцарей, они были бы для неё пустым местом. Она каждый день получает любовные письма, но никогда не отвечает…

— То есть в тайне от меня она могла и парня найти.

— Богом клянусь, это невозможно.

Почему-то Юдзуриха-сан продолжала это отрицать, ну и ладно.

— В общем в этом году я бы хотел подарить какой-нибудь обычный подарок, но не знаю, что выбрать. Потому хотел бы посоветоваться с тобой.

— Хм. Вот как... — скрестив руки, она задумалась, а потом почему-то покраснела. — Р-раз так, давай купим подарок вместе?

— Нет, что ты. Я так не могу.

— Н-н-не говори так! Я тоже хочу купить Судзухе-кун подарок... И это определённо никакое не свидание!

В итоге она уговорила меня пойти за подарком вместе.

Всё же она очень хороший человек, раз хочет помочь мне с выбором подарка.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…