Том 2

1

Даже став аристократом и владельцем большого замка.

Люди не так часто меняются.

— Еда готова.

«Вай».

Домом маркграфа Лоэнгрина был замок.

При этом довольно роскошный.

Серьёзно, он больше даже королевского замка Токо-сан.

В оборонительных целях он построен у скалы, и по туманным утрам он выглядел точно изображение из книги сказок.

Столовая тут тоже была роскошной.

Вокруг длинного и отполированного стола, сделанного из цельного куска дерева, выстроились ряды изящных стульев.

Стены украшали портреты предыдущих маркграфов, а на потолке была великолепная фреска. Похоже это была сцена из мифов, на ней ангелы сражались с демонами.

С едой для всех, я вошёл в аристократическую столовую.

Пройдя мимо роскошного стола... Я направился к чайному столику в углу.

Там ждали Юдзуриха-сан и Судзуха с палочками в руках.

Позади стояла спокойная служанка, которая не могла скрыть выделение слюны.

— Сегодня на ужин тушёная скумбрия с мисо.

«Приятного аппетита!»

Судзуха и Юдзуриха-сан сразу же взялись за еду.

Низкий столик[✱]Речь именно что про японский низкий столик тябудай. отлично подходит для такой еды.

— Еда брата и сегодня настоящее объедение!

— Согласна! И так здорово есть за этим столиком.

— Да?

— Да. Когда ты кажешься ближе, еда тоже становится вкуснее.

— Стоило бы есть за обеденным столом... Но не привык я к такому.

Конечно я уже ел за столом аристократов. Точнее ел дома у Юдзурихи-сан.

Но когда в собственном доме переходишь от маленького столика к здоровенному, еда начинает казаться пресной.

Вот оно.

Моя натура простолюдина не позволяет мне есть за моим собственным аристократическим столом.

— Прости, Юдзуриха-сан. Здесь стоит нормальный стол, а я посадил вас за этот.

— Ты о чём? Мне нравятся твои душевные блюда. К-к тому же...

— К тому же?

— За таким столиком можно видеть тебя вблизи... Нет, ничего!

Она внезапно покраснела и замотала головой.

Я подумал, что у неё кость в горле застряла, но похоже что нет.

И тут помимо Юдзурихи-сан меня беспокоил ещё кое-кто.

— Эй, Канаде. Ты с нами есть не будешь?

— ... Это недопустимо. Канаде служанка, я не могу есть вместе с господином.

— Даже при том, что я об этом прошу?

Вечно вот так.

Канаде профессиональная служанка, а служанки с господином не едят.

Когда только услышал, я отнёсся с уважением к её решению.

Возможно Канаде нравится есть в одиночестве, а есть с господином ей в тягость.

И всё же.

Девушка с завистью смотрела на то, как я весело общался с Судзухой и Юдзурихой-сан.

Когда мы закончили есть, Канаде совершенно мрачная ела одна.

Видя это много раз, я решил, что стоит игнорировать правила служанок и есть вместе.

И девушки поняли мои намерения и поддержали.

— Брат прав. Это грубо, что ты не ешь только что приготовленную еду брата. Если не хочешь, я могу всё съесть.

— Судзуха-кун права. Работа служанки прислуживать, но за столом брата Судзухи-кун некому прислуживать. В таком случае долг служанки — выполнить желание господина.

— ... Поняла. Я могу поесть с вами?..

— Конечно!

Стоило сказать это, и Судзуха с Юдзурихой-сан взяли миски и тарелки.

Собирались освободить место для Канаде. Однако.

— Ни к чему сдвигаться.

— А?.. Ува.

«Что?!»

Канаде подошла ко мне и скользнула прямо мне на колени.

— Ч-что ты делаешь. Канаде-сан! Отойди от брата!

— Не могу. К тому же так я выполняю приказ господина и не мешаю вам двоим.

— Как так, Юдзуриха-сан?!

— Ух... Конечно это грубо, когда служанка заставляет подвинуться семью господина, лишь бы самой поесть, однако!..

— Это не значит, что бы можешь сидеть на коленях брата! И Юдзуриха-сан не часть семьи, она просто гостья!

Игнорируя их, девушка, сидя на моих коленях, спросила у меня:

— Канаде можно остаться... Или нет? — в глазах была такая грусть, что я не мог отказать.

— Ничего не поделаешь.

Вот так за нашим столом стало на одного человека больше.

Канаде расслабилась у меня на коленях прямо как кошка, очень приятно.

Это просто не могло не успокаивать.

Всё же нынешнее положение маркграфа Лоэнгрина было крайне тяжёлым.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…