Том 1

4

Не знаю, как в других странах, но у нас церемония коронации напоминает свадебную.

Я предполагал, что тут восхождение на трон, но Юдзуриха-сан сказала не зацикливаться на этом особо. Как она сказала: «Не бери в голову».

В общем есть церемония коронации и церемония восхождения на трон.

В стране этот день был объявлен праздничным, в замке проводят роскошную вечеринку, а простолюдинов угощают выпивкой, так что всю ночь люди отмечают избрание новой королевы.

— Ты ведь участвуешь в церемонии восхождения на трон? А потом конечно же будет бал.

— Я же туда не приглашён.

— Это ещё почему?!

— Я ведь простолюдин.

Юдзуриха-сан позвала меня принять участие в церемонии, но я отказался.

Для простолюдина куда интереснее бесплатная еда, чем церемония или вечеринка.

Аристократам не понять.

***

Во вторую половину праздничного дня я бродил перед рыбным магазином.

— У, дорого... Но такого праздника мне больше не видать... И всё равно дорого...

Лучшей едой на праздники у нас считаются суси.

Они очень вкусные. Но при этом дорогие. Несказанно дорогие.

Дороже, чем мы за месяц на еду тратим.

Но сейчас денег у меня хватало.

Потому что за помощь Токо-сан я получил солидную сумму от королевской семьи.

Если бы я не успел, она бы умерла, но я весь в нечистотах обнимал её, ещё и поцеловал, пусть и для того, чтобы исцелить, и думал, что меня за это самого казнят.

Но вместо наказания была награда, и я не знал, как с этим быть.

... Тогда куплю суси, чтобы отметить коронацию Токо-сан.

С такой идеей я пришёл к магазину морепродуктов на границе между районами аристократов и простолюдинов.

Но цена была такой огромной, что я не смог зайти и бродил перед входом.

Уже час вокруг брожу.

— У-у, так я никогда не уйду. Но я обещал Судзухе купить суси... Так, за дело!

— ... За какое? Что ты тут делаешь?

Позади я увидел озадаченную Юдзуриху-сан. Как же неловко.

— А, это, вот.

— Я поговорила с Судзухой-кун и догадываюсь, что тут происходит. Ты собирался купить суси, но испугался цену и потому бродишь тут?

— ... Да, верно...

— Ничего не поделаешь. Кстати, у меня для тебя хорошая новость.

— Что?

— Ты разве не должен был пойти туда, где раздают бесплатные суси в честь коронации?

— А-а-а?! Н-но их же не могут даром раздавать! Они наверняка какие-то порченые...

— Первоклассные ингредиенты готовятся прямо на твоих глазах. И ешь сколько влезет.

— !

— Конечно обычно в такие места не попадёшь, тут нужны связи. Судзуха идёт, а ты?..

— Позволь пойти с вами!

— ... А, значит, идёшь? Уже проще...

— Конечно! Ведь можно есть сколько угодно суси! Яхо!

— ... А-ага, конечно... Кто бы мог подумать, что так просто клюнет...

Не знаю, что за «так просто клюнет», но кто устоит перед суси, которые можно есть сколько угодно. Это же суси.

... Позже я был бы готов ударить себя за эти мысли...

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…